Il mio primo amante è un vecchio sexy
Non puoi raccogliere l'acqua versata. Puoi solo asciugarla.



황민현
Ho trovato informazioni sul padre di Park Yeo-ju. Probabilmente Ji-geum sta giocando d'azzardo.


황민현
Ti darò più tardi i dati della famiglia, per ora mandami solo l'indirizzo.


옹성우
Ah.. sarò lì presto

C'è qualcosa che non va. È possibile che la protagonista femminile sia vittima di bullismo a scuola? Sembra probabile.

Gli occhi dell'eroina sembravano estremamente tristi. Ed ero così preoccupato.

Ma prima devo ancora incontrare il padre della protagonista...

Con il cuore così ansioso, mandai Yeoju a scuola.

Sono stato preoccupato tutto il giorno. Ci ho pensato davvero tutto il giorno.

Il posto in cui sono arrivato pieno di preoccupazioni era una casa da gioco.


옹성우
Mi scusi... Lei è il padre di Park Yeo-ju?

박여주 아버지
Esatto, ma cosa?!!


옹성우
Puoi parlarmi un minuto?

박여주 아버지
Chi sei?


옹성우
...

Come previsto, oggi ho tirato fuori anche la pistola.

박여주 아버지
Che... questo ragazzo!! Che tipo di persona è!!


옹성우
Non presentarti davanti a Park Yeo-ju

박여주 아버지
Cosa? È mia figlia! Non mi preoccuperò per te, mocciosa.

Prese una pistola e sparò un colpo in aria. Fu una specie di spavento.

박여주 아버지
Jin... è una pistola vera??


옹성우
Quindi è una pistola finta?


옹성우
Il tizio che si definisce papà beve e gioca d'azzardo e, per giunta, commette violenza domestica... accidenti lol


옹성우
Non toccare nemmeno Park Yeo-ju.


옹성우
E non presentarti mai più davanti a Park Yeo-ju. Un moccioso come te non è nemmeno degno di essere un padre.


옹성우
Allora ti ucciderò davvero

Suona suona suona

Non era il mio telefono. Sembrava appartenere al padre di Park Yeo-ju, Park Jin-hwan. L'identificativo del chiamante era quello del mio insegnante di classe.

Tesoro, cosa c'è che non va?


옹성우
Dammelo

박여주 아버지
SÌ?


옹성우
Dammi il telefono

선생님
Ciao? Sei il padre della protagonista femminile?


옹성우
Ah, in questo momento il padre di Yeoju è fuori ufficio per questioni urgenti. Questo è lo zio di Yeoju.

선생님
Oh, allora lo zio può venire a scuola? La protagonista femminile si comporta spesso in modo violento con la sua amica.


옹성우
Sei una protagonista femminile?

선생님
SÌ

Non è così. Park Yeo-joo

Avevo la sensazione che qualcosa non andasse.


옹성우
Vado adesso

Dopo aver parlato con la mia insegnante, mi sono diretto al cimitero della scuola.


옹성우
Hwang Minhyun, ho qualcosa di urgente da fare.


황민현
SÌ


옹성우
Ciao studente! Dov'è l'ufficio degli insegnanti?


최예나
Ehi~

Sulla strada per l'ufficio degli insegnanti dopo aver ascoltato la spiegazione


최예나
Pazzo pazzo John-beh super bello


옹성우
Lui

Si sentiva il chiacchiericcio degli studenti.


옹성우
È da tanto che non ci vediamo, hai detto che sono bello

Così, quando sono arrivato nell'ufficio degli insegnanti con un po' di tempo a disposizione, quello che ho visto mi ha fatto arrabbiare.


옹성우
Mastica... Stai facendo inginocchiare Park Yeo-ju?

Mi tagliarono la pinta e gli dissi che ero il presidente del Luhan Inertia Group, cosa che era tenuta segreta.


옹성우
Il presidente di Luhan Inergyz Ong Seong-wu

Ah.. Ong Seongwu è pazzo

L'ho detto e me ne sono accorto troppo tardi. Ho commesso un errore.

Nessuno avrebbe dovuto sapere che io, lui e Hwang Min-hyun eravamo copresidenti.

Sigh... Non puoi raccogliere l'acqua versata. Non hai altra scelta che pulirla.