Mon frère est une idole ??

5.

호시

Merci à toi, Jiyoung, d'avoir fêté mon anniversaire aussi.

호시

Parce que Jiyoung prend soin de moi comme ça, Seventeen est encore plus gratifiant.

김여주

...Non.....

호시

quoi??

김여주

En tant que fan, je ne m'en suis pas occupé.

김여주

C'est mon petit frère… Je me sentais mal de n'avoir rien pu faire pour lui pendant 18 ans, alors je me suis occupé de lui.

호시

Oui, merci de vous en être occupé.

김여주

Désolé..

호시

Je suis désolé pour ce que vous avez fait.

김여주

Maman et Papa avaient tort, mais quand même...

호시

Oui, vous avez raison, ils ont commis des erreurs.

호시

Mais franchement, n'est-ce pas quelque chose pour lequel vous devriez vous excuser ?

호시

Tu n'étais qu'un bébé qui ne savait rien.

호시

Alors ne vous excusez pas... car nous le sommes encore plus...

김여주

Ouais... D'accord...

호시

Peux-tu y aller seul ?

김여주

Vous partez maintenant ?

호시

Oui… j’ai entendu dire que les membres t’ont trouvé et qu’ils ont beaucoup de questions.

김여주

Ah… tout le monde… sait…

호시

Oui, on se connaît depuis qu'on était stagiaires.

김여주

Ah...

호시

Je viendrai avec les membres la prochaine fois.

김여주

Oh, moi...

호시

Tu ne sais pas où se trouve notre résidence étudiante. Mes études se passent bien. Je viendrai si je suis libre en semaine.

김여주

13 personnes... au total...

호시

Non, je m'en occuperai et je vous l'apporterai.

김여주

Ah... oui... hehe

김여주

Prends soin de toi, mon frère.

여주 친구

Hé, espèce d'idiot, pourquoi tu ne me contactes pas ?

김여주

Ah... pardon... j'étais hors de moi...

여주 친구

Et alors ? Tu es vraiment le petit frère d'Hoshio ?

김여주

Peut-être… que ce que mon frère a dit est similaire à ce que mes parents ont dit… et qu’il n’y a pas lieu de plaisanter sur des choses comme ça.

여주 친구

Eh bien… je ne voudrais pas faire languir mes fans avec une chose pareille.

여주 친구

Avez-vous passé un test génétique ?

김여주

Oui... j'imagine que les résultats seront publiés demain.

여주 친구

Eh bien, tout d'abord, dites non à l'école.

여주 친구

C'est plus facile pour vous aussi.

김여주

Mais... si c'était vrai...

여주 친구

Alors dites que vous ne savez pas. Ce n'est pas un fardeau que vous devriez porter.

김여주

mais..

여주 친구

Que fais-tu ? Tu n'y connais absolument rien.

여주 친구

Je suis sûr que Hoshio-oppa discutera de tout cela avec l'entreprise.

여주 친구

Vous pouvez vous détendre pour le moment.

김여주

Oui... je comprends... haha

le lendemain

반 학생

Yeoju, es-tu vraiment la petite sœur de Hoshi ??

반 학생

Tiens, maintenant que j'y regarde, ils se ressemblent.

반 학생

Mais comment l'as-tu perdu ?

김여주

C'est... je ne sais toujours pas...

김여주

Moi aussi... Je n'ai rien entendu...

반 학생

Oh… Vraiment ? Tu es donc vraiment mon petit frère/ma petite sœur ?

반 학생

À les voir, on dirait Bornya. Ce sont forcément les mêmes.

김여주

C'est également une excellente nouvelle... Il faudra attendre les résultats des tests génétiques pour le savoir.

반 학생

Ah... d'accord... je comprends...

반 학생

Si tu ne veux pas le dire, dis simplement non. Pourquoi es-tu comme ça ?

반 학생

C'est pourquoi c'est vraiment absurde, Kim Yeo-ju

김여주

....

여주 친구

Ignorez-le

김여주

hein..

여주 친구

Salut, je peux aller chez toi ?

여주 친구

Les membres de Seventeen viennent souvent ici et ont dit que cette maison avait été sauvée, donc elle doit être vraiment grande.

김여주

J'ai entendu dire que ce n'est pas un endroit où l'on peut venir et séjourner en groupe.

김여주

C'est donc grand, mais pas autant que vous le pensez.

여주 친구

Vraiment ? Alors allons jouer ensemble ! On ne fait même pas la fête aujourd'hui !

김여주

Ouais ! Haha