Mon copain me harcèle
Épisode 1 - L'élève transféré de mauvais augure
Aujourd'hui, je suis allée à l'école avec Jungkook de bonne humeur.
전정국
Kim Yeo-juu ...
김여주
Je ne t'avais pas dit d'arrêter de te battre et de partir ?! Pourquoi es-tu venu ici dans cet état ?!
박지민
Oh là là, Jeon Jungkook vient de provoquer une bagarre avec un étudiant qui passait par là...
전정국
Tu ne vas pas te taire ?
박지민
… (Putain, tu me cries toujours dessus !!)
김태형
Non, il semblerait qu'un étudiant transféré arrive dans notre classe ?
전정국
Je m'en fiche, mais la seule chose qui m'intéresse, c'est Kim Yeo-ju haha
김여주
(Rougit) Ah, Jeon Jungkook, vraiment...
장원영
Non, s'il vous plaît, si vous comptez faire ça, ne pouvez-vous pas le faire seulement quand vous êtes tous les deux ?
박지민
Je l'avoue vraiment, vraiment, vraiment. Alors, la nouvelle étudiante est jolie ?
김태형
On dit qu'il a une bonne personnalité, mais il faut le voir pour le savoir.
Il y avait donc une rumeur qui circulait selon laquelle un nouvel élève allait arriver dans notre classe aujourd'hui, et effectivement, dès que le rassemblement a commencé, le professeur a appelé l'élève en question.
선생님
Ah oui, l'étudiant transféré arrive~~
유정연
(Entrant dans la classe) Bonjour ? Je m’appelle Yoo Jeong-yeon et je serai élève au lycée Bangtan plus tard… ㅎㅎ
남학생
Waouh, mince, c'est tellement joli...
남학생2
Vous avez donc dit qu'il avait une bonne personnalité ?
남학생
Waouh, si seulement je pouvais sortir avec une copine comme ça, je n'aurais plus aucun souhait.
장원영
Oh là là, elle est vraiment magnifique ! On fait une vente groupée, d'accord ?
박지민
Que vous entriez ou non, je n'aime pas ça...
김태형
Je pense que c'est bon, les ventes.
Aux mots de Kim Taehyung, nous avons appelé l'étudiant transféré à l'unisson.
김여주
Hé mon pote !!!! Allez !!!!
선생님
L'ordonnance n'est pas encore terminée. Rassiez-vous...
전정국
Professeur, professeur, s'il vous plaît, laissez-moi juste prendre soin de vous aujourd'hui, d'accord ? (avec un regard meurtrier)
선생님
...D'accord, étudiants transférés, asseyez-vous où vous voulez (et ensuite partez).
장원영
Waouh ! Tu es vraiment très jolie. Quel est ton nom ?
유정연
Ah, je suis Yoo Jeong-yeon !! Haha, tu es jolie aussi !! C'est une réunion de couples, par hasard ? Haha
김태형
Non (désignant l'actrice principale et Jungkook) Seuls ceux qui se tiennent la main et se serrent ouvertement sont des couples, les autres sont tous célibataires !
유정연
(Continuant à regarder Jungkook) Ah bon ? Haha, je n'ai pas d'amis... Je peux passer du temps avec vous ?
전정국
Eh bien, c'est bien d'avoir des amis, donc tant que ça ne te dérange pas, ça ne me pose pas de problème.
김여주
Moi aussi, ça me plaît. Tu veux venir avec nous ?
박지민
Je ne suis pas vraiment...
장원영
(Elle couvre la bouche de Jimin avec sa main) Bouche bouche bouche !!! Jeongyeon, notre prochain cours est EPS. As-tu apporté ta tenue de sport ?
유정연
Oui !! Alors on va se changer ensemble pour mettre nos vêtements de sport ?
김여주
Très bien ! Apportez votre tenue de sport. Le cours de gym d'aujourd'hui est donné par Yeoju-eonni.
Aperçu du prochain épisode
유정연
Jungkook, veux-tu être mon partenaire ?
전정국
D'accord, faisons-le ensemble.
김여주
.....