Mi novio es...un matón.
Episodio 17
mañana..
김여주
¡Todos despierten!
Sí, sí~
김여주
Mingyu~~Despierta
김민규
....
김여주
Minggu~
김여주
¡¡¡Oye!!! ¡Levántate y come!
김민규
....oh
Después de comer todo...
김여주
Adios~~ Que no haya accidentes~
김유나
Sí
하성운
Volveré pronto
주지환
Entonces... (reverencia)
김여주
Wow... es tan colorido
주예나
Yo también iré
김여주
Adiós, Yenajing~
주예나
Sí
김여주
Oye, vamos a llorar.
김나윤
OK
김여주
Adiós
김나윤
Ugh~
김나윤
Hola~
윤정한
¿Estas aquí?
김나윤
Si, pero... ¿qué pasó?
윤정한
¿Eh? Oh... eso es...
배주현
Estos días
조설아
¡Ja! ¡¡¡Detente ahora!!!
배주현
¿Parar? ¿Vamos?
정예인
Así es, hoy voy a saludar a la Parca.
조설아
¿Qué carajo hice?
김나윤
¿Qué está sucediendo?
정예인
Ven a nuestra clase y pregúntale a la protagonista femenina...
La clase de al lado...
¡Gyaaaaah!
배주현
¿Qué está sucediendo?
김여주
Joohyun~
배주현
Qué es esto...
정예인
¿por qué?..
정예인
¿Quién eres?
정예인
¿No es ella?
배주현
Ah... atraparé a esa chica
Estallido
조설아
Qué asco...
조설아
¡¡qué!!
김여주
Niji
조설아
Uh...qué
김여주
Libros, ropa de gimnasia, asientos, taquillas.
조설아
...
김여주
¿Eh? Estás vacío... ¿verdad?
권순영(담탱)
Jo Seol-ah, me alegra que estés aquí. Sentémonos.
김여주
No... Voy a faltar a clase hoy y mataré a esta perra.
권순영(담탱)
.....
김여주
No me detengas, te mataré.
정예인
Eh... eh
배주현
Cállate. Si lo enojas, podría matarte también.
정예인
...
김여주
Yo y
조설아
...(se levanta y sale)
(quebrar)
김여주
qué
윤정한
Basta, heroína. Lo haremos, ¿vale? Por favor... ¿vale?
김여주
...Está bien...pero yo también quiero ir.
윤정한
Vamos
윤정한
¿Por qué haces esto?
조설아
Yo también...¿Crees que lo hago porque quiero?
윤정한
qué
조설아
A mí también me golpeó, pero ¿por qué lo hice si sabía que iba a morir?
김여주
¿Quién es esa basura?
조설아
....
김여주
decir
조설아
No...
김여주
Ja...yein, bajemos
정예인
¿Qué? ¿Por qué? ¡Lo odio! Voy a matar a esa perra también.
김여주
Solo ven
김여주
-Hola~ Unning
김지원
-¿Eh? ¿Por qué, nuestra heroína?
김여주
-Hay una chica loca en nuestra escuela... Ayúdame.
김지원
-Está bien, me voy ahora.
김여주
-Sí
정예인
¿Por qué yo?
김여주
...Es difícil vivir... a los ojos de otras personas...
정예인
Tú también
김여주
...frío
정예인
De todos modos, limpiemos la clase.
김여주
OK
???
Maldita sea, soy tan malo en mi trabajo.