Mon ex-petit ami m'aime encore.
03 : Kim Yeo-ju du passé
김여주
? quoi ....?
이지은
Que se passe-t-il avec Jeon Jungkook ?
김여주
Euh... pourquoi ça ?
이지은
Ah, c'était toi hier ? Enfin bref, à cette époque…
이지은
Ta voix est triste quand tu me parles.
이지은
J'ai demandé,,
김여주
.... ((sanglot)
이지은
?? Qu'est-ce qui ne va pas, héroïne ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
김여주
…puis-je vous le dire ?
이지은
Hé, bien sûr, n'hésite pas à tout me dire
김여주
J'ai rompu avec Jeon Jungkook la semaine dernière.
이지은
Quoi ?! Pourquoi...?
김여주
C'est... j'aimerais en parler plus en détail.
김여주
Euh... tu veux venir chez moi pour discuter ?
이지은
D'accord, allons chez toi.
이지은
Ce qui s'est passé?
김여주
C'était le 21 juin...
김여주
Le chien m'a appelé et m'a demandé de sortir.
김여주
J'ai accepté sans hésiter et je suis sorti jouer et tout ça...
김여주
Jeon Jungkook a dit qu'il avait quelque chose à dire et qu'il partait...
김여주
Alors j'ai demandé ce que c'était...
L'incident s'est produit à ce moment-là
전정국
Le cœur de notre héroïne est comme ça.
전정국
Je veux me marier maintenant et tomber amoureuse
김여주
Oh là là, que dit l'enfant ?
전정국
Hahahahahahahaha
김여주
Oh là là ! -3- Bref, Jeon Jungkook est bizarre...
전정국
Hahaha, mais au fait…
전정국
J'ai quelque chose à dire. Puis-je le dire ?
김여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
전정국
C'est décevant.
김여주
?
전정국
Je suis déçu de toi
전정국
Tu disais que tu m'aimais beaucoup, mais tout était faux, n'est-ce pas ?
전정국
Eh bien, je le savais déjà, mais vraiment, toi, Kim Yeo-ju
전정국
Je suis déçu(e), avant que tu ne sortes avec moi dans le passé
전정국
Était-ce un tyran ?
전정국
Ils m'ont pris tout mon argent et m'ont tabassé.
전정국
Ah bon ?
김여주
Quoi ?... Tu as mangé quelque chose de mal ?
김여주
Pourquoi ça... haha
전정국
Au début de notre relation, je te trouvais vraiment très bien.
전정국
Je suis vraiment déçue, Kim Yeo-ju, ne nous revoyons plus jamais.
김여주
… Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? …
김여주
Où as-tu entendu toutes ces choses bizarres ?
전정국
Je le fais tous les jours
전정국
Notre héroïne est jolie, c'est ma femme
전정국
Je suppose que c'est facile
김여주
quoi ??
김여주
Non, je ne comprends pas. Qu'est-ce que ça veut dire ?
전정국
Séparons-nous, ne nous revoyons plus.
전정국
Je vais vraiment y aller, et
전정국
Ne te montre plus jamais devant moi.
김여주
…Pourquoi ne m’écoutes-tu pas ?
김여주
Crois-tu que ce soit certain sans même m'écouter ?
전정국
....aller
전정국
(( Madame... je suis désolé...
이지은
.....
김여주
.....
이지은
Salut, Kim Yeo-ju
김여주
...... ?
이지은
..... ((tapoter tapoter
김여주
?! ....
이지은
Bon travail, Kim Yeo-ju
이지은
Tu as bien parlé sans le cacher, tu as fait du bon travail.
김여주
?!! .... (sanglot)
이지은
Si tu as envie de pleurer, pleure.
이지은
Pourquoi y a-t-il des larmes ?
이지은
Il est là pour que tu puisses pleurer quand tu en as envie.
김여주
.... Noir...
이지은
Êtes-vous très contrarié(e) ?
이지은
Êtes-vous d'accord?
김여주
.... merci
이지은
Hé, non, bien sûr que je devrais te réconforter.
김여주
Merci beaucoup... haha
이지은
Hahahahaha je vois