Mon petit ami qui ressemble à un chien
ÉPISODE 01 Quand les aveux seront-ils faits ?
전정국
Bonjour, Beomsaeng.
설여주
Euh... Bonjour ?
전정국
Soyons amis
설여주
Euh... hein ? C'est un peu...
김태형
Waouh, c'est la première fois que Jeon Jungkook se fait taquiner par une fille ㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
Quel culot a-t-il pour faire ça ?
박지민
Salut, ce cours porte sur l'éducation physique.
설여주
OK, allons-y haha
전정국
…est-ce drôle ?
채육 선생님
Enchanté(e) ! Aujourd'hui, on va jouer à la balle au prisonnier. Choisissez vos partenaires.
전정국
Hé, toi, la personne normale, viens avec moi...
설여주
Jimin, faisons-le ensemble haha
박지민
d'accord!
전정국
C'est comme ça que ça se passe ?
G1
Hé, il ne reste plus que l'équipe de Jeon Jungkook et celle de Seol Yeo-ju... L'équipe de Seol Yeo-ju est aussi secrètement bonne, non ?
G2
Hé ! Mais quand même, c'est l'équipe de Jeon Jungkook qui a gagné, c'est son équipe sportive !
전정국
Qu'est-ce que c'est que ça, Park Jimin ? Il se porte bien ?
박지민
Yeoju, évite-le bien. Tu ne devrais pas te blesser.
설여주
Tu te débrouilles bien. Tu dois bien te débrouiller pour qu'on puisse gagner.
전정국
Seol Yeo-ju, frappe-moi fort une fois !!!
À peine Jeon Jungkook avait-il pris la parole qu'une forte détonation retentit dans l'auditorium et Seol Yeo-ju s'effondra.
설여주
Oh non....
박지민
Hé Seol Yeo-ju, ça va ? Hé, appelle le professeur !!!
전정국
…D’accord, je vais vous emmener à l’infirmerie.
박지민
Non. Je t'y emmènerai.
전정국
Je m'en vais
박지민
D'accord, j'y vais.
Pendant ces trois courtes secondes, Jeon Jungkook a regardé Jimin dans les yeux comme s'il s'amusait et était émerveillé par son apparence.
Jimin, mécontent, le fusille du regard.
채육 선생님
Vas-y, Jeon Jungkook~ La personne qui correspond devrait y aller
전정국
Oui~
설여주
Jeon Jungkook, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
설여주
Hmm... Où est-ce...
전정국
Réveille-toi, imbécile.
설여주
N, comment es-tu arrivée ici ?
전정국
Tu étais si lourd que j'ai cru que mes bras allaient se détacher.
설여주
ㅁ, quoi ??!!
전정국
Au fait, quand vas-tu avouer ?
설여주
M,,quoi.!
전정국
Tu aimes Park Jimin, n'est-ce pas ?