Mon copain est... un tyran.
Épisode 17
matin..
김여주
Tout le monde se réveille~
Oui, oui~
김여주
Mingyu~~Réveille-toi
김민규
....
김여주
Mingu~
김여주
Hé ! Lève-toi et mange !
김민규
....euh
Après avoir tout mangé...
김여주
Au revoir ! N'ayez pas d'accidents !
김유나
Oui
하성운
Je reviens bientôt
주지환
Puis... (révérence)
김여주
Waouh... c'est tellement coloré
주예나
J'irai aussi
김여주
Au revoir, Yenajing~
주예나
Oui
김여주
Hé, allons pleurer
김나윤
d'accord
김여주
Au revoir
김나윤
Pff~
김나윤
Salut~
윤정한
Êtes-vous ici?
김나윤
Oui, mais... que s'est-il passé ?
윤정한
Hein ? Oh... c'est...
배주현
Ces jours
조설아
Ha... arrêtez ça tout de suite !!!
배주현
Arrête ? Allez, viens !
정예인
Eh oui, je vais dire bonjour à la Faucheuse aujourd'hui.
조설아
Qu'est-ce que j'ai fait, bon sang ?
김나윤
Que se passe-t-il?
정예인
Venez à notre cours et demandez à l'actrice principale...
La classe d'à côté...
Gyaaaaah
배주현
Que se passe-t-il?
김여주
Joohyun~
배주현
Qu'est-ce que c'est...
정예인
pourquoi?..
정예인
Qui es-tu?
정예인
N'est-ce pas elle ?
배주현
Ah… Je vais attraper cette fille
Claquer
조설아
Beurk...
조설아
quoi!!
김여주
Niji
조설아
Euh... quoi
김여주
Livres, vêtements de sport, sièges, casiers
조설아
...
김여주
Hein ? Tu es vide… n'est-ce pas ?
권순영(담탱)
Jo Seol-ah, je suis contente que tu sois là. Asseyons-nous.
김여주
Non… je vais sécher les cours aujourd’hui et tuer cette salope.
권순영(담탱)
.....
김여주
Ne m'arrêtez pas, je vous tuerai
정예인
Euh... hum
배주현
Tais-toi. Si tu le mets en colère, il pourrait te tuer aussi.
정예인
...
김여주
Moi et
조설아
…(se lève et sort)
(instantané)
김여주
quoi
윤정한
Arrête ça, héroïne. On va le faire, d'accord ? S'il te plaît... d'accord ??
김여주
D'accord... mais je veux y aller aussi
윤정한
Allons-y
윤정한
Pourquoi faites-vous cela ?
조설아
Moi aussi… tu crois que je le fais parce que j’en ai envie ?
윤정한
quoi
조설아
J'ai été frappé par lui aussi, mais pourquoi ai-je fait ça alors que je savais que j'allais mourir ?
김여주
Qui est ce déchet ?
조설아
....
김여주
dire
조설아
Non...
김여주
Ha... Yein, descendons
정예인
Quoi ?? Pourquoi !!! Je déteste ça, je vais tuer cette salope aussi
김여주
Venez
김여주
-Bonjour~ Unning
김지원
-Hein ? Pourquoi, notre héroïne ?
김여주
-Il y a une fille folle dans notre école... Aidez-moi.
김지원
-D'accord, j'y vais maintenant.
김여주
-Oui
정예인
Pourquoi moi ?
김여주
…C’est difficile de vivre… sous le regard des autres…
정예인
Toi aussi
김여주
...froid
정예인
Bref, nettoyons la classe.
김여주
d'accord
???
Mince, je suis vraiment nulle dans mon travail.