Mon ami et ma créature mi-humaine mi-bête
Cours de cuisine Udangtang
정여주
D'accord alors...
정여주
Que dois-je faire en premier ?
정호석
Tu ne peux pas simplement le dompter ?
정여주
Euh... mais c'est une personne maintenant.
정호석
Mais tout de même… puisqu’il y a des animaux parmi eux, ne serait-il pas acceptable de leur donner des friandises et de les laisser dormir comme des animaux ?
정여주
Euh... alors quel est votre nom ?
전정국
Jungkook Jeon
정여주
Quel âge as-tu?
전정국
17
정여주
Oh~ Nous avons le même âge
정여주
Alors… comment aimeriez-vous que Jungkook nous appelle ?
정호석
Appelez-moi simplement maître
전정국
Hé, moi ?
정호석
Alors, comment devrais-je l'appeler ?
전정국
Hé
정호석
Quoi… quoi ?! Hé~ ?
정호석
Salut, j'ai trois ans de plus que toi.
정여주
d'accord!
정여주
Alors appelle-moi comme ça.
정호석
Hé, Jeong Yeo-ju, suis-je obligée d'écouter ce genre de langage animal ?
정여주
Quoi, pourquoi ?! On est comme des amis, c'est sympa.
정호석
Je ne sais pas, j'ai un rendez-vous, alors je sors.
정여주
Oppa, tu n'as pas d'amis.
정호석
Ici !!!! (Bang !
정여주
Alors, que veut faire Jungkook maintenant ?
전정국
.....
정여주
Hmm... Tu as faim ? Ou tu t'ennuies ? Ou...
전정국
toi...
정여주
hein?
전정국
J'ai envie de jouer avec toi
정여주
Vraiment ?! Est-ce que je m'intéresse aux animaux ?
정여주
D'accord ! Jungkook, que devons-nous faire pour jouer ?
정여주
J'aime les jeux et j'aime créer des choses...
전정국
cuisson...
정여주
cuisson?
정여주
Notre Jungkook sait-il cuisiner ?
전정국
Notre Jeongguk ?
정여주
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
전정국
pas vraiment...
정여주
Alors, que devrions-nous cuisiner ?
전정국
riz frit
정여주
Du riz frit ? D'accord, préparons du riz frit.
정여주
Bon... d'abord, coupez les légumes...
Toc toc toc
전정국
Que suis-je en train de faire ?
정여주
Hein ? Tu es... en train de faire cuire du riz.
전정국
riz?
정여주
Tu ne sais pas cuisiner ?
전정국
hein
정여주
Ensuite, je ferai cuire le riz. Toi, tu couperas les légumes.
전정국
euh
정여주
Faisons du riz~
Toc toc toc
Toc toc toc
Frappe...
전정국
Hé
정여주
pourquoi ?
정여주
Hé ! Ça va ? (Jungkook a les doigts en sang)
정여주
Bon... il faut d'abord arrêter le saignement (Jungkook s'est coupé le doigt).
전정국
Que fais-tu?
정여주
Hein ? Jihyeore (Je me mords le doigt, du coup ma prononciation est pâteuse)
전정국
Retirez-le
정여주
Voilà pourquoi je vais mourir (et ensuite le gouvernement mourra).
전정국
Bon, alors enlève-le (sérieusement).
정여주
euh...
Le traitement est donc terminé.
정여주
Je m'occupe du reste.
정여주
Jungkook se repose un peu
전정국
euh
전정국
Mais que faites-vous ?
정여주
Euh… je regarde la télé
전정국
TV?
정여주
Par hasard… vous ne connaissez pas la télévision ?
전정국
hein
정여주
Oh, la télé, c'est comme ça.
정여주
Voici la télécommande et lorsque vous appuyez sur ceci
Bip bip bip
정여주
Vous pouvez le voir comme ceci
전정국
hein