Anh trai tôi là bậc thầy về hình phạt thể xác.

Tập 2

박지민

Àh...

김태형

Anh bạn, cậu không tham gia vào cuộc tàn sát đẫm máu đó à?

박지민

Đồ ngốc, đã ba tiếng rồi.

김태형

À, tôi hiểu rồi!

Ding dong

쓴쌩님

Là cô giáo đấy!

김태형

Đúng

쓴쌩님

Jimin cũng ở đây nữa ^^

박지민

Tôi sẽ không làm điều đó.

쓴쌩님

Được rồi, hôm nay chúng ta sẽ kiểm tra những gì mình đã làm được cho đến nay.

쓴쌩님

Tốt hơn hết là cậu phải làm thật tốt, vì tôi sẽ kể cho anh trai cậu biết đấy.

김태형

Đúng...

Tiếng Hàn: 0 điểm

Toán: 0 điểm

Xã hội: 0 điểm

Khoa học: 0 điểm

Tiếng Anh: 0 điểm

김태형

Thầy ơi...xin hãy cứu em...

쓴쌩님

Không, tôi không thể làm khác được.

김태형

anh trai...

박지민

cố gắng

김태형

Anh trai tôi cũng vậy.

김태형

Tôi không thể là người duy nhất bị mắng.

박지민

Tôi ghét nó!

쓴쌩님

Jimin, chúng ta làm việc đó vào ngày mai nhé.

박지민

À... đúng rồi...

쓴쌩님

Giáo viên sẽ đi

김태형

Em trai tôi đang học năm thứ ba trung học và nó không thể học hành tử tế.

박지민

Tôi ổn vì tôi đi học.

김태형

Tôi không định gửi nó...

이창섭

Thưa ngài, Chủ tịch Yoonki sắp đến.

민윤기

Tôi ở đây

민윤기

Taehyung, cậu nói cậu được điểm 0 ở các môn tiếng Hàn, toán, xã hội học, khoa học và tiếng Anh phải không?

김태형

Vâng...

민윤기

Chẳng phải bạn đã nói rằng mọi chuyện sẽ còn tệ hơn sao?

김태형

Đúng...

민윤기

Mang cho tôi một cái đá mài.

김태형

...

민윤기

sự vội vàng!!!!

김태형

Đúng...

민윤기

Nằm xuống!!!!

Đúng...

민윤기

Hôm nay nó ảnh hưởng mạnh mẽ hơn.

김태형

Đúng...

Chaaaa ...

김태형

Tắt... một cái...

CHARSAAA ...

김태형

Ôi...đương nhiên rồi...

민윤기

Hãy bỏ qua tiếng ồn

김태형

Đúng...

.

.

.

김태형

Một trăm chín mươi tám...

김태형

Anh trai... Em xin lỗi... Lần sau em sẽ học chăm chỉ hơn...

김태형

Tôi sẽ dừng lại...

민윤기

Vẫn còn hai cái nữa.

민윤기

Nằm xuống

김태형

Tắt đi... một trăm chín mươi chín...

민윤기

Loại bỏ tiếng ồn

김태형

Đúng...

hai trăm...

민윤기

Giữ nguyên tư thế đó trong phòng suốt 3 giờ.

민윤기

Trong phòng có camera giám sát.

민윤기

Đừng cố lừa tôi!

김태형

Đúng...

김태형

Tắt đi...anh ấy chỉ không mắng anh Jimin thôi...

이창섭

Thiếu gia, ngài nên bôi thuốc...

김태형

Tôi không thích nó...nó khó quá...

이창섭

Đúng...

박지민

Này! Còn Taehyung thì sao?

민윤기

Trong phòng

박지민

Đúng

박지민

Taehyung...

Taehyung, vốn đã yếu ớt, chỉ trong chưa đầy một phút đã run rẩy cả tay chân.

박지민

Này, bạn ổn chứ?

김태형

KHÔNG...

박지민

Anh trai tôi muốn làm gì thì làm, không cần bố mẹ cho phép.

김태형

Hừ...

김태형

Tại sao bạn lại đến...?

박지민

À, cầm lấy cái này. Jungkook bảo sẽ đưa cho tôi ở trận chiến đẫm máu.

김태형

Để nó bên cạnh tôi...

박지민

Ừ, hãy vui lên nào!

김태형

Tôi muốn gặp bạn, nhưng... tôi không thể cử động được...

민윤기

Nếu bạn ngã, nó sẽ được thiết lập lại.

김태형

Đúng...

Taehyung không thể ngủ được sau khi bị thiết lập lại hai lần.

Vì đã đến giờ đi học rồi.

김태형

Anh ơi...em không đi được...

민윤기

Vậy bạn có muốn trốn học và đến nhà con trai cả không?

김태형

KHÔNG...

박지민

Tôi đang đi học...

김태형

Tôi cũng vậy...

전정국

Này, bạn có làm bài kiểm tra trong lúc dạy kèm không?

김태형

Hừ...

전정국

Và tôi đã kể cho anh trai tôi nghe,

전정국

Vậy là bắp chân của bạn bị gãy rồi à?

김태형

Hừ...

김태형

Tôi vừa mới đến trường...

전정국

Ồ... bạn đã thấy chưa?

김태형

Không... Tôi nằm úp mặt xuống đất suốt 3 tiếng đồng hồ, bắp chân đau nhức kinh khủng, và đến khi xong xuôi thì đã đến giờ đi học rồi.

전정국

Chắc hẳn nó đã rất đau đớn.

김태형

Các anh trai tôi đều khỏe mạnh, chỉ trừ tôi.

전정국

Tôi cũng mạnh mẽ

김태형

Không sao đâu, tôi sẽ không đánh bạn đâu.

전정국

Khi bạn tức giận, hãy đánh tôi.

김태형

Làm ơn... hãy cứu tôi...

전정국

Tôi không giận đâu haha

Kết thúc năm học

김태형

Anh Changsub sẽ đến khi nào?

민윤기

Này, Kim Taehyung, đánh đi!

김태형

Đúng...

전정국

Wow... trông anh ta đáng sợ quá, nhìn cơ bắp của anh ta kìa...

김태형

Nó mạnh đến mức đó đấy.

김태형

Tôi đi đây, tạm biệt.

전정국

Tạm biệt, hãy vui lên nào!

김태형

ừ

민윤기

Này, ngày mai là ngày phát phiếu điểm. Nếu sai một câu, cậu sẽ bị 100 điểm.

김태형

Ồ... đúng rồi...

박지민

Tôi cũng bị vậy!!!!

민윤기

Sao vậy, sao bạn lại xong sớm thế?

박지민

Tôi làm tốt và hoàn thành sớm.

민윤기

Vậy thì bạn cũng vậy

박지민

Đúng

김태형

À... nhưng sao lại không phải là Changsub hyung...?

김태형

Còn anh Changsub thì sao?

민윤기

Mẹ kiếp, mày đang nghỉ ngơi một cách khó chịu đấy.

민윤기

Bạn nói bạn đang nghỉ ngơi nhưng bạn không đến.

김태형

Đúng...

다른반 친구들

Wow... đó chẳng phải là Kim Taehyung nổi tiếng sao?

다른반 친구들

Người ta nói anh trai cậu ấy rất đáng sợ, chắc là anh ấy rồi...

민윤기

Câm mồm đi đồ con chó cái

다른반 친구들

Đúng

김태형

anh trai!

민윤기

Bạn muốn thêm nữa không?

전정국

Ôi... Kim Taehyung bị đánh như vậy...

전정국

Đó chẳng phải là hành vi ngược đãi trẻ em sao?

다른반 친구들

Kim Taehyung chắc hẳn đang rất buồn vì cậu ấy đứng cuối bảng cả trường...

민윤기

Đứng cuối bảng toàn trường?!

민윤기

Này, cậu có phải là người đứng cuối cùng cả trường không?

김태형

Đúng...

민윤기

Sao cậu không nói cho tớ biết?

김태형

Vì tôi không muốn mình đúng...

민윤기

Nằm xuống

김태형

Đây...?

민윤기

Đúng rồi! Nhanh lên!!!!

김태형

Đúng...

민윤기

Tôi đã chọn phương pháp đau nhất để đề phòng, và kết quả thật tốt đẹp ^^

Chaaaa ...

김태형

Tắt đi...ha...na...

민윤기

Tôi phải nhắc bạn bao nhiêu lần nữa thì hãy im miệng đi?

김태형

Đúng...

전정국

(Này, bạn ổn chứ?)

김태형

(Không... thật phiền phức và khó chịu...)

전정국

(Vui lên nào... nhưng sao bạn vẫn cứ xoa vết bầm?)

김태형

(Nếu bạn nói là đau, tôi nghĩ tôi sẽ đánh bạn mạnh hơn...)

김태형

Anh ơi...đau quá...

민윤기

Vậy thì hãy tấn công mạnh hơn nữa.

다른반 친구들

Ôi... chuyện này chắc sẽ đau lắm...

김태형

(Này, anh trai tôi vừa lườm cậu đấy...)

전정국

(Được rồi, tôi sẽ lẻn qua chỗ bạn)

Lén lút

민윤기

Này, cậu có phải là người từng học cùng trường và cùng phòng với Kim Taehyung không?

전정국

Đúng...

민윤기

Nếu cậu làm thế lần nữa, cậu cũng sẽ bị đánh.

전정국

Đúng...