Mon ex-petit ami et mon premier amour (j'ai changé de compte, donc ce ne sera pas téléchargé ici)
Épisode 6_Café
김석진
C'est agréable de rentrer après avoir été dehors dans le froid.
나여주
Oui... haha
김석진
D'accord, café
나여주
Ah...
나여주
« Je ne bois pas de café. »
김석진
Tu ne peux pas le manger ?
김석진
Devrais-je aller le changer ?
나여주
Non, lol.
Le temps continuait de passer.
김석진
Hé, on y va maintenant ?
나여주
Oui, oppa
김석진
Je vais me reposer après le travail aujourd'hui.
나여주
Oui ? Non
김석진
Hé, entrez
김석진
Désolé de ne pas avoir pu vous amener
나여주
Oh... c'est bon...
김석진
Prends soin de toi
나여주
Oui, mon frère haha
나여주
..froid
Quelqu'un était assis dans le quartier de Yeoju.
나여주
..euh
민윤기
Je... veux m'asseoir ici
나여주
hein
L'héroïne essaya de se lever
Yoon-ki a saisi le poignet de l'héroïne.
민윤기
…ne pars pas
민윤기
Ne pars pas... parle juste un peu
나여주
..hein
나여주
De quoi parles-tu?
민윤기
Buvez simplement ceci...
Yoongi tenait du chocolat chaud à la main.
나여주
Ah oui, merci.
민윤기
Je pensais acheter du café...
민윤기
Je ne peux pas boire de café
나여주
Comment le saviez-vous ?
민윤기
À chaque fois que je bois du café, mon expression se dégrade vraiment.
민윤기
Comment ça se fait que tu ne le saches pas ?
나여주
Ah… je vois
민윤기
Tout cela se voit dans votre expression.
민윤기
donc..
민윤기
Je savais que tu ne m'aimais pas.
나여주
donc?
민윤기
Voilà... c'est tout.
나여주
Quoi… C’est fade
민윤기
On ne peut pas au moins être amis ?
나여주
..quoi?
나여주
« Était-ce comme ça à l'origine ? »
민윤기
Amis… allez-vous le faire ?
나여주
Bon... faisons-le.
민윤기
Donc… je peux vous contacter à tout moment ?
나여주
Eh bien... quelque chose comme ça
민윤기
Me rencontrerez-vous parfois ?
나여주
Nous nous sommes déjà rencontrés, mais quoi ?
나여주
Tu ne m'as pas rencontré
민윤기
À ce moment-là...
나여주
Oh, je rentre chez moi maintenant.
민윤기
Euh... Je vous contacterai plus tard.
나여주
Oui, d'accord, je vais écouter attentivement.
민윤기
hein
L'héroïne se dirigea vers sa maison.
민윤기
À l'époque... nous aurions dû nous rencontrer beaucoup plus souvent.
민윤기
J'aurais dû garder le contact plus souvent.
민윤기
Même si ça ne te plaît pas… j’en profiterai pour te proposer de me rencontrer.
민윤기
Mais… tu avais accepté de me rencontrer mais tu n’es pas venu.
민윤기
Mais comment demander à me rencontrer ?
민윤기
..Hé
나여주
hein?
민윤기
…retrouvez-moi plus tard
나여주
Bon... d'accord haha
민윤기
hein
민윤기
Je te contacterai plus tard, alors viens.
나여주
Oh d'accord
민윤기
..3 heures
J'ai attendu 3 heures
Tu n'es pas sorti
민윤기
Je déteste le thé...
민윤기
N'est-ce pas excessif ?
나여주
Oppa, j'ai prévu de voir Min Yoongi aujourd'hui.
김석진
Il a dit qu'il était sorti plus tôt parce qu'il avait quelque chose d'urgent à faire.
김석진
Vous n'avez pas pris contact ?
나여주
Oh... la batterie est déchargée
김석진
Il m'a demandé de lui dire
나여주
Étiez-vous si proche de votre frère ?
김석진
Pas proche
나여주
Alors comment...
김석진
Yeojuya
김석진
Parlons plutôt de nous-mêmes que de lui.
나여주
Ah... oui
김석진
Haha, allons-y
나여주
Oui... j'y vais, oppa.
김석진
« Min Yoongi est tellement agaçant »
김석진
« C'est embêtant, où est-ce que je devrais le mettre... »
나여주
Oppa, viens vite
김석진
Ouais haha
김석진
« Eh bien… je suppose qu’il tombera tout seul. »