Mio fratello è un idolo??
5.
호시
Grazie, Jiyoung, per aver festeggiato anche il mio compleanno.
호시
Poiché Jiyoung si prende cura di me in questo modo, Seventeen è ancora più gratificante.
김여주
...NO.....
호시
Che cosa??
김여주
Non me ne sono preso cura come tifoso..
김여주
Lui è mio fratello minore... Mi sentivo in colpa per non aver potuto fare nulla per lui per 18 anni, quindi mi sono preso cura di lui.
호시
Sì, grazie per esserti preso cura di questo.
김여주
Scusa..
호시
Mi dispiace per quello che hai fatto.
김여주
Mamma e papà si sbagliavano, ma comunque...
호시
Sì, hai ragione, hanno commesso degli errori.
호시
Ma davvero, non è qualcosa per cui dovresti scusarti?
호시
Eri solo un bambino che non sapeva niente.
호시
Quindi non chiedere scusa... perché siamo noi a chiederlo...
김여주
Sì... Va bene...
호시
Puoi salire da solo?
김여주
Parti adesso?
호시
Sì... Ho sentito che i membri ti hanno trovato e quindi hanno un sacco di domande.
김여주
Ah... tutti... lo sanno...
호시
Sì, ci conosciamo da quando eravamo tirocinanti.
김여주
ah...
호시
La prossima volta verrò con i soci
김여주
Oh, io...
호시
Non sai dove si trova il nostro dormitorio. Vado bene a scuola. Verrò se ho tempo libero in un giorno feriale.
김여주
13 persone... tutte insieme...
호시
No, me ne occuperò io e te lo porterò.
김여주
Ah.. sì.. hehe
김여주
Abbi cura di te, fratello.
여주 친구
Ehi, idiota, perché non mi contatti?
김여주
Ah... scusa... ero fuori di testa...
여주 친구
E allora? Sei davvero il fratello minore di Hoshio?
김여주
Forse... quello che ha detto mio fratello è simile a quello che hanno detto i miei genitori... e non c'è bisogno di scherzare su cose del genere.
여주 친구
Beh... non stuzzicherei i miei fan con una cosa del genere.
여주 친구
Hai fatto un test genetico?
김여주
Sì... immagino che i risultati usciranno domani.
여주 친구
Bene allora, prima di tutto, di' di no alla scuola
여주 친구
Anche per te è più facile
김여주
Ma... se fosse vero...
여주 친구
Allora dì che non lo sai. Non è un peso che dovresti portare.
김여주
Ma..
여주 친구
Cosa stai facendo? Non sai proprio niente.
여주 친구
Sono sicuro che Hoshio-oppa discuterà la questione con l'azienda.
여주 친구
Per ora puoi rilassarti
김여주
Sì... capisco... haha
Il giorno dopo
반 학생
Yeoju, sei davvero il fratello minore di Hoshi?
반 학생
Ehi, ora che ci penso, sembrano uguali
반 학생
Ma come hai fatto a perderlo?
김여주
Questo... non lo so ancora...
김여주
Anch'io... non ho sentito niente...
반 학생
Oh... Davvero? Quindi sei davvero mio fratello minore?
반 학생
Ehi, a giudicare dal loro aspetto, sembrano Bornya. Devono essere uguali.
김여주
Anche questo è sicuramente positivo... Dovremo aspettare i risultati del test genetico per scoprirlo.
반 학생
Ah... okay... ho capito...
반 학생
Se non vuoi dirlo, di' semplicemente di no. Perché sei così?
반 학생
Ecco perché è davvero assurdo, Kim Yeo-ju
김여주
....
여주 친구
Ignoralo
김여주
eh...
여주 친구
Ciao, posso venire a casa tua?
여주 친구
I membri dei Seventeen vengono qui spesso e dicono che questa casa è stata salvata, quindi deve essere davvero grande.
김여주
Ho sentito dire che non è un posto dove si può venire e soggiornare in gruppo.
김여주
Quindi è grande, ma non così grande come pensi.
여주 친구
Davvero?? Allora andiamo a giocare insieme! Oggi non facciamo nemmeno festa!
김여주
Sì! Ahah