Mon premier amour, mort, est revenu à la vie.
08 | Fidélité
« Quoi, quand es-tu arrivé ? »
...
전정국
Je viens d'arriver.
전지연
...petit,
전지연
Les élèves de terminale n'étudient pas ?
전정국
...
전정국
...Oh, quoi ?
전정국
Je ne suis pas venu ici de mon plein gré, n'est-ce pas ?
김석진
Alors, que s'est-il passé...
전정국
Ma grand-mère m'a dit que mon frère venait, alors elle m'a demandé de préparer quelques accompagnements.
Jungkook tend la boîte à lunch qu'il tient à Seokjin.
김석진
ah...
김석진
merci
김석진
Dis à grand-mère que je mangerai bien et merci.
전정국
…oui oui-
전지연
...
전지연
...renifler renifler
Jiyeon demanda en fronçant le nez.
전지연
Quelle est cette odeur ?
Jiyeon se dirigea vers la boîte à lunch.
김석진
?
전정국
Ah oui, c'est vrai.
전정국
Grand-mère m'a préparé du tteokbokki et une coupe glacée.
전정국
Frère, mange-le
김석진
...ah ?
전지연
..!!
전지연
La coupe glacée de grand-mère ?!
Jiyeon a attrapé la boîte à lunch et a couru dans la cuisine.
Vroum !
김석진
...!?
...
...
.
« Waouh, génial… »
...
전지연
Il y a aussi du foie glacé !!!
Quand Jiyeon a vu le sundaegan, elle s'est emballée et s'est mise à sauter partout.
김석진
...
Jeon Ji-yeon aimait vraiment le sundaegan... Vraiment...
전지연
Puis-je le manger ?
Jiyeon interroge Seokjin avec ses yeux pétillants.
김석진
Oui, mange-le...
Comment puis-je vous arrêter...
전지연
Aam,
Jiyeon commença à engloutir machinalement le sundae et le tteokbokki que sa grand-mère lui avait préparés.
전정국
...vous mangez bien ;
Jeongguk considérait ce retard comme quelque chose d'étrange.
김석진
Il y a une chose que vous devez savoir à propos de l'alimentation...
전정국
...Pouah,,
...
전지연
Vous ne mangez pas tous les deux ?
Jiyeon regarde Seokjin et Jeongguk, peut-être gênée de manger seule.
김석진
Je vais bien, je n'ai pas très faim...
전정국
J'ai mangé à la maison
전지연
Ah bon ? (Rires étouffés)
Jiyeon esquissa un léger sourire, comme si elle était contente, puis se remit à inspirer.
김석진
...Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé,
김석진
Tu manges bien.
전정국
....C'est exact
전정국
Cette personne est-elle vraiment morte ?
Toc toc.
Jungkook pince la joue de Jiyeon comme s'il trouvait cela étrange.
전지연
Oh, pourquoi...
Jiyeon semblait agacée par la situation et s'en est plainte.
전정국
Alors, quel âge a cette personne ?
김석진
...il y a 13 ans, c'était exactement pareil...
김석진
Vous devez avoir 19 ans...?
전정국
...
전정국
Ah, nous avons donc le même âge ?
김석진
...Je crois que oui?
전정국
...
전정국
Mais pourquoi est-ce que j'utilise des titres honorifiques depuis tout à l'heure... hein...?
김석진
...?
전정국
…(rire étouffé)
Jeongguk sourit d'un air significatif.
전정국
Bon, maintenant je peux parler confortablement ?
Jungkook s'approche de Jiyeon et lui parle.
전지연
...Quoi?
Jiyeon cesse de manger et regarde Jeongguk, qui s'approche d'elle en faisant des courbettes.
전정국
pourquoi,
전정국
Nous avons 19 ans comme toi~^^
전지연
...
전지연
...sous?
Jiyeon observait la situation qui se dégradait, comme si elle était abasourdie.
전지연
Mais qu'est-ce que c'est que ce petit truc ?
전정국
Maintenant, tu as beaucoup grandi.
전정국
Regarde, il est plusieurs fois plus grand que toi.
Jeongguk dit cela avec un haussement d'épaules malicieux.
전지연
...Pouah,
Jiyeon est sans voix face à la logique de la situation...
전정국
mdr
전정국
Maintenant que le petit Jeon Jungkook n'est plus un enfant~
전지연
...
전지연
Ce ton est agaçant.
전정국
mdr
전지연
Hé,
전지연
Quand j'étais petite, j'étais menue et plutôt mignonne.
전지연
Quand suis-je devenu si ignorant ?
전정국
...;;
전정국
Quelle ignorance...;
전정국
C'est un peu dur.
전지연
Je préférais l'enfant.
전지연
C'est dégoûtant maintenant
전정국
Hein ?;^^
전정국
De quoi parles-tu?
전지연
Hier encore, c'était un petit garçon de 7 ans, et maintenant il a tellement grandi en une seule journée. C'est dingue, évidemment.
전정국
...
Jungkook)) ....Ah bon ?
Pour une raison inconnue, Jeong-guk est convaincu par les paroles de Ji-yeon.
전정국
Bref, vous parlez de manière informelle ?
전지연
...Je vois.
전지연
Essaie, tu verras bien (Grrrr)
전정국
...et;
전정국
Mec, il est vraiment perspicace.
전지연
…(Grogne grogne)
전정국
Regardez ces yeux;
김석진
...mdr
À mes yeux, ils sont identiques...
Salut les lycéens...
...
...
전정국
Mais pourquoi vous êtes-vous disputés tout à l'heure ?
전지연
...
김석진
Nous ne nous sommes pas battus...
전정국
?
전정국
Mais l'atmosphère était tellement tendue plus tôt...
김석진
...J'ai dit que ce n'est pas comme ça,
전지연
...
전지연
...Hé, gamin.
전지연
Écoutez-moi...
전정국
?
...
전지연
Tu avais une petite amie, mais un jour, elle est décédée subitement dans un accident inattendu.
전정국
Ouais ouais
전지연
Treize ans ont passé et tu penses toujours à la personne disparue ? Tu ne vois personne ?
전정국
...euh,
전정국
C'est une question difficile.
김석진
...
김석진
...;;
전정국
Mais je ne pense pas pouvoir vous rencontrer.
전정국
Je suis vraiment désolée pour ta petite amie décédée.
전지연
...d'accord?
전정국
hein,
전정국
On dit qu'un homme passe toute sa vie à regarder une seule femme.
전지연
OMS.
전정국
Grand-mère.
전지연
Ah...
전정국
Mais pourquoi me posez-vous cette question ?
전정국
Seok Jin-hyung, as-tu une petite amie ?
김석진
Oh non...
전지연
Oui, je vais me marier.
전지연
Avec une autre femme.
전정국
...⚆_⚆
김석진
...
전정국
...Vraiment?
김석진
...Pour l'instant,,
전정국
...
전지연
J'ai perdu mon petit ami un matin... (sanglots)
전지연
Mon enfant, que dois-je faire... (sanglots)
전정국
...
전정국
…Seokjinhyung avait tort ! (Il poussait)
김석진
???
전정국
C'est un dur à cuire !
전정국
d'accord..!?
전정국
Tu dois savoir comment regarder une seule femme... !!
전정국
Hein..!?
전지연
ㅜㅜ
김석진
Non... les gars...
김석진
J'ai aussi un problème...
Avant même que je m'en rende compte, Seokjin s'était retrouvé dos au mur.
전정국
Un enfant,
전정국
Si j'étais ton grand frère, j'aurais tenu ma promesse.
« Je me demande si c'est vrai ? »
전정국
..à?
민윤기
Je pense un peu différemment.
전정국
Yoongi-hyung....? (Pourquoi hyung est là...?)
김석진
Quoi, qu'est-ce que c'est...
김석진
Quand es-tu revenu...
민윤기
tout à l' heure
...
...
.
_
_
À suivre dans le prochain épisode >>>>
...
Envoyez-moi un message 🥸❤️🔥