Tình yêu đầu tiên và cũng là cuối cùng của tôi
19. Vắng mặt
하연주
Ôi…đau quá… buông ra đi…
김동현
Xin lỗi, xin lỗi.
하연주
Sao tự nhiên lại lôi tôi ra ngoài vậy?
Dong-hyun ôm Yeon-ju với khuôn mặt đẫm nước mắt.
하연주
Tại sao? Cái gì? Nó thất bại rồi sao?
김동현
Không, nó đã hoạt động rồi...
Dong-hyeon nói dối vì không muốn Yeon-ju lo lắng.
하연주
Thật sao? Tuyệt vời! Giờ mình có thể hẹn hò với oppa của mình bao nhiêu lần tùy thích rồi à??
김동현
Vâng, dĩ nhiên rồi.
하연주
Nhưng oppa
김동현
Hả?
하연주
Má phải của bạn bị sao vậy? Sao lại đỏ thế?
김동현
Ồ, không có gì đâu.
하연주
Bạn đoán đúng rồi chứ?
김동현
Không! Tôi nghĩ mình vừa bị dị ứng rồi..!
Dong-hyun lại nói dối
하연주
Ừm... Tôi hiểu rồi!
김동현
Chúng ta nên vào bây giờ không?
하연주
được rồi!
Anh ấy đến khoa và Dong-Hyeon gọi cho Woo-Jin.
김동현
Ờ... Thưa thầy
박우진
Đúng?
김동현
Hãy nhìn tôi một lát.
박우진
Được rồi
Dong-hyeon đưa Woo-jin ra ngoài, còn Yeon-ju thì làm việc trong trạng thái mơ màng.
박우진
Tại sao
김동현
Hãy giúp tôi...
박우진
Đây là cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김동현
Bố tôi phản đối điều đó.
박우진
Gì
김동현
mối quan hệ lãng mạn...
박우진
Hả?
김동현
Bố tôi bảo tôi sa thải Yeonju, nên tôi bảo ông ấy sa thải tôi, và giờ thì tôi bị sa thải rồi.
박우진
ĐẾN..?
김동현
Hôm nay mình chỉ ra ngoài thôi, nhưng mình sẽ nói với Yeonju là mình bị ốm và không thể đi được.
박우진
Khoan đã, sao bạn lại nói dối...?
김동현
Tôi không muốn làm bạn lo lắng.
박우진
Còn các nhân viên ở các phòng ban khác thì sao?
김동현
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một chuyện trước rồi sau đó tôi sẽ đi.
박우진
Được rồi, cái gì vậy?
김동현
Thật sự là bạn không định nói cho tôi biết sao?
박우진
Được rồi, chúng ta đi nhanh lên.
김동현
Okioki
Ngày hôm sau, Dong-hyun thực sự không ra ngoài.
하연주
Yaya Park Woojin
박우진
Tại sao
하연주
Này, cậu có biết tại sao hôm nay cậu không ra ngoài không?
박우진
Bạn nói bạn vắng mặt vì bị ốm phải không?
하연주
Thật sao? Trời ơi, sao cậu không nói cho tớ biết?
박우진
Tôi đoán là bạn không đủ sức để nói gì cả.
하연주
Ừm... Chắc là lát nữa tôi phải về nhà thôi.
박우진
Sao phải bận tâm?
하연주
Dĩ nhiên là tôi phải đi rồi.
박우진
Tôi nghĩ tốt hơn hết là không nên đi.
하연주
Tại sao?
박우진
Khi bạn bị ốm, tốt hơn hết là không nên có ai chăm sóc bạn.
하연주
Ừm... Được rồi, tôi hiểu rồi.
Sonting