Mon petit ami est Boo Seung-kwan

11-Jalousie.

정호석

Bonjour. Je m'appelle Jung Ho-seok.

이여주

Bonjour. Je suis Lee Yeo-ju.

정호석

J'ai hâte.

이여주

Êtes-vous originaire de Gwangju ?

정호석

Oui.

이여주

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser.

정호석

Oui.

정호석

Hein ? Senior.

이여주

pourquoi ?

Ho-seok s'approche de la protagoniste féminine.

이여주

...

정호석

J'ai de la poussière sur la tête.

이여주

Oh... merci.

부승관

(jalousie)

이지훈

Boo Seung-kwan. Es-tu jaloux ?

부승관

Oui, je suis jaloux.

이지훈

Alors va les tabasser tous les deux.

부승관

Et si l'héroïne n'aime pas ça ?

이지훈

Hmm... que dois-je faire ?

임나연

Espèces d'idiots ! Laissez tomber !

부승관

Alors, l'héroïne ne serait-elle pas contrariée ?

임나연

De toute façon, l'héroïne n'aime pas Ho-seok, alors pourquoi s'énerver ?

부승관

Est-ce ainsi?

부승관

Dame.

이여주

Un instant. À plus tard.

부승관

Héhé... tu ne me détestes pas, n'est-ce pas ?

임나연

Si je te déteste, je te dirai de rompre.

부승관

Je vais bientôt rompre avec toi.

임나연

certainement pas...

이지훈

Seolma attrape les gens.

부승관

Heh heh...

임나연

Ai-je dit ça pour rien ?

부승관

Senior, tu es méchant...

임나연

(Crunch crunch)

정호석

Maître Yeoju. Voulez-vous un café ?

이여주

hein.

정호석

Alors allons prendre un café. Je te l'offre.

이여주

merci.

Hoseok tient la main de Yeoju.

부승관

Je t'ai tenu la main...ㅠㅠ

이여주

Lâchons-nous la main.

정호석

Ah bon ?

이지훈

Hein ? Mais tu ne tiens pas la main de Yeoju Ho-seok ?

임나연

Je suppose que ça vous plaît beaucoup.

이지훈

On ne sait jamais. Peut-être qu'on se tiendra la main dehors ?

부승관

Ne dis pas ça. Ça me rend anxieux.

이지훈

D'accord.