Le président de ma société et mon ami d'enfance portent le même nom !
[ÉP.03 Commençons une véritable romance, les personnages !]
Boum boum !
Au son strident du klaxon, Chaerin tourna instinctivement la tête dans la direction d'où provenait le klaxon.
Puis, il y avait une voiture étrangère qui paraissait chère au premier abord, et la personne à l'intérieur,
Kim Jae-hwan baissa la vitre, passa la tête et parla.
김재환(사장님)
Hé, c'est un nouvel employé qui harcèle les gens ?
김재환(사장님)
Dois-je prendre ma voiture maintenant ? Si je ne la prends pas maintenant, je serai en retard.
Chaerin avait l'estomac plein, mais elle ne pouvait rien faire.
Si Jaehwan utilise sa voiture personnelle, il arrive de justesse au travail à l'heure, mais s'il prend les transports en commun, il risque d'être en retard.
김재환(사장님)
Ça ne vous plaît pas ?
Jaehwan demanda avec un sourire malicieux, mais Chaerin sourit trois fois et répondit.
김채린
Hé, patron, de quoi parlez-vous ? Merci de m'avoir pris en stop !
Tout en disant cela, Jaehwan tapota le siège passager de la main, comme pour dire à Chaerin de monter, alors qu'elle essayait d'ouvrir la portière arrière.
김채린
'Que diable.'
Et l'expression de Chaerin se durcissait rapidement.
Ce fut vraiment une journée sans chance, du matin au soir.
Percussion-
Chaerin, qui arriva de justesse au bureau un peu plus tard, laissa un mot de remerciement et courut jusqu'au bureau du département.
Et dès que Chaerin est arrivée dans l'entreprise, la secrétaire a appelé Jaehwan et lui a demandé.
비서
Patron ! Où êtes-vous passé sans prévenir ?
비서
Cela fait déjà vingt-cinq minutes.
비서
Monsieur le Président, je sais que vous subissez beaucoup de pression ces temps-ci, mais ce départ soudain est inacceptable. Vous devriez également penser à l'entreprise. C'est l'entreprise que vous avez fondée.
Malgré le flot de plaintes de la secrétaire, Jaehwan répondit par un large sourire, comme s'il prenait plaisir à quelque chose.
김재환(사장님)
Haha, ne t'inquiète pas. Je suis juste devant l'entreprise.
Après avoir dit cela, Jaehwan raccrocha le téléphone et se dirigea d'un pas léger vers le bureau du président.
Deux minutes avant le début du travail.
Chaerin ouvrit la porte de son bureau avec précaution et entra.
Et Chaerin, débordante d'enthousiasme, salua tout le monde d'une voix joyeuse.
김채린
Bonjour à tous ! Bon week-end !
Mais, oh, j'ai fait une erreur.
박우진
Hahaha, je suppose que c'est encore le week-end, Chaerin ㅋㅋ
Chaerin, qui avait enfin compris son erreur après avoir entendu les paroles de Woojin, se mordit la petite lèvre inférieure charnue, tachée de rouge par ses dents supérieures, avec une expression troublée.
김채린
Ah... ça... euh...
Woojin sourit de nouveau en voyant l'air troublé de Chaerin et dit :
박우진
Haha, je plaisante. C'est l'heure de travailler, alors asseyez-vous et mettez-vous au travail. Haha.
Chaerin répondit aux paroles de Woojin en serrant fort son sac à bandoulière.
김채린
Oui!!!
Pause
La salle de pause est inhabituellement bruyante aujourd'hui.
김채린
« Pourquoi y a-t-il autant de bruit aujourd'hui ? Que se passe-t-il ? »
Tandis que Chaerin prenait une gorgée de café et regardait dehors à travers la grande baie vitrée, Hyewon s'assit à côté d'elle en faisant des manières.
서혜원
Oh là là ! Chaerin, tu as entendu ça ?
Chaerin ouvrit grand les yeux et demanda, face à l'agitation de Hyewon :
김채린
lequel?
서혜원
Non, enfin, il y a un nouveau directeur général qui a récemment été muté. Oh là là ! Il porte le même nom que notre PDG, et ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau !
서혜원
Alors, à quoi ressemblait notre patron avant de commencer son régime ?
À ce moment-là, Chaerin posa son café sur le bureau et sortit en courant dans le couloir.
김채린
« Kim Jae-hwan, c'est bien lui… ?! »
Le couloir dans lequel Chaerin s'est engouffrée était rempli de nombreuses employées.
Et au centre de la conversation, Jaehwan se tenait là, le visage impassible.
김재환(소꿉친구)
« Oh là là, où est Kim Chae-rin ? »
Et maintenant, Jaehwan était très triste.
Parmi toutes ces employées, pourquoi Kim Chae-rin n'est-elle pas présente ?
En regardant autour de lui, Jaehwan remarqua Chaerin, qui venait de sortir de la salle de pause.
김재환(소꿉친구)
Hein… ? Kim Chae-rin !
Chaerin, arborant un sourire radieux digne d'une élève de primaire, ignora complètement Jaehwan qui l'appelait et se précipita dans son bureau.
claquer-!
Chaerin s'assit rapidement et se couvrit le visage, le cœur battant la chamade.
김채린
« Je suis fichu, je suis fichu… ! Je suis dans la même entreprise que Kim Jae-hwan… ! »
Bien sûr, il est vrai qu'au début, il était content et qu'il a couru dans le couloir.
Mais, en y réfléchissant, il y avait beaucoup de choses agaçantes.
김채린
« Kim Jae-hwan est populaire depuis son plus jeune âge, alors sa simple présence me met mal à l'aise. »
김채린
« En plus, il est tellement surprotecteur que ça en devient agaçant. »
김채린
« Plus que tout, je ne veux pas m'impliquer… ! Je me sens mal à l'aise pour une raison que j'ignore… ! »
Après avoir réfléchi à ses soucis, Chaerin soupira profondément et s'affala sur le bureau.
À ce moment-là, l'appel de son patron retentissait chaque fois qu'elle oubliait.
Sonnerie fatigante-
J'ai entendu la voix de cet homme chanceux à l'autre bout du fil, j'ai décroché sans réfléchir.
김재환(사장님)
Hé, Monsieur le harceleur. Laissez-moi voir.
Chaerin aurait voulu refuser catégoriquement, mais elle n'était pas en mesure de le faire, alors elle répondit d'une voix faible.
김채린
Oui... oui... j'irai au bureau du président...
Cliquez-
La façon dont elle repose son téléphone paraît encore plus impuissante aujourd'hui.
김채린
« Haa, Kim Chae-rin a trahi son pays dans sa vie antérieure… »
Et Chaerin se dirigea d'un pas chancelant vers le bureau du président.
Devant le bureau du président.
Quelqu'un passa un bras autour de l'épaule de Chaerin.
김채린
...!
김재환(소꿉친구)
Hahaha, surpris ?
Son sourire est particulièrement éclatant aujourd'hui.
Chaerin traverse vraiment une période difficile.
Entre-temps, notre PDG chanceux a finalement ouvert la porte de son bureau et est sorti dans le couloir.
김재환(사장님)
Non, pourquoi ce harceleur est-il si en retard ? Il a une relation amoureuse ou quoi ?
Moins de trois minutes s'étaient écoulées depuis son appel à Chae-rin, mais, étrangement, le temps passait si lentement que Jae-hwan, incapable de surmonter sa frustration, sortit du bureau du président.
김재환(사장님)
« Je me demande où est passé le nouveau harceleur de filles. »
Alors que Jaehwan regardait autour de lui dans le couloir, il vit Chaerin descendre le couloir en riant comme si elle s'amusait.
Et à côté,
L'homme que j'ai vu hier....?!
Lorsque Jaehwan vit la main de l'homme posée sur l'épaule de Chaerin, étrangement, une force pénétra dans la main de Jaehwan.
Et Jaehwan se dirigea vers Chaerin d'un pas rapide.
Ttukbuk-
Ttukbuk-
Ttukbuk-
Lorsque Chaerin entendit des bruits de pas venant de quelque part, elle leva les yeux et vit son ennemi juré, Kim Jaehwan, marcher vers elle.
김채린
« Zut ! On était juste en train de discuter, pour une fois ! »
Un sentiment de malaise envahit Chaerin, et une superstition entendue de sa grand-mère lui revint soudain à l'esprit.
C'est exact, la superstition des « sosies »… !!!
Et Chaerin, se souvenant de cette superstition, couvrit précipitamment les yeux de Jaehwan de ses petites mains et cria sur son patron.
김채린
D..Si des sosies se rencontrent, ils meurent !
마시멜로우
Chaerin, ne meurs pas. Je ne te tuerai pas (mhuhu)