Épisode 35 - Mon frère était un tyran...?

(Point de la ville de Yeoju)

Oui, je suis mort… renversé par une voiture, avant même d’avoir 20 ans… Je ne voulais pas grand-chose, je voulais juste vivre jusqu’à 60 ans, mais je suppose que ce n’était pas mon destin.

Vous blâmez les gens maintenant ?

Non, je t'ai pardonné depuis longtemps. Je ne l'avais tout simplement pas remarqué.

Bref, j'allais quelque part. À mon arrivée, un homme se tenait là. J'ai entendu les esprits autour de moi parler et ils disaient que c'était le roi Yeomra… Mais bizarrement, j'ai déjà vu son visage quelque part… ?

이여주

qui es-tu ?

염라대왕

.....Roi Yeomra

Hein ? J'ai souvent entendu votre voix.

염라대왕

Mon cher... mon chiot

Ah oui, maintenant je me souviens

이여주

grand-père ?

염라대왕

Oui… tu es devenue tellement belle que je ne te reconnais même plus.

이여주

Mon grand-père... est décédé quand j'étais jeune...?

염라대왕

C'est trop compliqué à expliquer... et tu es encore trop jeune.

염라대왕

Et… tu es mort trop jeune

이여주

Grand-père... tu m'as manqué

염라대왕

Bon, bon, bref, ce vieil homme va vous renvoyer dans ce monde.

이여주

Hein ? Vraiment ?!

염라대왕

Vos souvenirs disparaîtront.

이여주

Pourquoi... pourquoi ?

염라대왕

J'aurais aimé mourir en ne gardant que de beaux souvenirs, mais dans ton cas, tu es morte avec des souvenirs douloureux aussi… Je n'y peux rien, Yeoju. Mais je peux t'aider à retrouver tes souvenirs petit à petit… C'est le mieux que je puisse faire.

이여주

grand-père...

염라대왕

Bien, comment va Dae-hwi ?

이여주

Oui, je vais bien… Je ne sais pas comment il va maintenant, grand-père…

염라대왕

Que fais-tu...?

이여주

Bref, grand-père, quand est-ce que je pars ?

염라대왕

maintenant

이여주

Déjà ? C'était un plaisir de vous rencontrer, grand-père... En tout cas, merci... grand-père.

염라대왕

Mon cher ! Mon chien, même au paradis, ce vieil homme veille sur toi, alors prends soin de toi ! Ne tombe pas malade et ne reviens pas me voir après ta mort.

이여주

Oui, grand-père, au revoir ! On se revoit dans quelques décennies…

염라대왕

Au revoir

Voici comment cela s'est passé.

(Point de vue de Minhyun)

Je me suis réveillée et j'étais si heureuse de revoir l'héroïne qui m'avait manqué pendant deux mois, même si ce n'était que dans mes rêves.

Au fait, l'héroïne se réincarne... J'étais contente mais aussi anxieuse.

Même si je perds la mémoire, je veux juste que tu restes à mes côtés pour l'instant. Cette maison où je vis sans toi est si froide. Avant, je détestais rentrer à la maison parce que j'étais avec toi…