Mon premier et dernier amour
19. Absence
하연주
Ahhh... ça fait mal... lâche prise...
김동현
Désolé, désolé
하연주
Pourquoi m'as-tu fait sortir soudainement ?
Dong-hyun serrant Yeon-ju dans ses bras, le visage empli de larmes.
하연주
Pourquoi ? Quoi ? Ça a échoué ?
김동현
Non, ça a marché.
Dong-hyeon a menti parce qu'il ne voulait pas inquiéter Yeon-ju.
하연주
Vraiment ? Waouh ! Maintenant je peux sortir avec mon oppa autant que je veux ??
김동현
Oui, bien sûr
하연주
Mais oppa
김동현
hein?
하연주
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta joue droite ? Pourquoi est-elle si rouge ?
김동현
Oh, ce n'est rien
하연주
Qu'est-ce que c'est ? Vous avez trouvé la bonne réponse ?
김동현
Non ! Je crois que je viens de développer une allergie… !
Dong-hyun ment encore
하연주
Hmm... Je vois !
김동현
Devrions-nous y aller maintenant ?
하연주
d'accord!
Il est arrivé au département et Dong-Hyeon a appelé Woo-Jin.
김동현
Euh... Maître
박우진
Oui?
김동현
Regardez-moi un instant
박우진
D'accord
Dong-hyeon a emmené Woo-jin, et Yeon-ju travaillait comme dans un rêve.
박우진
pourquoi
김동현
Aide-moi..
박우진
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
김동현
Mon père est contre.
박우진
quoi
김동현
relation amoureuse..
박우진
hein?
김동현
Mon père m'a dit de virer Yeonju, alors je lui ai dit de me virer à sa place, et maintenant je suis viré.
박우진
à..?
김동현
Je ne sortirai qu'aujourd'hui, mais je dirai à Yeonju que je suis malade et que je ne peux pas venir.
박우진
Attends une minute, pourquoi tu mens ?
김동현
Je ne veux pas t'inquiéter
박우진
Qu’en est-il des employés des autres services ?
김동현
Je vais d'abord vous dire quelque chose, et ensuite je m'en vais.
박우진
D'accord, quoi
김동현
Tu ne vas vraiment pas me le dire ?
박우진
D'accord, allons-y rapidement.
김동현
Okioki
Le lendemain, Dong-hyun n'est vraiment pas sorti.
하연주
Yaya Park Woojin
박우진
pourquoi
하연주
Hé, tu sais pourquoi tu n'es pas sorti aujourd'hui ?
박우진
Vous avez dit que vous étiez absent parce que vous étiez malade ?
하연주
Vraiment ? Mais enfin, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
박우진
J'imagine que vous n'avez pas la force de dire quoi que ce soit.
하연주
Hmm... Je suppose que je devrai rentrer chez moi plus tard.
박우진
Pourquoi s'en soucier ?
하연주
Bien sûr, je dois y aller
박우진
Je pense qu'il vaudrait mieux ne pas y aller.
하연주
pourquoi ?
박우진
Quand on est malade, il vaut mieux ne se faire soigner par personne.
하연주
Hmm... D'accord, je comprends.
Sonting