Orang yang kusukai itu menyebalkan.
41. Dunia macam apa ini?



이지훈
Suara mendesing)....


김동현
Hei, Yoon Yeo-ju, hentikan.


신유나
Benar sekali, sang pahlawan wanita...


전원우
Aku akan mengambil semua jeli itu


윤여주
Apa yang sedang kamu lakukan?

일진들
(Tiba-tiba)...Yoon Yeo-ju...kau...lain kali...sampai jumpa...


문준휘
Aku sangat takut sampai aku melompat keluar.


윤여주
...Hei Choi Soo-bin, apa kau baik-baik saja?


최수빈
Oh, tidak sakit.


김소정
Apakah Anda dalam keadaan sehat?


장원영
Itu akan menyakitkan...


배주현
Astaga....


최아린
Sangat buruk..


윤여주
Dan satu hal lagi yang ingin saya sampaikan, Yuna bukanlah seekor rubah.


윤여주
Karena kamu terus bicara omong kosong haha

여자애들
...Ah....Maaf Yuna...


신유나
Oke oke, tidak masalah apa lagi haha


김소정
Bagus


장원영
ya


신유나
Astaga... sungguh...


이지훈
....


윤여주
......


윤여주
Suara mendesing)....


윤여주
"Kita bertatap muka, kan? Itu dia. Tapi kenapa kamu tidak menghindariku? Serius."


이지훈
membuang).....


이지훈
.....di bawah....


이지훈
Aku bisa melihat bahwa Yoon Yeo-ju benar-benar membenciku...


이지훈
....Karena popularitasnya yang tidak berguna....


이지훈
.....Aku menyakiti tokoh utama wanita lagi.....


이지훈
......Yoon Yeo-ju...


이지훈
Bagaimana...ini bisa jadi sangat bagus


이지훈
Lee Ji-hoon itu gila...


이지훈
Aku harus keluar dan mati...

Mencicit


이지훈
'Apakah itu gurunya...?'

Jihoon menahan napasnya.


김세정
Sialan lol....

berjalan lambat berjalan lambat


이지훈
....


이지훈
'Untungnya, trennya justru sebaliknya.'


이지훈
'Fiuh...'


김세정
Selamat tinggal, dunia sialan


이지훈
Suara Kim Sejeong?

......

Lalu aku mendengar seseorang terjatuh.


이지훈
...!!

Gyaaaaah!!!/Apa-apaan ini!!!!/Wow!!!!!!

여자애들
Apa-apaan ini?/Wow..../Yah, ini percobaan bunuh diri/Ini gila/Wow.....

남자애들
Hei, akhirnya kamu kalah? / Kurasa aku juga akan bunuh diri lol / Wow..... / Wow.....

Semua orang berkumpul di taman bermain.


윤여주
????


김소정
...ya ampun.....


배주현
Apa??


장원영
Ya....


최아린
.....ya ampun....


전원우
....Yeoju


전원우
Mari masuk


김동현
Guru itu gembira


윤여주
tunggu sebentar

lamban


전정국
....Oh, saudari


윤여주
Bagaimana dengan Jungkook dan Mingyu?


전정국
Di dalam kelas...bersama anak-anak...

Bunyi genderang

Di ruang kelas ini hanya ada keheningan.

Tidak ada yang boleh menyentuh Min-gyu.


윤여주
....


서명호
Oh...halo


이석민
Karena Min-gyu...


이석민
Min-gyu... Aku tidak bisa tidur semalam, jadi aku tidur sekarang.


이석민
Tidak, aku pura-pura tidur saja.


윤여주
....Oke, saya mengerti.


전원우
Jeon Jungkook, kamu yang urus itu.


전정국
Aku akan mengurusnya meskipun kamu tidak memberitahuku.


윤여주
....Aku tidak menginginkan ini...


윤정한
Ini bukan karena kamu


홍지수
Ya, sang pahlawan wanita...


최승철
Jangan merasa bersalah...


윤여주
.....


윤여주
Bagaimana mungkin aku tidak pergi...?


윤여주
Di mana letak kesalahanku sebenarnya...?


윤정한
...Yeoju...


윤여주
......


윤여주
Hari ini...Buku Harian

Kemarin... sesuatu seperti itu terjadi dan hari ini saya memilih kematian.

...Aku ingin hidup dengan rasa bersalah, tetapi sebaliknya, rasa bersalah itu datang kepadaku.

Apakah orang-orang yang memanfaatkan saya untuk mendapatkan uang benar-benar merasa bersalah?

Aku... diliputi rasa bersalah yang mendalam tentang kematian.

Tokoh protagonis wanita menutupi buku harian tersebut.

Lalu aku menangis tersedu-sedu tanpa suara.


윤여주
..........


윤정한
(Tepuk-tepuk) Yeoju.....


전정국
...apakah kamu baik-baik saja?


김민규
...Oh, orang yang melakukan itu... bukankah itu adikku?


전원우
Jika kamu merasa tidak nyaman setelah bersantai, aku akan mencarikanmu rumah.


전원우
Ah, kalau kamu juga tidak suka itu, pergilah ke rumah sebelah.


전원우
Ada orang idiot di sana.


전원우
Jika tokoh protagonis wanita mengirimmu, kamu bisa tidur di sana selama beberapa hari.


김민규
Semua orang menyukai Yeoju Noona.


김민규
Saudari Yeoju, pasti sulit sekali.


전원우
Oh, dia pasti sedang menangis sekarang.


전원우
Jeonghanhyung akan menepuk punggungku di sebelahmu.


전원우
Kim Dong-hyun akan membuat keributan


전원우
Namun... tidak mungkin dia akan mengalami gangguan mental karena hal seperti ini.


전원우
Mungkin itu karena Lee Ji-hoon.