Ma copine est attardée
02
선생님
D'accord, je vais faire l'appel.
선생님
Park Yeo-ju
박여주
Oui!!!
선생님
Hmm... vous êtes un élève très énergique.
박여주
Hehe, j'apprécie les compliments.
아이들
Pourquoi le prononces-tu comme ça ? / Es-tu un renard ? / Es-tu un idiot / un solitaire ?
claquer!!!
아이들
Surprendre)
선생님
Surprise 22)
박여주
Oui... clignez des yeux...
박지민
Hé (sérieusement), si vous ouvrez la bouche comme ça, je vous tue.
Roulement de tambour
claquer!!
김태형
Park Jimin, que dois-je faire si tu me laisses derrière ?
Taehyung sentait que l'atmosphère de la classe était devenue froide.
김태형
Salut, quoi de neuf ?
박여주
Hein... soupir... hein...
김태형
Pourquoi pleures-tu, héroïne ?
박여주
Snif... ah... snif... les enfants... snif... m'insultent... mon frère est en colère... snif... j'ai peur... snif...
김태형
Ego..
Po-ok
김태형
Arrêt
박여주
Hein... soupir... boum...
김태형
Bravo ! Haha
김태형
Alors, notre héroïne devrait-elle sortir avec Jimin ?
박여주
Trame..
김태형
Salut Park Jimin
박지민
pourquoi
김태형
Arrête, espèce de petit con.
박지민
Non, bande de connards qui ne connaissez rien à l'héroïne
박지민
Tu ouvres simplement la bouche
박지민
Croyez-vous que vous resteriez immobile ?
김태형
Oh là là... Je serais furieuse aussi...
김태형
Mais regardez l'état de l'héroïne maintenant...
박지민
....
박지민
Dame...
Udadak
Warak
박여주
Oppa, hein... soupir... Mia... soupir... soupir...
Jimin éprouve de la peine lorsqu'il voit l'héroïne pleurer.
박지민
Je suis désolé... J'ai été vraiment surpris quand vous m'avez crié dessus...
박지민
Ne pleure pas, boum...
박여주
Hwaaaaang..hw..soupir..sanglot..hw..
박지민
Oh là là… Devrais-je aller me promener avec toi ? (sourire)
박여주
(Hochement de tête) Héhé..
박지민
D'accord, allons-y~
박지민
Hé, débrouille-toi tout seul (chuchotant)
김태형
Laissez-moi faire (rire étouffé)
박지민
Allons-y, Yeoju
claquer!
김태형
Oh là là, ce petit frère idiot...
아이들
quoi
김태형
Oh, je vais devoir faire avec vous...
김태형
Tout d'abord, je pense qu'il y a quelque chose qui pourrait vous intriguer.
아이들
Jae est plus jeune que nous, alors pourquoi es-tu dans la même classe que nous ? / Et Jae est un renard ?
김태형
(Soudain) Un renard ?
아이들
C'est parce que c'est une renarde/C'est pour ça qu'elle est comme ça
김태형
Haha...
아이들
?
김태형
Oh merde lol
김태형
Ces salopes sont vraiment drôles
아이들
Est-ce drôle ?/ㅋㅋㅋㅋ
김태형
Putain de merde
아이들
Mais que puis-je faire, espèce d'idiot ?
김태형
Soupir... pourquoi êtes-vous comme ça ?
아이들
quoi
김태형
Pourquoi me traitez-vous de renard ?
아이들
Parce que c'est une renarde/Wow… Même le Kim Taehyung du monde entier est possédé ?/C'est une vraie garce
김태형
Hé, vous ressemblez tous à Kim Taehyung, un type faible et impuissant qui est un véritable rempart contre les femmes.
김태형
Pourquoi tu te comportes comme un imbécile alors que tu n'as aucune force ? C'est ce que je me dis.
김태형
J'y repense, en m'appuyant sur les relations
김태형
hein?
아이들
(Soudainement)...
김태형
Mais comment faire ?
김태형
Même si vous pensez avoir tort
김태형
Vous avez tellement tort ?
아이들
C'est des conneries..ㅋ/ㄱ..C'est pour ça../ㅂ..Ce n'est pas si effrayant..
김태형
Ce n'est pas si effrayant, mais pourquoi bégayes-tu autant ?
김태형
Je parle de moi
김태형
Cette fois, je voulais vraiment vivre tranquillement, n'est-ce pas ?
김태형
Mais... vous ne m'aidez pas.
아이들
De quoi parlez-vous ? C'est...
김태형
Vous n'avez pas entendu parler des cinq cinglés qui fréquentaient notre école l'année dernière ?
아이들
Ah… même ces 5 professeurs ne peuvent pas l’arrêter ?
김태형
Hein ? Tu sais ?
아이들
Mais vous ne faites pas partie de ces cinq-là.
김태형
en effet?
김태형
Parmi ces types, il était considéré comme le plus agaçant (soupir).
아이들
N... es-tu... Kim Taehyung ?
김태형
mdr
김태형
Hé, j'essayais de faire silence...
아이들
Et puis... Park Jimin aussi...
김태형
Ah oui, pourquoi vous vous regroupez à nouveau ?
김태형
Les enfants sont plutôt calmes ces derniers temps, alors j'ai une envie folle de me battre.
Mais qu'est-ce que ce chien fout ? Je l'avoue.
김태형
Chien ? Le petit frère de Park Jimin, haha
아이들
Vous n'avez rien à voir avec les chiens
김태형
Park Jimin est mon ami et quand il est parti tout à l'heure, il m'a dit de m'en occuper nous-mêmes ?
김태형
Êtes-vous insatisfait(e) ?
아이들
...
김태형
Amusons-nous ensemble en attendant l'arrivée de Ja Ja Yeo-ju et Jimin.
아이들
M..Je suis désolé(e)../S'il vous plaît, pardonnez-moi juste cette fois../Je ne le referai plus..
김태형
Non non
김태형
Je devrais présenter mes excuses à l'héroïne (rire étouffé).
아이들
Je suis désolé(e) / Je présenterai mes excuses à Park Yeo-ju / Je suis vraiment désolé(e)...
김태형
Désolé?
아이들
Ouais…/Vraiment…
김태형
Puis agenouillez-vous devant l'héroïne.
아이들
Quoi ? / Mais quand même, il est plus jeune que moi… / C’est vrai, il est fier…
김태형
donc
김태형
Non?
김태형
Si cela ne vous plaît pas, sera-ce juste ?
아이들
Oui… Non, dis juste « Je vais m’excuser »…
김태형
D'accord, d'accord, je vais vérifier ?
아이들
Euh...
Roulement de tambour
claquer!
???
Quoi… ce n’est pas drôle…
작가
Je suis écrivain.
작가
Désolé pour le retard...
작가
Je suis en voyage en famille, donc j'écrirai quand j'aurai le temps !