Mon ex-petit ami est un acteur de premier plan
[Ép.2] Je t'ai revu
전정국
Hein ? Dites-moi. Madame Jeong Yeo-ju, vous me rencontrez pour la première fois aujourd'hui ? Qu'est-ce qui vous a posé problème à cause de moi ?
정여주
….
정여주
📞 - Salut, je te rappelle. Raccroche.
김석진
📞 - ..? Quoi ? Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi..
Boum -
정여주
…
전정국
…
전정국
Ça fait longtemps, comment vas-tu ?
정여주
Hein... lol
정여주
Sommes-nous assez proches pour nous dire bonjour ?
전정국
N'est-ce pas ?
전정국
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me connaître ? Pourquoi fais-tu comme si c'était la première fois que tu me voyais ?
정여주
Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais faire semblant de vous connaître ?
전정국
Dois-je me cacher des autres ?
정여주
quoi ?
전정국
Kim Taehyung, je crois que tu es proche de lui.
정여주
Oh, on y est presque.
전정국
Tu fréquentes toujours Kim Seokjin ?
정여주
Ah, c'est le PDG de notre entreprise.
전정국
….
전정국
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, mais as-tu autre chose à dire que des choses d'hommes ?
정여주
C'est toi qui l'as sorti en premier.
전정국
…tu es devenu grognon.
정여주
quoi ?
전정국
Dites-moi.
정여주
Quoi.
전정국
Ce que j'ai dit plus tôt, c'est qu'est-ce qui était difficile à cause de moi ?
정여주
…vous ne savez vraiment pas ?
전정국
Je ne sais pas, alors je vous demande de me le dire.
정여주
Alors ne cherchez pas à le savoir. Ce sont des souvenirs que je ne veux pas te raconter, et je ne veux plus jamais m'en souvenir.
전정국
…Tu détestes à ce point tes souvenirs avec moi ?
정여주
Oh, je déteste ça. Je déteste vraiment ça.
전정국
Mais ne fais pas semblant de ne pas me connaître. Ça m'a fait mal au cœur quand tu as fait semblant de ne pas me connaître tout à l'heure.
정여주
….
전정국
Je fais semblant de ne pas les connaître, je souris aux autres hommes et je leur tiens la main.
정여주
Quoi ? Quand est-ce que je t'ai tenu la main ?
전정국
Plus tôt, alors que tu pensais à autre chose, Kim Taehyung te tenait la main.
정여주
Il y a un instant ?
정여주
Ah… (Je crois que je l'ai compris en me rappelant cela plus tôt…)
전정국
…Ne te tiens pas la main avec d’autres hommes devant moi, d’accord ?
정여주
…? Qu’est-ce que ça peut te faire que je tienne la main d’un autre homme ou que je l’embrasse ?
전정국
Je suis ton ex-petit ami.
정여주
…! Hé, ça !!
L'héroïne regarda autour d'elle deux fois.
전정국
Que fais-tu ? Tu devrais t'occuper de moi.
L'héroïne baissa la voix et parla à voix basse.
정여주
Êtes-vous fou…?!
전정국
pourquoi ?
정여주
Comment peux-tu parler aussi fort ici ? Et si quelqu'un t'entend ?
전정국
Tu ne l'entends pas ?
정여주
« Est-ce que ça va marcher ? Tu es déjà une célébrité, et moi je commence à peine à me faire connaître. Si notre passé est révélé, ce sera un désastre ! Tu veux que le drame s'arrête avant même d'avoir commencé ? »
전정국
Avez-vous un petit ami?
정여주
quoi ?
정여주
Quel est ce développement inattendu ?
전정국
As-tu un petit ami en ce moment ?
정여주
Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?
전정국
Tu fais ça parce que tu as un copain ou pas ? Ce serait bien mieux si notre relation paraissait bien dans la série.
정여주
Ah oui… tu es vraiment en dernière année. Les gens ne le savent peut-être pas, mais nous faisons nos débuts en même temps, n’est-ce pas ?
전정국
(Soupir) Je sais.
정여주
À quoi bon si vous seul le savez ?
Jeongguk se pencha légèrement et approcha son visage de celui de l'actrice principale.
전정국
Je ne peux pas garder ça pour moi ? J'aime ça parce que j'ai l'impression qu'il y a un secret entre nous.
정여주
…..
정여주
Pourquoi es-tu comme ça ? Es-tu fou ?
전정국
Pourquoi ? Ça ne m'enthousiasme pas.
정여주
…sous.
정여주
Hé Jeon Jungkook. Tu as perdu la tête ?
전정국
quoi ?
정여주
Je viens d'apprendre que tu venais ici, que tu étais le rôle principal. Je ne le savais pas avant d'arriver. Je l'ai su en voyant ton visage.
정여주
Je ne suis pas venu pour te voir, je suis venu pour jouer dans cette série. Tu ne m'intéresses pas.
전정국
d'accord?
전정국
Hmm... c'est dommage.
정여주
quoi ?
정여주
Hé, tu te moques de moi ? Tu t'amuses ? Tu as oublié ce que tu m'as fait ?
정여주
Même si cinq ans se sont écoulés, comment pourrais-tu oublier cela ?
전정국
Quoi… ? Qu’est-ce que j’ai oublié ?
정여주
Bon, on a rompu. On a rompu. Tu m'as largué(e). Tu as dit qu'on devrait rompre.
전정국
….
정여주
Si tu voulais tellement rompre avec moi, tu aurais dû le faire depuis longtemps. Comment as-tu même pu envisager de rompre avec moi à cause d'une autre femme ?
전정국
…Quoi ? Une autre femme ?
정여주
Grâce à toi…
정여주
(Sanglots) Je… je ne peux pas te dire à quel point ça a été difficile pour moi ces 5 dernières années à cause de toi…
전정국
…Hé, attendez une minute, je crois que vous avez mal compris quelque chose…
정여주
Très bien, à partir de maintenant, faites comme si vous ne saviez rien. Je ferai de même.
Alors que Yeoju s'apprêtait à partir, Jeongguk lui a attrapé le bras.
Instantané _
전정국
Je t'ai dit que je ne voulais pas faire ça ?
L'héroïne a repoussé avec force le bras de Jeongguk.
정여주
Oh, fais ça ! Je ne veux pas que les gens découvrent que nous sommes amis. Je ne veux pas que les gens découvrent que nous étions camarades de classe !
정여주
…parce que c’est désagréable.
전정국
…quoi?
정여주
….
정여주
Alors ne faites pas semblant de me connaître.
탄이탄쓰 (작가)
Merci d'avoir lu aujourd'hui 🤍 (photo sélectionnée au hasard)