Mon ex-petit ami et mon premier amour (j'ai changé de compte, donc ce ne sera pas téléchargé ici)

Épisode 7_Cœur

민윤기

…eh bien, on ne se voyait pas beaucoup quand on sortait ensemble

민윤기

Oui, je sais que tu me détestes...

민윤기

Mais... j'ai fait ça pour que ça ait l'air bien.

민윤기

Que regardes-tu ?

나여주

'...C'est Seokjin oppa..ㅎ'

민윤기

Que regardes-tu ?

나여주

…ah, le football des garçons

민윤기

Le football... Aimez-vous les gens qui sont bons au football ?

나여주

Oui, j'aime ça

나여주

'..Seokjin oppa qui joue au football..mais'

민윤기

..football

민윤기

Le football... comment bien jouer

Yoongi a effectué une recherche sur YouTube.

Et puis j'ai jeté mon téléphone

민윤기

…qu’est-ce que je fais ?

Yoongi reprit son téléphone.

민윤기

…pourquoi y a-t-il autant de vidéos

민윤기

Ah, quand verrai-je tout ?

민윤기

..J'ai sommeil

나여주

Tu n'as pas dormi la nuit dernière ?

민윤기

Oui, je n'arrivais pas à dormir.

민윤기

Grâce à toi

민윤기

Le foot... c'est cool si on est bon au foot ?

나여주

Euh... quoi de cool

민윤기

hein

나여주

Euh... ouais... haha

나여주

Où irons-nous aujourd'hui ?

민윤기

Non, j'ai quelque chose à faire aujourd'hui.

나여주

Ah... ouais

민윤기

Parce que ce n'est pas cool tant que tu n'es pas bon au foot.

민윤기

Je ne peux pas te rencontrer

민윤기

…qu’est-ce que je fais ?

민윤기

À cause d'une femme

민윤기

J'ai mal à la tête.

Yoongi se leva.

민윤기

C'est comme ça qu'on fait ?

La chance fut vaine

Kwadang

민윤기

Je suis tellement en colère

민윤기

Ah... ça fait tellement mal... ah... vraiment

민윤기

Où... je crois que c'est cassé...

민윤기

Ah... Je ne me sens pas bien. Je devrais d'abord aller à l'hôpital.

민윤기

C'est tellement énervant... Vraiment.

Yoon-ki est arrivé avec un plâtre.

나여주

C'est quoi ce... casting ?

민윤기

Oh, je suis juste un peu blessée.

나여주

êtes-vous d'accord?

민윤기

Oh, ça va

나여주

Pourquoi s'est-il cassé ?

민윤기

Oh, il vient de se passer quelque chose

나여주

…D’accord, j’ai compris

민윤기

Où vas-tu?

나여주

décrochage

L'héroïne est sortie

민윤기

…es-tu trop en colère ?

민윤기

Mademoiselle... Je suis tellement gênée que je n'arrive même pas à parler.

민윤기

..Je ne sais pas

민윤기

À quoi bon le regretter ?

민윤기

Ne le regrettez pas

J'aurais dû le regretter

J'aurais dû le regretter...

J'aurais dû le corriger.

Je ne pouvais pas faire ça

Après l'école

민윤기

…où est-il allé

나여주

-Regarde-moi une seconde.

나여주

-Je t'attendrai à la salle de sport

민윤기

…hehe, que se passe-t-il ?

민윤기

Héroïne!!

나여주

…arrêtons-nous

민윤기

quoi ?

나여주

Arrêtons-nous

민윤기

Ha... pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

나여주

Pourquoi es-tu blessé(e), est-ce que tu vas bien, etc.

나여주

Tu ne sais même pas parler ?

민윤기

J'ai dit que ce n'était rien

나여주

Et tu me détestes

나여주

Tu ne me rencontreras pas

나여주

Pourquoi sors-tu avec moi ?

민윤기

...Hé, Na Yeo-ju

민윤기

En fait, vous ne m'aimez pas.

나여주

..quoi?

민윤기

Le lieu de rendez-vous n'a même pas été révélé.

나여주

…vous êtes parti

민윤기

De quoi parles-tu...

민윤기

D'accord

나여주

..ce qui s'est passé..

민윤기

Rompre

나여주

..quoi?

민윤기

Arrêtons-nous

민윤기

Tu ne veux pas rompre avec moi, n'est-ce pas ?

나여주

Bon, on se sépare.

나여주

Arrêtons-nous

L'héroïne a quitté la salle de sport.

나여주

Min Yoongi, le méchant

나여주

Sous le coup de l'émotion... on a rompu, c'est tout.

나여주

Je ne voulais vraiment pas rompre...

나여주

méchant

민윤기

Haha, c'était impoli.

민윤기

J'allais m'excuser

김석진

Est-ce que c'est complètement terminé ?

민윤기

…avez-vous tout entendu ?

김석진

D'une manière ou d'une autre

김석진

Je suis venu ici pour faire une course haha

민윤기

Oh d'accord

김석진

L'héroïne

민윤기

..Moi?

김석진

L'héroïne m'a dit que sortir avec toi était difficile.

김석진

Je ne peux même pas vous contacter

민윤기

Je m'en occuperai.

김석진

Le faire soi-même

김석진

Na Yeo-ju n'est pas partie ? Haha

민윤기

Hé, tais-toi !

Yoongi attrapa Seokjin par le col.

김석진

Tu seras gêné(e) si je te dis la vérité ?

민윤기

..quoi?

민윤기

Tu as fini de parler ?

Yoongi a essayé de frapper Seokjin

김석진

Arrêtez ça

김석진

Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que je suis touché.

김석진

Et il n'y a pas de Na Yeo-ju non plus, lol

민윤기

...espèce de déchet

김석진

Ouais, et alors ? Je suis une merde.

김석진

Tu es un voyou

김석진

Personne ne sait que je suis une ordure

김석진

C'est un fait notoire que tu es un gangster.

민윤기

..toi

김석진

Qu'un petit con comme toi

김석진

Je pense que je vais mieux à Na Yeo-ju

김석진

Tu ne sais pas ?

민윤기

...

김석진

Tu me ruines encore plus lol

민윤기

..savoir

민윤기

« Je sais que tu souffres à cause de moi. »

김석진

Si vous savez, sortez.

김석진

Ne me détruisez plus

Seokjin s'est moqué de Yoongi et est parti.

민윤기

..d'accord

민윤기

Je ne devrais pas être à côté de toi

민윤기

…abandonnons…