Mon regard était toujours posé sur toi.
08 | Je n'ai plus d'amis.


Devrais-je abandonner ? Et si j'étais prise au piège entre deux personnes si heureuses ? Mais si je les quittais, ce serait l'enfer éternel. Je ne peux imaginer ma vie sans lui.


이지안.
Joohyun, je suis désolée, mais je ne peux pas abandonner non plus. J'ai passé ma vie à tout sacrifier, alors je vais être gourmande juste cette fois-ci.


김태형.
Alors, on va voir un film aujourd'hui ?

Pourquoi es-tu si heureux ? Je suis au bord du gouffre. Une autre question m'est venue à l'esprit : est-ce que je désire vraiment Kim Taehyung, ou est-ce que j'étais simplement attirée par lui parce qu'il est le personnage principal ?

Je n'ai jamais connu que l'amour à sens unique, mais j'ai entendu dire quelque part : si la personne que j'aime souffre, je souffre, et si elle est heureuse, je suis heureuse. Mais je n'étais pas heureuse du tout. Je détestais la voir heureuse. Si je ne pouvais pas être heureuse, je ne voulais pas qu'elle le soit non plus.

Ma priorité, c'était moi, pas lui. En toutes circonstances, ce qui comptait le plus, c'était mon propre cœur.


김태형.
Oh... vous êtes là ?


이지안.
Oui… félicitations pour votre relation.


김태형.
Hein ? Quoi ? Comment le sais-tu ?


이지안.
Je l'ai entendue à mi-chemin. Et à voir ton expression, Kim Taehyung, je vois bien que tu meurs de joie.


이지안.
Oh, et Bae Joo-hyun, ne fais pas cette tête. C'est ma faute, pas la tienne du tout.


배주현.
Excusez-moi de m'être emportée aujourd'hui. J'étais tellement en colère que j'ai dit des choses incohérentes.


이지안.
Dis-moi, on est dans quel genre de relation pour se séparer à cause de ça ?

Toi qui t'excuses, Taehyung qui a l'air heureux. Je ne pouvais ni sourire ni me mettre en colère dans cette situation. Je la détestais tellement. Joohyun sait ce que je ressens, alors pourquoi Taehyung ne le sait-il pas ? Et même s'il le savait, me regarderait-il vraiment ?


김태형.
Je commence enfin à aller mieux. As-tu peur de moi quand deux femmes se disputent ?


이지안.
Tu riais trop fort pour ça, Kim Taehyung.


김태형.
Passons sur ce point.


배주현.
On a décidé d'aller voir un film après les cours aujourd'hui. Tu viens ?


이지안.
Je ne veux pas me retrouver coincée entre deux couples, alors allez-y seuls. De toute façon, je ne peux pas y aller, j'ai des devoirs qui s'accumulent.


김태형.
Hé, même si on sort ensemble, on restera tous les trois ensemble, tu sais ?


이지안.
Bien sûr que non. Si vous me quittez tous les deux, je ne vous le pardonnerai jamais.

Même si les larmes semblaient couler à cet instant précis, j'ai souri. De toutes mes forces. Comme si j'étais vraiment leur amie. Même si nous l'avons été par le passé, désormais, il n'y a pas d'amis meilleurs que les leurs. Mes amis ne m'ont apporté que du malheur.



[Point de vue de Hyun]

Pourquoi n'était-elle pas en colère contre moi ? C'était une confession lâchée sous le coup de la colère. Je détestais Ji-an de ne pas me considérer comme une amie, et je ne voulais plus cacher mes sentiments pour Tae-hyung. Mais je n'avais absolument aucune intention de lui avouer mes sentiments aussi précipitamment.

Alors que je déversais ma frustration auprès de Taehyung, j'ai aperçu Ji-an derrière la porte. À cet instant, l'idée de l'inviter à sortir m'est venue.


배주현.
Taehyung, tu veux sortir avec moi ?

C'était un acte fatal. Bien sûr, mes intentions étaient présentes dans ces mots, mais ma haine pour Ji-an y a largement contribué. J'ai regretté un instant de les avoir prononcés, mais je ne voulais pas me perdre davantage. Il était permis d'être un peu égoïste.


김태형.
Qu'en pensez-vous ? Le film était-il ennuyeux ?

Après la séance, nous nous sommes installés à la terrasse d'un café près du cinéma et avons bavardé. Il avait l'air soucieux, peut-être parce qu'il semblait trop réfléchir. Cela m'a encore plus mise mal à l'aise. C'était peut-être parce que, pour la première fois, je pensais à moi-même plutôt qu'à quelqu'un d'autre, mais une petite voix en moi ressentait un profond malaise.


배주현.
Taehyung, pourquoi m'aimes-tu ?


김태형.
Je ne sais pas pourquoi c'est bien. À un moment donné, je ne voyais plus que toi. Je ne me souciais de rien d'autre, je ne pensais qu'à toi.


배주현.
Que ferais-tu si quelqu'un d'autre que moi, qui t'apprécie depuis longtemps, apparaissait devant toi ?


김태형.
Hmm... si c'était quelqu'un que je ne connaissais pas, ça n'aurait pas d'importance, mais si c'était quelqu'un qui m'est cher et qui pensait ça de moi, je serais un peu surpris.

Sa réponse ne m'a pas plu. Grâce à Ji-an, qui a fait le premier pas, notre relation s'était au moins améliorée, voire mieux. Mais je ne pensais pas qu'elle renoncerait à Tae-hyung si vite, alors je me suis dit que la situation pouvait se dégrader à tout moment.


배주현.
Qu'aurais-tu fait si Ji-an t'avait aimé pendant longtemps ?