Mon petit ami est Boo Seung-kwan

18-Crampes menstruelles

이여주

Pouah...

부승관

Madame, où êtes-vous ?

이여주

J'ai mal au ventre.

부승관

Veux-tu aller à l'hôpital ?

이여주

Ce n'est pas ça.

임나연

C'est toi aujourd'hui ?

이여주

Oui...

부승관

que?

이지훈

Ah, ça ? J'en ai entendu parler.

이지훈

Vous devez être vraiment malade.

임나연

Une douleur que seules les femmes connaissent.

부승관

Dois-je vous donner des médicaments ?

이여주

Je l'ai mangé plus tôt.

임나연

Dans des moments comme celui-ci, il faut garder son estomac au chaud.

부승관

Je te couvrirai d'une couverture.

이여주

merci.

이지훈

Je te donnerai des bonbons.

이여주

merci.

10 minutes plus tard

부승관

Yeoju, es-tu sortie de l'hôpital ?

이여주

hein.

부승관

Prends soin de toi. Je serai bientôt à la maison.

이여주

Oui, merci.

Ding-dong

부승관

Salut, héroïne. Je me casse.

이여주

Tu m'as manqué.

부승관

moi aussi.

부승관

Ça fait encore mal ?

이여주

hein.

부승관

Je serai à tes côtés. Alors tu ne tomberas pas malade.

이여주

merci.

L'héroïne dort...

부승관

mignon.

Suis-je vraiment béni...?

Vous rencontrer n'était pas un rêve, n'est-ce pas ?

Si c'est un rêve, j'espère ne jamais me réveiller.

pour toujours...

Je t'aime, héroïne.