Mon copain est une idole !!
Épisode 5 = Jouons ensemble
김채원
Ah… aujourd’hui est le jour des aveux…
김채원
mdr
il
김채원
Ah... il y a des gens qui m'aiment bien...
김채원
d'accord!
김채원
Faisons en sorte que Kim Chaewon réussisse cette fois-ci. Elle est enfin en couple !
10:05 PM
KakaoTalk!
김채원
Maman
김채원
Qu'est-ce que c'est, qui est-ce ?
김채원
Oh mon Dieu, Yoon Soo-hyun est Izana
김채원
Que fais-tu en ce moment?
김채원
Que devrais-je dire dans cette situation ?
김채원
Lee Ji-hyun ! Lee Ji-hyun
김채원
(Hey, Lee Ji-hyun et Yoon Soo-hyun demandent ce que tu fais en ce moment. Comment ?)
이지현
?
이지현
Il a dit qu'il était au téléphone
김채원
Non, ça a l'air si vide
김채원
Dois-je dire que je lisais un livre ?
이지현
...
이지현
Que fais-tu en ce moment..?
김채원
téléphone
이지현
C'est un téléphone, n'est-ce pas ?
김채원
Ah d'accord
김채원
Je suis sur mon téléphone en ce moment.
김채원
Aïe, je tremble... aïe
채원이 엄마
Hé ! Tais-toi !
김채원
Oh d'accord
김채원
Ha... Calme-toi, Chaewon...
김채원
Tu as l'air de n'avoir jamais été en couple... (Je suis célibataire)
KakaoTalk
김채원
Ah, vous avez eu une réponse ?
윤수현
Ah bon ? J'étais aussi sur mon téléphone, haha.
김채원
(Je ne peux contenir ma joie)
윤수현
Chaewon, demain c'est samedi, on se voit ?
김채원
Oh là là, est-ce une invitation à sortir ?
김채원
euh?
김채원
Pourquoi Kim Taehyung m'envoie-t-il soudainement des SMS ?
김태형
Hé
김태형
Hé
김태형
Kim Chae-won, viens chez moi demain.
김채원
pourquoi
김채원
Je devrais dire que j'ai un rendez-vous...
김채원
Je dois y aller
le lendemain
김채원
Salut ! Kim Taehyung
김태형
Oh... vous êtes là ?
김채원
Hé, si tu es malade, si tu me le dis correctement, quel mal y a-t-il à ça ?
김태형
Ma fièvre est de 39,4°C
김채원
Hé, tu as soudainement de la fièvre ou quelque chose comme ça !
김태형
Merci d'être venus
김채원
Je vais te préparer du porridge. Tu n'as rien mangé.
김태형
Au fait, avez-vous déjà fait bouillir du porridge ?
김채원
Non, c'est votre première fois ?
김채원
Regardez simplement la fenêtre verte
Quelques dizaines de minutes plus tard...
김채원
Hé, mange ça
김태형
(Le monde est anxieux) Euh... et si je mange ça et que je meurs ?
김채원
quoi ?
김태형
Non, ne me frappez pas. Je suis malade.
Prenez une bouchée
김태형
...Je pense que je peux le faire bouillir et le manger.
김채원
Mais suis-je vraiment obligé de manger du porridge ?
김채원
Manger
Bref, j'ai réussi à manger tant bien que mal.
김채원
Hé, allonge-toi
김태형
euh?
김채원
Tu dois dormir un peu pour que ta fièvre baisse, etc.
김태형
Est-ce ainsi?
김채원
Oh, dors bien au chaud sous la couverture
김채원
Je devrais dormir chez toi aujourd'hui ?
김태형
euh?!
김채원
Je suppose que je peux dormir dans le salon ?
김태형
Hé ! Une fille ne devrait pas dormir chez un garçon !
김채원
Pourquoi ton visage est-il rouge ?
김채원
Haha, ne pense à rien de bizarre, haha
김태형
Quelle étrange pensée
김채원
À notre âge, on sait tout
김태형
Je vais dormir, sortez !!
김채원
Bref, je suis inquiète, alors je vais dormir.
김채원
Ta mère ne sera pas à la maison cette semaine ni la semaine prochaine.
김채원
Je prendrai soin de toi.
김태형
De toute façon...
Donc 4 heures plus tard
06:23 PM
김태형
...Oh, qu'est-ce que c'est...
김태형
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu allongé dans ton lit ?
김태형
Ces vêtements ne sont pas à moi !
김채원
Enfant..c
김채원
Ah, tais-toi
김채원
Viens ici et dors encore un peu...
Pourquoi tu ne me prends pas dans tes bras ? (/////)
김태형
Hé ! Allez ! (en poussant)
김채원
Aïe (tombe du lit)
김태형
Salut ! Ça va ?
김채원
Hé, est-ce que j'ai dormi ?
김채원
Hein ? Pourquoi est-ce que je porte tes vêtements ?
김채원
Pourquoi me posez-vous cette question ?
김채원
..?
김태형
?