Mon beau petit ami
Épisode 6
Le point de vue de Woojin
박우진
Monsieur Ha, Kim Yeo-ju, vraiment... que s'est-il passé...?
우진 엄마
Woojin-ah
박우진
Hein ? Pourquoi ?
우진 엄마
Maman, je peux entrer un instant ?
박우진
Hé ? Entre.
우진 엄마
Woojin, où vas-tu demain ?
박우진
Oh, j'ai des projets avec l'actrice principale.
우진 엄마
Tu passes beaucoup de temps avec l'héroïne ces derniers temps. Si tu continues comme ça, tu ne vas pas finir par la présenter comme ta petite amie ?
박우진
Non...
우진 엄마
Au fait, à quelle heure pars-tu demain ?
박우진
Hmm... vers 9 heures ?
우진 엄마
D'accord, alors à quelle heure arriverez-vous ?
박우진
Je ne sais pas, je pense que ce sera un peu tard.
우진 엄마
D'accord, je comprends. Alors, tu viens après le dîner ?
박우진
euh
우진 엄마
d'accord
le lendemain
박우진
Mademoiselle... Grâce à Kim Yeo-ju, mes compétences culinaires se sont tellement améliorées.
박우진
Oh mon Dieu, j'ai cru que j'allais mourir
Texte de l'héroïne
박우진
Hé hé hé
박우진
Hé hé hé
박우진
Hé hé hé
박우진
Tu dors encore ?
박우진
Hé, ça ne marchera pas
J'ai passé un appel téléphonique
김여주
Pff... pourquoi...
박우진
Réveille-toi, c'est le matin.
김여주
Aaaah, je déteste ça, vraiment... je déteste vraiment ça... (se met soudainement à pleurer)
박우진
Hé… pourquoi tu pleures ? J’ai honte…
Tu es toujours à la maison ?
김여주
Ohh ...
박우진
Hé, tu n'as pas changé ton mot de passe, n'est-ce pas ? Je m'en vais.
J'ai raccroché.
박우진
C'est vraiment inquiétant… Mettons des vêtements et partons.
Je suis arrivé devant la maison de Yeoju
박우진
Le mot de passe est... 19991102, n'est-ce pas ? Oh, d'accord.
박우진
Quoi… pourquoi il fait si froid… hé Kim Yeo-ju Kim Yeo-ju !!
김여주
Pouah... pouah... Woojin... pouah...