Bạn gái tôi bị thiểu năng trí tuệ.
02


선생님
Được rồi, tôi sẽ điểm danh.

선생님
Park Yeo-ju

박여주
Đúng!!!

선생님
Ừm... em là một học sinh rất năng động.

박여주
Hehe, tôi rất cảm kích những lời khen ngợi.

아이들
Sao bạn lại phát âm như vậy? / Bạn là cáo à? / Bạn là đồ ngốc / kẻ cô độc à?

Ầm!!!

아이들
Sự ngạc nhiên)

선생님
Bất ngờ 22)

박여주
Vâng… chớp mắt…


박지민
Này (nghiêm túc đấy), nếu các cậu cứ mở miệng ra như thế, tôi sẽ giết các cậu đấy.

Tiếng trống dồn dập

Ầm!!


김태형
Park Jimin, nếu anh bỏ em lại thì em phải làm sao đây?

Taehyung cảm thấy không khí trong lớp trở nên lạnh lẽo.


김태형
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?

박여주
Hừ... thở dài... ừm...


김태형
Sao cô lại khóc vậy, nữ anh hùng?

박여주
Nức nở… à… nức nở… bọn trẻ… nức nở… chửi rủa tôi… anh trai tôi giận… nức nở… tôi sợ quá… nức nở…


김태형
Cái tôi..

Po-ok


김태형
Dừng lại

박여주
Hừ...thở dài...rầm...


김태형
Giỏi lắm~ haha


김태형
Vậy, nữ chính của chúng ta có nên hẹn hò với Jimin không?

박여주
Gâu...


김태형
Chào Park Jimin


박지민
Tại sao


김태형
Dừng lại đi, đồ nhóc con!


박지민
Không, lũ khốn nạn các người chẳng biết gì về nữ chính cả.


박지민
Bạn chỉ đang mở miệng ra thôi.


박지민
Bạn nghĩ bạn sẽ đứng yên được sao?


김태형
Ôi trời... Tôi cũng sẽ tức giận lắm...


김태형
Nhưng hãy nhìn tình trạng hiện tại của nữ chính xem...


박지민
...


박지민
Quý bà...

Udadak

Warak

박여주
Oppa, hả... thở dài... Mia... thở dài... thở dài...

Jimin cảm thấy thương cảm khi thấy nữ chính khóc.


박지민
Tôi xin lỗi... Tôi thực sự rất bất ngờ khi bạn quát mắng tôi...


박지민
Đừng khóc, thịch...

박여주
Hwaaaaang..hừ..thở dài..nức nở..hừ..


박지민
Ôi trời... Mình đi dạo cùng bạn nhé? (cười)

박여주
(Gật đầu) Hehe...


박지민
Được rồi, đi thôi nào~


박지민
Này, tự cậu lo liệu đi (thì thầm)


김태형
Cứ để tôi lo (cười khúc khích)


박지민
Đi thôi, Yeoju

Ầm!


김태형
Ôi trời, thằng em trai ngốc nghếch đó...

아이들
Gì


김태형
Ồ, tôi lại phải đối phó với các anh rồi...


김태형
Trước hết, tôi nghĩ có một điều có thể bạn đang tò mò.

아이들
Jae nhỏ tuổi hơn chúng ta, vậy sao cậu lại học cùng lớp với chúng ta? / Và Jae là một con cáo à?


김태형
(Đột nhiên) Một con cáo?

아이들
Đó là vì cô ấy rất ranh mãnh/Đó là lý do tại sao cô ấy lại như vậy.


김태형
Haha...

아이들
?


김태형
Ôi trời ơi lol


김태형
Mấy con nhỏ này buồn cười vãi

아이들
Điều này có buồn cười không?/ ㅋ haha


김태형
Chết tiệt

아이들
Nhưng/tôi biết làm sao đây/đồ ngốc


김태형
Thở dài... sao các cậu lại như vậy chứ?

아이들
Gì


김태형
Sao bạn lại gọi tôi là cáo?

아이들
Vì cô ta là một con cáo/Chà... Ngay cả Kim Taehyung của thế giới cũng bị ma ám sao?/Cô ta là một con đàn bà đáng sợ.


김태형
Này, trông các bạn đều giống Kim Taehyung, một anh chàng yếu đuối và bất lực, hoàn toàn không có điểm tựa nào trước phụ nữ cả.


김태형
Sao cậu lại cư xử như một tên khốn khi cậu chẳng có chút sức mạnh nào? Đó là điều tôi đang nghĩ.


김태형
Tôi lại suy nghĩ về việc này, dựa vào các mối quan hệ.


김태형
Hả?

아이들
(Đột nhiên)...


김태형
Nhưng tôi phải làm thế nào?


김태형
Ngay cả khi bạn nghĩ sai


김태형
Bạn hoàn toàn sai sao?

아이들
Vớ vẩn...ㅋ/ㄱ...Vì vậy.../ㅂ...Không đáng sợ đến thế đâu...


김태형
Chuyện đó không đáng sợ lắm, nhưng sao bạn lại nói lắp nhiều thế?


김태형
Tôi đang nói về chính mình.


김태형
Lần này, tôi thực sự muốn sống một cuộc sống yên bình, phải không?


김태형
Nhưng... các bạn không giúp được gì cho tôi cả.

아이들
Bạn đang nói về cái gì vậy? Đó là...


김태형
Mấy cậu không nghe nói năm ngoái trường mình có năm thằng nhóc điên à?

아이들
À... ngay cả 5 giáo viên cũng không thể ngăn cản được sao?


김태형
Hả? Bạn biết đấy?

아이들
Nhưng bạn không phải là một trong năm người đó.


김태형
thực vậy?


김태형
Trong số những người đó, anh ta bị coi là người phiền phức nhất (thở dài).

아이들
N... cậu có phải là... Kim Taehyung không...?


김태형
cười


김태형
Này, tôi đang cố gắng giữ im lặng mà...

아이들
Rồi... cả Park Jimin nữa...


김태형
À đúng rồi, sao các cậu lại cứ bám lấy nhau thế?


김태형
Dạo này bọn trẻ ngoan ngoãn quá, nên tôi đang muốn gây sự với chúng lắm.

Con chó này đang làm cái quái gì vậy...? Tôi thừa nhận điều đó.


김태형
Chó à? Em trai của Park Jimin haha

아이들
Bạn không liên quan gì đến chó cả.


김태형
Park Jimin là bạn tôi, và khi Park Jimin rời đi lúc nãy, cậu ấy dặn tôi tự lo liệu chuyện đó nhé?


김태형
Bạn có cảm thấy không hài lòng không?

아이들
...


김태형
Chúng ta hãy cùng nhau vui vẻ trong khi Ja Ja Yeo-ju và Jimin đến nhé.

아이들
M…Tôi xin lỗi…/Xin hãy tha thứ cho tôi chỉ lần này thôi…/Tôi sẽ không làm vậy nữa…


김태형
Không không


김태형
Tôi nên xin lỗi nữ nhân vật chính (cười khúc khích)

아이들
Tôi xin lỗi/Tôi sẽ thành thật xin lỗi Park Yeo-ju/Tôi thực sự rất xin lỗi...


김태형
Lấy làm tiếc?

아이들
Vâng.../Thật vậy...


김태형
Sau đó hãy quỳ xuống trước nữ anh hùng.

아이들
Cái gì? / Nhưng dù sao thì cậu ấy vẫn trẻ hơn tôi... / Đúng vậy, cậu ấy có lòng tự trọng...


김태형
Vì thế


김태형
KHÔNG?


김태형
Nếu bạn không thích nó, liệu nó có đúng không?

아이들
Ừ... Không, cứ nói là/Tôi xin lỗi/...


김태형
Được rồi, được rồi, để tôi kiểm tra nhé?

아이들
Ờm…/Ừm…

Tiếng trống dồn dập

Ầm!

???
Cái gì thế... chuyện này chẳng vui chút nào...


작가
Tôi là một nhà văn.


작가
Xin lỗi vì đến muộn.


작가
Tôi đang đi du lịch cùng gia đình, nên tôi sẽ viết bài khi nào có thời gian!!