Mon premier amant est un vieil homme sexy
On ne peut pas ramasser l'eau renversée. On peut seulement l'éponger.
황민현
J'ai trouvé des informations sur le père de Park Yeo-ju. Ji-geum est probablement un joueur.
황민현
Je vous donnerai les informations sur la famille plus tard, alors envoyez-moi juste l'adresse pour l'instant.
옹성우
Ah… J’arrive bientôt
Il y a quelque chose de louche. Se pourrait-il que l'héroïne soit victime de harcèlement scolaire ? C'est fort probable.
Le regard de l'héroïne était empreint d'une immense tristesse. J'étais si inquiète.
Mais il faut d'abord que je rencontre le père de l'héroïne...
Le cœur lourd, j'ai envoyé Yeoju à l'école.
J'étais inquiète toute la journée. J'y ai vraiment pensé toute la journée.
L'endroit où je suis arrivé, plein d'inquiétudes, était une maison de jeu.
옹성우
Excusez-moi... Êtes-vous le père de Park Yeo-ju ?
박여주 아버지
C'est exact, mais quoi ?!!
옹성우
Pouvez-vous me parler une minute ?
박여주 아버지
Qui es-tu?
옹성우
...
Comme prévu, j'ai aussi sorti mon arme aujourd'hui.
박여주 아버지
Mais… ce gamin ! Qu’est-ce qu’il fait ?!
옹성우
Ne vous présentez pas devant Park Yeo-ju
박여주 아버지
Quoi ? C'est ma fille ! Je ne vais pas m'inquiéter pour toi, petite peste.
Il a fabriqué un pistolet et a tiré un coup de feu en l'air. Ça a fait un peu peur.
박여주 아버지
Jin… c’est une vraie arme à feu ?
옹성우
Donc c'est une fausse arme ?
옹성우
Le type qui se prétend père boit, joue et, en plus de ça, il commet des violences conjugales… pfff !
옹성우
Ne touchez même pas à Park Yeo-ju.
옹성우
Et ne te présente plus jamais devant Park Yeo-ju. Un gamin comme toi n'est même pas digne d'être père.
옹성우
Alors je te tuerai vraiment
Sonnerie sonnerie sonnerie
Ce n'était pas mon téléphone. Il semblait appartenir au père de Park Yeo-ju, Park Jin-hwan. L'identifiant de l'appelant était celui de mon professeur principal.
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
옹성우
Donne-le-moi
박여주 아버지
Oui?
옹성우
Passe-moi le téléphone
선생님
Allô ? Êtes-vous le père de l'héroïne ?
옹성우
Ah, le père de Yeoju est actuellement absent du bureau pour affaires urgentes. Voici l'oncle de Yeoju.
선생님
Ah, alors oncle peut venir à l'école ? L'héroïne a souvent des comportements violents envers son amie.
옹성우
Êtes-vous une protagoniste féminine ?
선생님
Oui
Ce n'est pas le cas. Park Yeo-joo
J'avais le pressentiment que quelque chose n'allait pas.
옹성우
Je m'en vais maintenant
Après avoir parlé à mon professeur, je me suis dirigé vers le cimetière de l'école.
옹성우
Hwang Minhyun, j'ai quelque chose d'urgent à faire.
황민현
Oui
옹성우
Hé, élève ! Où se trouve le bureau du professeur ?
최예나
Salut~
En route vers le bureau des professeurs après avoir entendu l'explication
최예나
John est complètement fou ! Il est super beau.
옹성우
il
On entendait les bavardages des élèves.
옹성우
Ça fait longtemps ! Tu m'as dit que j'étais beau.
Alors, quand je suis arrivée au bureau des professeurs avec un peu de temps d'avance, ce que j'ai vu m'a mise en colère.
옹성우
Mâcher... Tu fais agenouiller Park Yeo-ju ?
On m'a coupé la pinte et je lui ai dit que j'étais le président du groupe Luhan Inertia, ce qui était tenu secret.
옹성우
Ong Seong-wu, président de Luhan Inergys
Ah… Ong Seongwu est fou
Je l'ai dit et je m'en suis rendu compte trop tard. J'ai fait une erreur.
Personne n'aurait dû savoir que moi, lui et Hwang Min-hyun étions coprésidents.
Soupir... On ne peut pas récupérer l'eau renversée. Il faut bien l'essuyer.