Il mio amico è un vampiro
11_ All'ospedale
-arrivare
문별이
Uff... sì,
문별이
Andiamo prima alla macchina.
문별이
Ho parcheggiato la macchina all'ingresso della foresta e sono arrivato
정다은
SÌ
Ppoddeuk-
Plop- plop-
Mentre camminavo, non sentivo nulla tranne il rumore dei miei passi, forse perché ero ancora un po' impacciato.
문별이
Oh, è laggiù
All'ingresso della foresta, una Mercedes-Benz nera era parcheggiata da sola.
정다은
Guidi una Mercedes?
문별이
eh,
문별이
Ho guidato diverse auto, ma la Benz mi piace di più haha
정다은
ah...
문별이
Tu viaggi sul sedile del passeggero,
정다은
SÌ..
Avvicinandosi alla macchina, Byul tirò fuori le chiavi e aprì la portiera.
Beep-
Clank-
tonfo-
문별이
Hai allacciato la cintura di sicurezza?
정다은
SÌ...!
Buu ...
Il silenzio ricomincia
정다은
(Ah... vorrei almeno parlarti...)
정다은
Io... ma...
문별이
eh?
정다은
Dove stai andando adesso?
문별이
Ehm... adesso...
문별이
Dovrei dire che vado in ospedale?
정다은
Un ospedale..?
문별이
Sì. Ospedale
문별이
L'ultima volta che mi hai visto, ci siamo incontrati in ospedale.
문별이
Stai andando in quell'ospedale?
정다은
Eh? A pensarci bene, è passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati...
정다은
Quindi, il mio corpo è ancora sdraiato sul letto d'ospedale? Privo di sensi?
문별이
eh,
문별이
In origine, i vampiri erano visibili alle persone, ma a quel tempo, non era possibile muovere il corpo,
문별이
Hanno preso l'anima e l'hanno messa nel corpo per un po'.
정다은
Allora... quante ore sono passate da quando ci siamo incontrati?
문별이
Hmm..
문별이
Dipende da come si imposta lo standard.
문별이
La velocità con cui scorre il tempo nella sede centrale è 1/8 della velocità con cui scorre il tempo nella realtà.
정다은
Poi..
정다은
Perché sono stato al quartier generale per circa 40 minuti...
정다은
In realtà sono passati solo 5 minuti..?
문별이
Bene, più o meno è tutto, giusto?
정다은
Oh, sembra una buona idea?
문별이
Perché?
정다은
(Se studi nella sede centrale quando fai il test e poi torni alla realtà, è possibile superare un corso intensivo.)
정다은
Oh no haha
문별이
Davvero? Allora non farlo
Buu ...
1
10
10 minuti
10 minuti dopo
Arrivo in ospedale
정다은
Oh... l'ospedale è piuttosto affollato..?
문별이
Non eri venuto qui prima?
정다은
Ehm... A quel tempo ero così impegnato a seguire che non riuscivo nemmeno a pensare...
문별이
Hmm~ Potrebbe essere possibile
정다은
In che stanza si trova la mia stanza d'ospedale?
문별이
Sei ancora in terapia intensiva?
문별이
Non ti sei svegliato
정다은
ah...
문별이
Andiamo prima in terapia intensiva.
정다은
SÌ
corridoio
정다은
Wow... c'è un sacco di gente...
정다은
Ci sono dottori, ci sono persone che aspettano i pazienti e ci sono persone che aspettano davanti alla sala visite.
문별이
Beh, questo è un ospedale piuttosto grande.
문별이
Ci deve essere un sacco di gente, vero?
정다은
Hmm...
Vicino all'unità di terapia intensiva
정다은
Ma io...
정다은
Non è necessaria una sorta di conferma per entrare in terapia intensiva?
문별이
controllo?
정다은
Non dovrei dire loro che sono un familiare di un paziente in terapia intensiva prima di poter andare?
문별이
Ehm... non lo so...
문별이
Perché non vai all'ingresso della terapia intensiva e chiedi all'infermiera?
Davanti alla terapia intensiva
간호사
Sì, cosa ti porta qui?
문별이
Jeong Da-eun si trova in terapia intensiva in questo momento?
간호사
Questo è Jeong Da-eun~
간호사
Sì, solo un attimo~
Trama-
간호사
Insegnante Sehee-! Il paziente Jeong Da-eun è caduto?
간호사2
Jeong Da-eun?
간호사
C'è quella paziente che è arrivata dopo un incidente stradale.
간호사2
Ah~
간호사2
È appena sceso~
간호사
Va bene~
Trama-
간호사
Ho sentito dire che è andato nel reparto generale dopo aver ottenuto il consenso del tutore.
문별이
Oh sì, grazie