Mon ex-petit ami et mon premier amour (j'ai changé de compte, donc ce ne sera pas téléchargé ici)
Épisode 5_Abandonner
김석진
Ouf...
Seokjin fumait une cigarette
나여주
senior!!
김석진
Moi, Yeoju ?
Seokjin jeta sa cigarette.
나여주
Que faites-vous ici?
김석진
rien
나여주
Alors, s'il vous plaît, occupez-vous de ça.
나여주
Je suis venu ici pour vous demander de signer ceci.
김석진
Ah... ouais
Sakjin est sorti sur le toit
나여주
...Fumez-vous?
나여주
Certainement pas
나여주
Mon supérieur ne ferait jamais ça.
Un certain temps s'est écoulé.
J'ai du temps libre.
김석진
On joue à chat ?
나여주
..Oui?
김석진
Allons-y haha
김석진
froid?
김석진
S'il fait froid... rentrez à l'intérieur
나여주
C'est bon haha
김석진
Alors, tuons le temps ici.
나여주
…Est-ce que ça va ?
김석진
Et alors ?
김석진
Au cas où
Seokjin a posé son manteau sur les épaules de l'héroïne.
나여주
Ah... héhé
김석진
joli
나여주
..Oui?
Fatigant
김석진
Ah… Je vous ai envoyé un courriel… et je vous ai demandé de vous en occuper…
김석진
Je crois que je devrais y aller...
나여주
Ah… oui, vas-y et reviens.
김석진
Vous portez un manteau
김석진
Je reviens bientôt
나여주
Oui haha
Seokjin a couru
나여주
…c’est l’hiver
나여주
Après l'hiver, vient le printemps, puis l'été, puis l'automne, puis de nouveau l'hiver.
나여주
…eh bien, c’est évident
민윤기
..Moi?
나여주
…nous nous sommes revus
나여주
pourquoi
민윤기
Je t'ai demandé si tu m'aimais bien.
나여주
cependant?
민윤기
Je t'aimais bien
민윤기
toi ?
민윤기
M'as-tu aimé ?
나여주
..que..
민윤기
Alors finalement, tu ne m'aimais pas ?
Bon... je n'ai pas pu m'en empêcher.
민윤기
Hé
나여주
..hein?
민윤기
Sortons ensemble
나여주
..quoi?
민윤기
Sortons ensemble
나여주
Ah... ça
민윤기
J'ai dit que j'aimais ça
민윤기
Tu ne vas pas sortir avec moi ?
Je pensais que ce serait acceptable si je refusais.
donc
나여주
..d'accord
Je l'ai accepté
Après avoir avoué comme ça
Comment est-ce que je t'aime ?
Et... tu as toujours détesté Seokjin oppa
Te voir me saisir par le col sans raison
Je ne pouvais pas l'aimer
민윤기
J'irai
나여주
Ouais, au revoir
민윤기
Comme prévu… il ne m’aimait pas
민윤기
Je savais dans une certaine mesure...
민윤기
C'est vraiment cruel
민윤기
Pourquoi hésites-tu...
민윤기
Si tu avais simplement dit que tu aimais ça, même si c'était un mensonge...
민윤기
Pour moi... même ça ne marche pas ?
Le fait que Na Yeo-ju ne m'aime pas
Je l'ai vu d'un coup d'œil
Roulement de tambour
민윤기
C'est moi...
김석진
Hé, héroïne, écoute-moi.
나여주
Ouais... oh... ouais haha
민윤기
« …Que faites-vous tous les deux ? »
Tu es entré dans mes yeux
Ton sourire radieux
Tu n'as jamais souri comme ça devant moi.
민윤기
…vous aimez bien ce senior…
김석진
Salut, on se voit plus tard
나여주
N..ouais hehe
나여주
À plus tard, oppa haha
김석진
hein
나여주
il..
김석진
Veuillez vous écarter, s'il vous plaît.
민윤기
Ça va sortir
김석진
Bon, je cède sur ce coup-là.
민윤기
..ce?
김석진
hein
김석진
Je vais céder à autre chose.
김석진
Tu ne m'aimes pas
민윤기
..quoi?
김석진
Je ne t'aime pas
김석진
Me donner...
김석진
Je t'aime bien
민윤기
quoi ?
김석진
Alors abandonnez.
Yoongi attrapa Seokjin par le col.
민윤기
Qu'est-ce que vous avez dit!!
나여주
..euh
김석진
Plus ça se produit, plus je te déteste de me l'avoir donné.
김석진
Tu ne le sais pas ? Haha
민윤기
fermez-la
나여주
..que fais-tu
김석진
Lâcher
largement
민윤기
..merde×
나여주
Ça va, oppa ?
김석진
Non, ça ne va pas
김석진
Emmenez-moi en classe
나여주
Oh ouais
김석진
allons-y
나여주
Oui haha
Toc toc
민윤기
…c’est agaçant