Mon beau petit ami
Épilogue + Épisode 1
Après avoir passé le test
선생님
Vous avez travaillé dur pour cet examen, mais celui-ci révélera immédiatement votre classement. Je vous communiquerai vos résultats avant la cérémonie de clôture, alors patientez.
친구1
Eh bien, cette fois encore, Kim Yeo-ju sera première, n'est-ce pas ?
친구2
C'est exact. Il est très doué pour les études même s'il ne fréquente pas d'académie.
Cérémonie de clôture
선생님
Les résultats sont tombés. La première place est…
친구1
Kim Yeo-ju, je suppose...
선생님
Park Woojin, est-ce la première fois que j'entends ce nom ? Woojin est numéro un. Viens chercher ton bulletin !
여자애들
Waouh, il est bon en études aussi ?
박우진
(Recevoir le bulletin scolaire)
선생님
La deuxième place revient à Kim Yeo-ju ! Yeo-ju, tu as décroché la première place ! Tu dois encore travailler !
aujourd'hui
박우진
Hé Kim Yeo-ju, ne cours pas !! Tu vas te blesser !!
김여주
Non, Park Woojin, tu as peur de devenir un homme ? Tu ne te laisseras pas avoir… Hein ?
bruit sourd!!
박우진
Salut Kim Yeo-ju ! Ça va ?
김여주
Euh... je vais bien...
박우진
Non, je ne parle pas de toi ! Il n'est pas cassé ? J'ai dit que je te mordrais si tu tombais par terre !
김여주
Hé X-boy, ton ami est tombé, tu devrais t'inquiéter pour lui !!!
박우진
De quoi parles-tu ? Tu es fort(e).
김여주
(Faire semblant de ne pas entendre) Mademoiselle, ça fait mal...
박우진
Hé... tes bas sont déchirés ? Hé, il y a du sang aussi !!
김여주
Hein ? Oh mon Dieu… J’ai acheté les bas hier…
박우진
Asseyez-vous sur les marches là-bas.
김여주
pourquoi ?
박우진
Si vous me dites de m'asseoir, veuillez vous asseoir.
김여주
Non!!