Mon ex-petit ami est un acteur de premier plan

[Ép. 11] Plus jamais

정여주

Haaam... Ah, j'ai sommeil...

박지효

Hé, ouvre les yeux. Si tu dors encore un peu, tu auras des ennuis.

정여주

D'accord, d'accord, arrête de me frapper.

감독

Jungkook n'est pas encore arrivé ?

정여주

…? Jungkook n’est pas encore arrivé ?

감독

Ah, j'ai entendu dire que vous tourniez une publicité à l'aube, et vous aviez dit que vous ne seriez pas en retard...

정여주

… à l’aube… ?

정여주

(Tourner une publicité à l'aube signifie que vous n'avez pas dormi... Non, et alors dans quel état est votre visage...)

전정국

Désolé, désolé !

정여주

… (Vu que tu n’as pas dormi… tu es en super forme, tu sembles même meilleur que moi ;;)

감독

C'est bon~ Je suis arrivé juste à temps~ Pas besoin de t'excuser.

전정국

Oh, pardonnez-moi de vous avoir inquiété(e). Je vais me changer rapidement et je reviens.

Alors que Jeongguk enlevait précipitamment son manteau, il heurta l'actrice principale à côté de lui.

정여주

Ah.

전정국

Oh... Je suis désolé(e), ça va ?

정여주

Ah… oui…

/

Commencez à filmer _

감독

Donc, Suji devrait venir ici ?

배수지

Oui~

정여주

Hé Park Do-jun, parle-moi une seconde…

배수지

Dojun ~

전정국

Oh, euh... vous êtes là ?

정여주

…? OMS..?

배수지

Salut haha

정여주

Euh... d'accord...

전정국

On se parle plus tard.

Suzy et Jungkook continuèrent leur chemin, laissant Yeoju derrière eux.

배수지

J'ai dit aux enfants qu'on avait un rendez-vous aujourd'hui et ils sont tous devenus fous ! MDR

전정국

Oh, c'est quoi ce rendez-vous ?

배수지

Ah, wow~ Si elle se promène les bras enlacés comme ça, c'est forcément sa copine ㅋㅋㅋ

정여주

…? quoi;;

김태형

Jimin, que fais-tu ?

정여주

Hein ? Oh non, lol

감독

Coupez ! C'était bien !

정여주

Hé, tu n'arrêtes pas de venir et tu veux me chatouiller ? Je suis en train de mourir.

김태형

Haha...

정여주

(ventriloquie) Voulez-vous mourir ?

김태형

Wow~ㅋㅋㅋㅋ

전정국

….

배수지

Jungkook.

전정국

Oui.

배수지

Pourquoi ne répondez-vous pas à mes appels ?

전정국

Je suis occupé(e).

배수지

Hmm~ Je vois~

감독

Alors, enlevons nos uniformes scolaires et retournons à nos vingt ans !

/

정여주

Oh, le décor a l'air tellement réel.

감독

D'accord, commençons le tournage !

Commencez à filmer _

정여주

Que penses-tu de t'engager bientôt ? MDR

전정국

Ne le faites pas, vraiment.

정여주

ㅋㅋㅋㅋY a-t-il une femme qui m'attendra ?

전정국

…..

정여주

Hey Dojun~ Que vas-tu faire s'il n'y a pas de fille pour t'attendre ?

정여주

Si tu crées une femme maintenant, c'est une poubelle, tu le sais bien...

전정국

Vous attendez.

정여주

..? quoi?

전정국

Tu m'attends.

정여주

Tu es fou ?

전정국

Vous attendez toujours Yoo Min-seok ?

정여주

….

전정국

Pourquoi attendez-vous ce type qui a menti sur ses aveux et qui s'est ensuite engagé dans l'armée ?

전정국

Je suis toujours au fond.

정여주

….

정여주

Oui, je t'attendrai. Je suis un ami proche, mais j'ai bien peur de ne pas pouvoir attendre cette armée-là.

전정국

….

전정국

Attends-moi comme un homme, pas comme un ami.

정여주

..quoi?

전정국

Attends un peu. Quand tu reviendras de l'armée, je te traiterai comme une femme, désormais.

정여주

…Hé toi, c'est génial !

전정국

Je le ferai à mon retour.

정여주

….

전정국

Je sais que c'est impoli, mais pourriez-vous m'attendre ?

[« Hé, je sais que tu es sans gêne, mais… peux-tu m’attendre ? Si tu dis non, je ne te forcerai jamais… »]

정여주

….

정여주

…

전정국

…?

Les larmes commencèrent à monter aux yeux de l'héroïne.

전정국

….

정여주

…n,je…

전정국

Je ne vous forcerai à rien si vous dites non. Alors choisissez en toute tranquillité.

정여주

….

전정국

…..

감독

Coupez ! Qu'est-ce qui ne va pas, Yeo-ju ? Hein ? Où as-tu mal ? Ah, l'improvisation de Jung-kook était bonne...

Les larmes qui s'accrochaient à peine aux yeux de Yeoju ont finalement coulé.

전정국

…

감독

Vous pleurez, mademoiselle Yeoju ?

김태형

… !

박지효

…Oh mon Dieu, ça me rend fou…

정여주

Oh, ah…

L'héroïne baissa rapidement la tête et parla.

정여주

J, je suis désolé. Je suis désolé...

감독

…Oh là là… Je vais faire une petite pause.

감독

Madame, allez essuyer vos larmes et calmez-vous.

정여주

N, oui… je suis désolé…

전정국

….

박지효

Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Comment peux-tu te mettre à pleurer comme ça, d'un coup ?

정여주

….

박지효

…Ne laissez pas vos sentiments personnels influencer votre jeu d’acteur. N’oubliez pas ce que Jeon Jungkook a dit.

정여주

…parce que les répliques sont similaires… l’improvisation qu’il a faite…

박지효

… . (Ce gamin a dû penser la même chose, ah oui, Jeon Jungkook.)

정여주

…Je suis désolé… J’ai essayé de ne pas…

박지효

Ha... ma dame.

정여주

….

박지효

Vous savez que cette série est très importante pour vous en ce moment, n'est-ce pas ?

정여주

hein…

박지효

Je suis navrée que tu rates cette opportunité à cause de Jeon Jungkook.

정여주

…

박지효

Alors, Jeong Yeo-ju, reprends tes esprits et arrête de penser à Jeon Jung-guk.

정여주

…hein…

박지효

Si tu continues à penser à ce type du passé et que tu te laisses influencer comme ça, je vais vraiment tabasser Jeon Jungkook ?

정여주

…;;

박지효

Tu crois que je n'y arriverai pas ?

정여주

…Non… je crois vraiment que je vais me faire tabasser…

박지효

N'est-ce pas ? Alors, reprenez vos esprits et concentrez-vous sur votre travail.

정여주

..hein..

박지효

…Je crois que j’ai besoin d’un moment pour réfléchir seule. Je serai absente, alors appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.

정여주

hein…

Yeoju s'assit sur le canapé de la salle d'attente et ferma les yeux, et Jihyo, qui l'observait, ouvrit la porte de la salle d'attente.

Bam _

전정국

…!

박지효

…!! Oh, surprise !

Claquer _

정여주

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?

박지효

Oh non, haha, parce qu'il y a un bug... haha

정여주

(Soupir) Eh, l'insecte devait avoir encore plus peur, lol.

박지효

Hé, fais une pause, fais une pause.

Jihyo ouvrit rapidement la porte, sortit et la referma aussitôt.

박지효

Hé, t'es fou ? Mais où diable es-tu ?

전정국

Non, héroïne, tout va bien...

박지효

Alors pourquoi ça t'intéresse ?!

전정국

Je suis venu parce que j'étais inquiet.

박지효

Ha… Suivez-moi.

탄이탄쓰 (작가)

Merci d'avoir lu aujourd'hui 🤍