Mon ex-petit ami me fait des avances quand je m'ennuie avec mon petit ami actuel.
31. Proposition
À la tombée de la nuit, ils retournèrent à la pension et organisèrent un barbecue sur la véranda du deuxième étage.
최지수
"Cours jusqu'à l'anniversaire de Song Yeo-ju !"
Chacun d'eux ouvrit une canette de bière et entrechoqua les canettes au milieu.
À quatre heures de mon anniversaire, j'ai assez de viande et d'alcool pour tenir jusqu'au bout.
김석진
« Madame, je peux faire griller la viande… »
송여주
« C’est la personne dont c’est l’anniversaire qui le prépare, alors asseyez-vous et mangez-le. »
Alors qu'il se demandait s'il pouvait faire quelque chose pour l'héroïne qui ne pouvait même pas s'asseoir et qui était en train de faire griller de la viande, il commença soudain à fouiller dans son sac.
Et il s'est approché d'elle avec quelque chose et le lui a appliqué sur le visage.
송여주
« Quelles sont ces lunettes de soleil ? »
Il a gloussé en mettant ses lunettes de soleil.
김석진
« J’ai peur que vous ayez mal aux yeux. Vous sentez-vous mieux ? »
송여주
« Oui, beaucoup mieux. »
최지수
«Hé, si ça devient difficile, échange de place avec n'importe qui !»
송여주
"d'accord."
김석진
« Mais comment vous êtes-vous rapprochés de l'héroïne ? »
민윤기
« J'étais au collège avec elle, et Jisoo était ma cadette et ma cadette à l'université. »
김석진
« Ah, vous avez fait connaissance grâce à l'héroïne ? »
최지수
« Oui, à ce moment-là, Min Yoongi venait de quitter l'armée, il était donc comme une vieille bagne. »
Jisoo a décoiffé Yoongi n'importe comment.
민윤기
« Ah, vous êtes fou ? »
Yoon-ki se débattit également et repoussa la main de Ji-soo.
민윤기
« Bref, on s'est tous retrouvés dans la même entreprise, et je me demandais ce qui se passait. »
김석진
« C'est le destin qui nous unit tous les trois. Même si nous travaillons dans le même domaine, il n'est pas facile pour nous de nous retrouver ainsi. »
최지수
« C'est vrai. Oh, Seokjin, comment as-tu rencontré Yeoju ? »
김석진
« L'héroïne n'a rien dit ? »
최지수
« Tu dis toujours que c'est un secret, mais tu ne le dis à personne. »
송여주
« Non, c'est un peu gênant selon mes critères. »
김석진
« Eh bien… dès que je l’ai vu, il m’a demandé si j’avais de l’argent… »
송여주
"Ahhhh, tais-toi."
민윤기
« Est-ce qu'il vous a arnaqué ? »
송여주
«Non, ne vous méprenez pas.»
최지수
«Alors je devrais savoir de quoi il s'agit.»
김석진
"Parlant?"
Seokjin a demandé à Yeoju.
송여주
"hein..."
김석진
« C'était samedi, je marchais tranquillement dans la rue, et je crois que Yeoju avait une réunion au travail. Elle était pressée, en talons hauts. »
Je marchais tranquillement, sans trop y prêter attention, quand j'ai entendu un cri derrière moi.
J'ai regardé et j'ai vu qu'il était coincé dans une plaque d'égout et qu'il se tordait de douleur.
Alors il a enlevé ses chaussures et a essayé de les sortir, mais je suis resté là, impassible.
송여주
« Ah… que dois-je faire… »
J'ai repris mes esprits tardivement et je suis allé l'aider à l'enlever, mais le talon était cassé...
김석진
"oh mon Dieu...?"
송여주
« Café glacé… »
Nous le regardions tous les deux d'un air absent lorsqu'il m'a soudainement attrapé le menton et a dit :
송여주
« Avez-vous de l'argent ? »
C'était.
Il a ensuite dit qu'il avait oublié son portefeuille aujourd'hui et qu'il avait une réunion urgente prochainement...
송여주
« Ceci est ma carte de visite, je vous rembourserai donc sans faute ce que vous m'avez prêté aujourd'hui, s'il vous plaît... »
김석진
« Ah... je vois. »
Puis, ils se rendirent tous deux dans un magasin voisin, achetèrent une paire de chaussures et n'arrêtèrent pas de remercier avant de partir.
Je l'ai contacté environ deux jours plus tard et il m'a envoyé 10 000 wons supplémentaires.
Et d'une manière ou d'une autre, nous sommes restés en contact et sommes devenus des connaissances...
송여주
« Oh, ma chaussure est tombée ici. »
김석진
« Waouh, le talon est toujours coincé. »
송여주
« Mais tu sais quoi ? Je t'aime bien, oppa. »
Tout à coup, sans prévenir.
김석진
"Hein ? Soudainement ?"
송여주
"juste."
J'étais tellement gênée que je suis restée plantée là à la regarder pendant une minute, et l'héroïne
송여주
«Que penses-tu de moi, oppa?»
김석진
« Ce fut le coup de foudre. »
송여주
"Alors, sortons ensemble."
C'était vraiment sans engagement, on a commencé à sortir ensemble, on est rentrés et on a fait une scène. L'actrice principale a dit qu'elle avait aussi fait une scène chez elle.
민윤기
«Vous arrivez vraiment de nulle part.»
송여주
«Je suis fou.»
L'héroïne baissa la tête, gênée.
.
Alors que la conversation s'épanouissait, le temps passa vite et il était déjà midi.
송여주
« C'est mon anniversaire ! »
J'ai soufflé les bougies du gâteau que j'avais préparé à l'avance et j'ai crié.
Jisoo a eu de la crème de gâteau sur le nez.
김석진
"joyeux anniversaire."
송여주
"merci."
민윤기
"Tiens, un cadeau."
Yunki lui tendit un petit sac de courses.
송여주
« Oh, qu'est-ce que c'est ? »
À l'intérieur du sac de courses se trouvait une petite boîte et un collier à l'intérieur.
송여주
« Oh, c'est tellement joli. »
최지수
"Hé, le mien aussi."
송여주
"quoi?"
최지수
"horloge."
L'héroïne a dit cela en portant une montre et un collier.
송여주
"comment c'est?"
최지수
"Joli."
김석진
« Il y a le mien aussi. »
송여주
"Waouh, merci."
La jolie boîte que Seokjin m'a tendue contenait un fard à joues et une poudre teintée.
송여주
« La couleur est vraiment jolie... Merci à tous ! »
À partir de midi, ils ont couru encore quelques heures avant de remballer et de rentrer à la pension.
«Bonne nuit à tous.»
Jisoo et Yoongi entrèrent dans la chambre, tandis que Seokjin et Yeoju allèrent dans le salon.
김석진
« Maintenant que tu as tout mangé, peux-tu essayer d'utiliser ce que je t'ai donné, ne serait-ce qu'une fois ? »
송여주
"Bien sûr que je devrais essayer, allons dans ma chambre."
Seokjin était assis sur la chaise et Yeoju était assise sur le bord du lit le plus proche de lui, en train d'appliquer du fard à joues et du blush.
송여주
« Tu as l'air complètement ivre, tu as même mis du blush. »
김석진
"C'est bon, tu es mignon."
Seokjin sourit timidement et serra Yeoju dans ses bras.
Et l'héroïne, peut-être parce qu'elle était ivre, fit un bruit de succion et embrassa brièvement, puis lécha les lèvres de l'autre avec sa langue et s'embrassa.
.
Leurs lèvres étaient entrouvertes et leurs visages étaient tout rouges à cause du fard qu'ils venaient d'appliquer.
Seokjin parlait à courte distance, la respiration haletante.
김석진
« Veux-tu aller voir la mer ? »
La mer nocturne, contrairement à la mer du matin, avait une atmosphère calme et solennelle.
송여주
« C'est rafraîchissant, du coup je suis un peu plus sobre... »
김석진
"Je sais."
Le bruit des vagues qui s'écrasaient était rafraîchissant.
김석진
« Tu sais que c'est notre premier anniversaire dans un mois environ, n'est-ce pas ? »
송여주
« Bien sûr, aujourd'hui c'est le 332e jour... n'est-ce pas ? »
김석진
"Oui, c'est exact."
Seokjin tenait les mains de Yeoju et la regardait.
Il fouilla ensuite ses poches et en sortit un petit écrin à bague.
송여주
"euh..."
L'héroïne, hébétée, le regarda simplement.
Il glissa silencieusement une bague à l'annulaire gauche de la protagoniste.
김석진
«Veux-tu m'épouser ?»