Mon coup de cœur est piquant
41. Quel monde
이지훈
Vroum...
김동현
Hé, Yoon Yeo-ju, arrête ça.
신유나
C'est exact, héroïne...
전원우
Je prends toute la gelée
윤여주
Qu'est-ce que tu vas faire?
일진들
(Soudain)...Yoon Yeo-ju...toi...la prochaine fois...à bientôt...
문준휘
J'ai eu tellement peur que j'ai sauté hors de la voiture.
윤여주
...Hey Choi Soo-bin, ça va ?
최수빈
Oh, ça ne fait pas mal
김소정
Êtes-vous en bonne santé ?
장원영
Ça ferait mal...
배주현
Oh là là...
최아린
Terrible..
윤여주
Et une dernière chose à dire : Yuna n'est pas un renard.
윤여주
Parce que tu n'arrêtais pas de dire des bêtises haha
여자애들
Ah... Désolée Yuna...
신유나
Bon, bon, peu importe le reste haha
김소정
Bien
장원영
ouais
신유나
Oh là là... vraiment...
이지훈
....
윤여주
......
윤여주
Vroum...
윤여주
« On a échangé un regard, non ? C'est ça. Mais pourquoi tu ne m'as pas évité ? Sérieusement. »
이지훈
décharge).....
이지훈
.....sous....
이지훈
Je vois bien que Yoon Yeo-ju me déteste vraiment...
이지훈
…Parce que c’est tellement inutilement populaire…
이지훈
…J’ai encore blessé l’héroïne…
이지훈
......Yoon Yeo-ju...
이지훈
Comment... c'est devenu si bon
이지훈
Lee Ji-hoon est fou...
이지훈
Je dois sortir et mourir...
Grincer
이지훈
« Est-ce le professeur… ? »
Jihoon retenait son souffle.
김세정
Putain lol....
lent et laborieux
이지훈
....
이지훈
« Heureusement, la tendance s'inverse. »
이지훈
« Ouf... »
김세정
Adieu, putain de monde
이지훈
La voix de Kim Sejeong ?
......
Et puis j'ai entendu quelqu'un tomber.
이지훈
...!!
Gyaaaaah !!!/Quoi !!!!/Wow !!!
여자애들
Qu'est-ce que c'est que ça ?/Waouh.../Eh bien, c'était une tentative de suicide/C'est dingue/Waouh...
남자애들
Hé, tu es enfin en train de perdre ? / Je crois que je vais me suicider aussi lol / Waouh..... / Waouh.....
Tout le monde s'est rassemblé sur l'aire de jeux.
윤여주
????
김소정
...oh mon Dieu.....
배주현
quoi??
장원영
Ouais....
최아린
.....oh mon Dieu....
전원우
...Yeoju
전원우
Entrons
김동현
L'enseignant est enthousiaste
윤여주
Attendez une seconde
laborieux
전정국
Oh, ma sœur
윤여주
Et Jungkook et Mingyu ?
전정국
En classe... avec les enfants...
Roulement de tambour
Il règne un silence absolu dans cette salle de classe.
Personne ne touche à Min-gyu.
윤여주
....
서명호
Oh... bonjour
이석민
À cause de Min-gyu...
이석민
Min-gyu... Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière, alors je dors maintenant.
이석민
Non, je vais faire semblant de dormir.
윤여주
…D’accord, je comprends
전원우
Jeon Jungkook, prends-en soin.
전정국
Je m'en occuperai même si tu ne me le dis pas.
윤여주
Je ne voulais pas ça...
윤정한
Ce n'est pas à cause de toi
홍지수
Oui, héroïne...
최승철
Ne vous sentez pas coupable...
윤여주
.....
윤여주
Comment pourrais-je ne pas y aller...
윤여주
Où ai-je bien pu me tromper...
윤정한
...Yeoju...
윤여주
......
윤여주
Aujourd'hui...Journal
Hier… quelque chose de semblable s’est produit et aujourd’hui j’ai choisi la mort.
Je voulais vivre avec la culpabilité, mais au lieu de cela, c'est la culpabilité qui est venue à moi.
Les gens qui m'ont utilisé pour de l'argent éprouvent-ils vraiment de la culpabilité ?
Je... suis submergé par la culpabilité face à la mort.
L'héroïne a couvert le journal intime
Et puis j'ai éclaté en sanglots sans un bruit.
윤여주
.......
윤정한
Pat pat) Yeoju.....
전정국
...êtes-vous d'accord?
김민규
…Oh, la personne qui a fait ça… n’est-ce pas ma sœur ?
전원우
Si vous ne vous sentez pas à l'aise après avoir pris votre temps, je vous trouverai une maison.
전원우
Ah, si cela ne vous convient pas non plus, allez dans la maison d'à côté.
전원우
Il y a un idiot là-bas
전원우
Si l'héroïne vous y envoie, vous pourrez y dormir quelques jours.
김민규
Tout le monde aime Yeoju Noona
김민규
Sœur Yeoju, ça doit être difficile.
전원우
Oh, il doit être en train de pleurer en ce moment.
전원우
Jeonghanhyung me tapotera dans le dos à côté de toi.
전원우
Kim Dong-hyun va faire des vagues
전원우
Néanmoins… il est impossible qu’il soit psychologiquement brisé par une chose pareille.
전원우
Peut-être est-ce à cause de Lee Ji-hoon