Episodio 35 - Mio fratello era un bullo...?

(Punto della città di Yeoju)

Sì, sono morto... investito da un'auto, prima ancora di aver compiuto 20 anni... Non volevo molto, volevo solo vivere fino a 60 anni, ma immagino che non fosse il mio destino.

Adesso stai dando la colpa alle persone?

No, ti ho perdonato molto tempo fa. Solo che non me ne sono accorto.

Comunque, stavo andando da qualche parte in questo momento. Quando sono arrivato, c'era un uomo (?) lì in piedi. Ho sentito gli spiriti intorno a me parlare e hanno detto che era Re Yeomra... Ma in qualche modo, credo di aver visto il suo volto da qualche parte...?

이여주

chi sei?

염라대왕

.....Re Yeomra

Eh? Ho sentito la tua voce molte volte.

염라대왕

Mio caro...il mio cucciolo

Ok, ora ricordo

이여주

nonno?

염라대왕

Sì...sei diventata così carina che non riesco nemmeno a riconoscerti

이여주

Mio nonno...è chiaramente morto quando ero giovane...?

염라대왕

È troppo complicato da spiegare... e tu sei ancora troppo giovane.

염라대왕

E...sei morto troppo giovane

이여주

Nonno...mi sei mancato

염라대왕

Va bene, va bene, comunque questo vecchio ti rimanderà in questo mondo.

이여주

Eh? Davvero?!

염라대왕

Invece, i tuoi ricordi scompariranno.

이여주

Perché...perché?

염라대왕

Vorrei che tu potessi morire con solo ricordi felici, ma nel tuo caso, sei morto anche con ricordi dolorosi... Non c'è niente che io possa fare al riguardo, Yeoju. Ma posso aiutarti a recuperare i tuoi ricordi a poco a poco... È il meglio che posso fare.

이여주

nonno...

염라대왕

Bene, come sta Dae-hwi?

이여주

Sì, sto bene... Non so come sta adesso, nonno...

염라대왕

Cosa fai...?

이여주

Comunque, nonno, quando parto?

염라대왕

Ora

이여주

Di già? È stato un piacere conoscerti, nonno... Comunque, grazie... nonno.

염라대왕

Mio caro! Cane mio, anche in paradiso, questo vecchio veglia su di te, quindi devi stare bene!! Non ammalarti e non tornare a trovarmi dopo la tua morte.

이여주

Sì, nonno, arrivederci!! Ci rivediamo tra qualche decennio...

염라대왕

Arrivederci

Ecco come è successo

(Il punto di vista di Minhyun)

Mi sono svegliato ed ero così felice di rivedere l'eroina che mi era mancata per due mesi, anche se era solo nei miei sogni.

A proposito, la protagonista femminile è reincarnata... Ero felice ma anche ansioso.

Anche se perdessi la memoria, vorrei solo che tu mi rimanessi accanto per ora. Questa casa in cui vivo senza di te è così fredda in questo momento. All'epoca, odiavo tornare a casa perché ero con te...

황민현

Ma credo che Ong Seong Wu abbia chiesto di incontrarci oggi...

Il tempismo è perfetto: ho appena ricevuto una telefonata.

황민현

-Ciao?

옹성우

-yo Hwang Mi-nyeon~

황민현

-Perché?

옹성우

-Eh? Oggi hai una voce brillante? A cosa serve? Normalmente, avrei solo sgridato o riattaccato.

황민현

-Okay, allora perché hai chiamato?

옹성우

-Ehi, te l'ho detto anche ieri~ Giochiamo

황민현

-Sì... beh, non c'è niente da fare...

옹성우

-Okay allora esci entro le 10

황민현

-Sì

.

.

.

.

.

.

.

Pronto...

Min-hyun, arrivato per primo, stava aspettando Seong-woo. Ma dopo 10 minuti, Seong-woo non si è fatto vedere...

황민현

Quando arriverà la piccola gazza?

옹성우

Gasp gasp gasp gasp... Scusa! Sono un po' in ritardo?

황민현

Vuoi morire? Hai detto che volevi incontrarci e sei in ritardo lol

옹성우

Mi dispiace, mi dispiace

옹성우

Comunque, beviamo qualcosa. Te lo offro oggi.

황민현

Ovviamente

옹성우

...? Allora cosa berrai?

황민현

Fragola...frullato

옹성우

Milkshake alla fragola? Allora prendo un caffellatte. Aspetta, ordino e torno.

황민현

Va bene..

Il frullato di fragole... era una delle bevande che piacevano alla protagonista femminile... perché ogni volta che andavamo al bar, lei ordinava sempre quello...