Mon frère est le prince des châtiments corporels.

Épisode 2

박지민

Ahh ...

김태형

Frère, tu n'es pas allé au bain de sang ?

박지민

Espèce d'idiot, ça fait trois heures !

김태형

Ah, je vois !

Ding-dong

쓴쌩님

C'est le professeur~

김태형

Oui

쓴쌩님

Jimin est là aussi^^

박지민

Je ne le ferai pas

쓴쌩님

Très bien, alors aujourd'hui nous allons tester ce que nous avons fait jusqu'à présent.

쓴쌩님

Tu as intérêt à bien te débrouiller parce que je vais le dire à ton frère.

김태형

Oui...

Coréen : 0 point

Mathématiques : 0 point

Société : 0 point

Sciences : 0 point

Anglais : 0 point

김태형

Professeur... s'il vous plaît, sauvez-moi...

쓴쌩님

Non, je ne peux pas m'en empêcher.

김태형

frère...

박지민

effort

김태형

Mon frère le fait aussi.

김태형

Je ne peux pas être le seul à me faire gronder.

박지민

Je déteste ça~~~~ !

쓴쌩님

Jimin, faisons-le demain

박지민

Ah... oui...

쓴쌩님

Le professeur partira

김태형

Mon frère est en troisième année de lycée et il n'arrive pas à étudier.

박지민

Je vais bien parce que je vais à l'école

김태형

Je n'allais pas l'envoyer...

이창섭

Monsieur, le président Yoonki arrive.

민윤기

Je suis là

민윤기

Taehyung, tu as dit que tu avais eu des zéros en coréen, en maths, en sciences sociales, en sciences et en anglais ?

김태형

N...oui...

민윤기

N'avais-tu pas dit que ce serait pire ?

김태형

Oui...

민윤기

Apportez-moi une pierre à aiguiser

김태형

...

민윤기

dépêchez-vous!!!!

김태형

Oui...

민윤기

Descendre!!!!

Oui...

민윤기

Ça fait plus mal aujourd'hui.

김태형

Oui...

Chaaaa ...

김태형

Éteignez... un...

CHARSAAA ...

김태형

Euh... évidemment...

민윤기

Éliminez le bruit

김태형

Oui...

.

.

.

김태형

Cent quatre-vingt-dix-huit...

김태형

Frère... Je suis désolé... Je travaillerai davantage la prochaine fois...

김태형

Je vais m'arrêter...

민윤기

Il en reste encore deux.

민윤기

Allongez-vous

김태형

Éteignez... cent quatre-vingt-dix-neuf...

민윤기

Coupez le bruit

김태형

Oui...

deux cent...

민윤기

Restez dans cette position dans la pièce pendant 3 heures.

민윤기

Il y a une caméra de surveillance dans la chambre.

민윤기

N'essaie pas de me tromper.

김태형

Oui...

김태형

Éteins-le... hyung ne gronde que Jimin hyung...

이창섭

Jeune maître, vous devriez appliquer un médicament...

김태형

Je n'aime pas ça... c'est difficile...

이창섭

Oui...

박지민

Hé ! Et Taehyung ?

민윤기

Dans la chambre

박지민

Oui

박지민

Taehyung...

Taehyung, qui était faible, a vu ses bras et ses jambes trembler en moins d'une minute.

박지민

Salut, ça va ?

김태형

Non...

박지민

Mon frère fait tout ce qu'il veut sans papa et maman.

김태형

hein...

김태형

Pourquoi êtes-vous venu...?

박지민

Ah, prends ça. Jungkook a dit qu'il me le donnerait après le bain de sang.

김태형

Laissez-le à côté de moi...

박지민

Oui, courage !

김태형

Je veux te voir, mais... je ne peux pas bouger...

민윤기

Si vous tombez, il se réinitialise.

김태형

Oui...

Taehyung n'arrivait pas à dormir après avoir été réinitialisé deux fois.

Parce qu'il était temps d'aller à l'école

김태형

Frère... je ne peux pas marcher...

민윤기

Alors, tu veux sécher les cours et aller chez le fils aîné ?

김태형

Non...

박지민

Je vais à l'école...

김태형

Moi aussi...

전정국

Salut, as-tu passé un test pendant tes cours particuliers ?

김태형

hein..

전정국

Et j'ai dit à mon frère,

전정국

Vous avez donc un mollet cassé ?

김태형

hein...

김태형

Je viens d'arriver à l'école...

전정국

Oh... vous l'avez vu ?

김태형

Non… Je suis restée allongée face contre terre pendant 3 heures, les mollets en compote, et quand ce fut enfin terminé, il était déjà l’heure d’aller à l’école.

전정국

Ça a dû vraiment faire mal.

김태형

Mes frères sont tous forts, sauf moi.

전정국

Je suis forte aussi

김태형

Ça va, je ne te frapperai pas.

전정국

Quand tu es en colère, frappe-moi

김태형

S'il vous plaît... sauvez-moi...

전정국

Je ne suis pas en colère haha

Fin des cours

김태형

Quand est-ce que Changsub hyung va venir ?

민윤기

Hé, Kim Taehyung, frappe

김태형

Oui...

전정국

Waouh... il est vraiment effrayant, regardez ses muscles...

김태형

Voilà à quel point c'est fort.

김태형

Je m'en vais, au revoir

전정국

Au revoir, courage

김태형

hein

민윤기

Salut ! Demain, c'est la distribution des bulletins. Si tu as une seule mauvaise note, tu auras 100 points.

김태형

Oh oui...

박지민

Moi aussi je l'ai !!!!

민윤기

Quoi, pourquoi tu finis si tôt ?

박지민

J'ai bien travaillé et j'ai terminé tôt.

민윤기

Alors toi aussi

박지민

Oui

김태형

Ah... mais pourquoi pas Changsub hyung...?

김태형

Et Changsub hyung ?

민윤기

Putain, tu te reposes de façon agaçante.

민윤기

Tu as dit que tu te reposais, mais tu n'es pas venu.

김태형

Oui...

다른반 친구들

Waouh… n’est-ce pas le célèbre Kim Taehyung ?

다른반 친구들

On dit que son frère aîné est vraiment effrayant, je suppose que c'est lui...

민윤기

Ferme-la, putain de salope

다른반 친구들

Oui

김태형

frère!

민윤기

Vous en voulez plus ?

전정국

Waouh... Kim Taehyung se fait frapper comme ça...

전정국

N'est-ce pas de la maltraitance infantile ?

다른반 친구들

Kim Taehyung doit être contrarié car il est dernier de toute l'école...

민윤기

Dernière place de toute l'école ?!

민윤기

Hé, tu étais le dernier de toute l'école ?

김태형

Oui...

민윤기

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

김태형

Parce que je ne veux pas avoir raison...

민윤기

Allongez-vous

김태형

Ici...?

민윤기

Oui ! Dépêchez-vous !!!!

김태형

Oui...

민윤기

J'ai choisi la plus douloureuse par précaution, et tout s'est bien passé^^

Chaaaa ...

김태형

Éteignez...ha...na...

민윤기

Combien de fois dois-je te dire d'arrêter de faire du bruit ?

김태형

Oui...

전정국

(Hé, ça va ?)

김태형

(Non... une nuisance et une douleur...)

전정국

(Allez, courage… mais pourquoi frottes-tu encore ton bleu ?)

김태형

(Si tu dis que ça fait mal, je crois que je vais te frapper plus fort...)

김태형

Frère... ça fait mal...

민윤기

Alors frappons plus fort.

다른반 친구들

Waouh... ça va faire mal...

김태형

(Hé, mon frère vient de te fusiller du regard...)

전정국

(D'accord, je vais te dépasser discrètement)

Mouchard

민윤기

Salut, c'est toi le gars qui était à l'école avec Kim Taehyung et qui était dans la même chambre que lui ?

전정국

Oui...

민윤기

Si tu recommences, tu seras touché toi aussi.

전정국

Oui...