Mon ami est un vampire
11_ À l'hôpital
-arriver
문별이
Ouf... oui,
문별이
Allons d'abord à la voiture.
문별이
J'ai garé ma voiture à l'entrée de la forêt et je suis venu
정다은
Oui
Ppoddeuk-
Plop- plop-
En marchant, je n'entendais rien d'autre que le bruit de mes pas, peut-être parce que j'étais encore un peu maladroite.
문별이
Ah, c'est par là.
À l'entrée de la forêt, une Mercedes-Benz noire était garée seule.
정다은
Vous conduisez une Mercedes ?
문별이
hein,
문별이
J'ai conduit plusieurs voitures, mais je préfère la Mercedes haha
정다은
Ah...
문별이
Vous prenez place sur le siège passager,
정다은
Oui..
Alors qu'il s'approchait de la voiture, Byul sortit ses clés et ouvrit la portière.
Bip-
Cliquetis-
bruit sourd-
문별이
Avez-vous attaché votre ceinture de sécurité ?
정다은
Oui...!
Huer-
Le silence recommence
정다은
(Ah... j'aimerais au moins te parler...)
정다은
Je... mais...
문별이
hein?
정다은
Où vas-tu maintenant ?
문별이
Euh... maintenant...
문별이
Dois-je dire que je vais à l'hôpital ?
정다은
Un hôpital… ?
문별이
Oui. Hôpital
문별이
La dernière fois que vous m'avez vu, nous nous sommes rencontrés à l'hôpital.
문별이
Êtes-vous en route pour cet hôpital ?
정다은
Hein ? À bien y penser, ça fait un bon moment qu'on ne s'est pas vus...
정다은
Mon corps est-il donc toujours allongé sur le lit d'hôpital ? Inconscient ?
문별이
hein,
문별이
À l'origine, les vampires étaient visibles aux yeux des humains, mais à cette époque, ils étaient incapables de bouger leur corps.
문별이
Ils ont retiré l'âme et l'ont mise dans le corps pour un temps.
정다은
Alors… combien d’heures se sont écoulées depuis notre rencontre ?
문별이
Hmm..
문별이
Cela dépend de la façon dont vous définissez la norme.
문별이
Au siège social, le temps s'écoule à une vitesse huit fois plus vite que dans la réalité.
정다은
alors..
정다은
Parce que j'étais au siège social pendant environ 40 minutes...
정다은
En réalité, seulement 5 minutes se sont écoulées... ?
문별이
Eh bien, c'est à peu près tout, n'est-ce pas ?
정다은
Oh, ça a l'air bien ?
문별이
pourquoi ?
정다은
(Si vous étudiez au siège social lorsque vous passez l'examen et que vous revenez à la réalité, il est possible de réussir un cours intensif.)
정다은
Oh non haha
문별이
Vraiment ? Alors ne le faites pas.
Huer-
1
10
10 minutes
10 minutes plus tard
Arrivée à l'hôpital
정다은
Oh... l'hôpital est plutôt bondé... ?
문별이
Tu n'es pas déjà venu ici ?
정다은
Euh... À ce moment-là, j'étais tellement absorbée par le déroulement des événements que je n'arrivais même pas à réfléchir...
문별이
Hmm~ C'est possible
정다은
Quelle est ma chambre d'hôpital ?
문별이
Êtes-vous toujours en soins intensifs ?
문별이
Tu ne t'es pas réveillé.
정다은
Ah...
문별이
Commençons par l'unité de soins intensifs.
정다은
Oui
couloir
정다은
Waouh... il y a beaucoup de monde...
정다은
Il y a des médecins, des personnes qui attendent des patients et des personnes qui attendent devant la salle d'examen.
문별이
Eh bien, c'est un hôpital assez grand.
문별이
Il doit y avoir beaucoup de monde, non ?
정다은
Hmm...
À proximité de l'unité de soins intensifs
정다은
Mais je...
정다은
N'a-t-on pas besoin d'une quelconque confirmation pour entrer en soins intensifs ?
문별이
vérifier?
정다은
Ne devrais-je pas leur dire que je suis un membre de la famille d'un patient en soins intensifs avant de pouvoir y aller ?
문별이
Euh... je ne sais pas...
문별이
Pourquoi n'allez-vous pas à l'entrée du service de soins intensifs pour demander à l'infirmière ?
Devant l'unité de soins intensifs
간호사
Oui, qu'est-ce qui vous amène ici ?
문별이
Jeong Da-eun est-elle actuellement en soins intensifs ?
간호사
Voici Jeong Da-eun~
간호사
Oui, un instant~
Trame-
간호사
Maîtresse Sehee ! La patiente Jeong Da-eun est-elle tombée malade ?
간호사2
Jeong Da-eun ?
간호사
Il y a cette patiente qui est arrivée après un accident de la route.
간호사2
Ah~
간호사2
Il vient de descendre~
간호사
D'accord~
Trame-
간호사
J'ai entendu dire qu'il avait été transféré dans le service général après avoir obtenu l'accord du tuteur.
문별이
Oh oui, merci