Il mio primo e ultimo amore
19. Assenza
하연주
Ahhh...fa male...lascia andare...
김동현
Mi dispiace, mi dispiace
하연주
Perché mi hai fatto uscire all'improvviso?
Dong-hyun abbraccia Yeon-ju con il viso in lacrime
하연주
Perché? Cosa? È fallito?
김동현
No, ha funzionato.
Dong-hyeon ha mentito perché non voleva preoccupare Yeon-ju.
하연주
Davvero? Wow! Ora posso uscire con il mio oppa quanto voglio?
김동현
Sì, certo
하연주
Ma oppa
김동현
eh?
하연주
Cosa c'è che non va nella tua guancia destra? Perché è così rossa?
김동현
Oh, non è niente
하연주
Di cosa si tratta? Hai capito bene?
김동현
No! Credo di aver appena sviluppato un'allergia..!
Dong-hyun mente di nuovo
하연주
Hmm... Capisco!
김동현
Dobbiamo entrare adesso?
하연주
Va bene!
Arrivò al dipartimento e Dong-Hyeon chiamò Woo-Jin.
김동현
Ehm... Maestro
박우진
SÌ?
김동현
Guardami per un momento
박우진
Va bene
Dong-hyeon portò fuori Woo-jin, mentre Yeon-ju lavorava come stordito.
박우진
Perché
김동현
Aiutami..
박우진
Che cosa è? Cosa sta succedendo?
김동현
Mio padre è contrario.
박우진
Che cosa
김동현
relazione romantica..
박우진
eh?
김동현
Mio padre mi ha detto di licenziare Yeonju, così gli ho detto di licenziare me, e ora sono licenziato.
박우진
A..?
김동현
Verrò solo oggi, ma dirò a Yeonju che sono malato e non posso andare.
박우진
Aspetta un attimo, perché stai mentendo...?
김동현
Non voglio preoccuparti
박우진
E i dipendenti degli altri reparti?
김동현
Prima ti dico una cosa e poi vado
박우진
Ok, cosa?
김동현
Davvero non me lo dirai?
박우진
Ok, andiamo velocemente.
김동현
Okioki
Il giorno dopo, Dong-hyun non uscì affatto.
하연주
Yaya Park Woojin
박우진
Perché
하연주
Ehi, sai perché non sei uscito oggi?
박우진
Hai detto che eri assente perché eri malato?
하연주
Davvero? Che diavolo, perché non me l'hai detto?
박우진
Immagino che tu non abbia la forza di dire nulla
하연주
Mmm... credo che dovrò tornare a casa più tardi.
박우진
Perché preoccuparsi?
하연주
Certo che devo andare
박우진
Penso che sarebbe meglio non andare
하연주
Perché?
박우진
Quando sei malato, è meglio non avere nessuno che si prenda cura di te.
하연주
Hmm... Okay, ho capito.
Sonting