Mon ancienne camarade de lycée et mon ex-petit ami sont tous les deux dans la même université ?!
Épisode 4
전정국
Parc So-mieeeeeeee!!!!
박소민
Oh, Kook-ah
전정국
Pourquoi es-tu venu seul ? Viens avec moi.
박소민
Ah… Je suis arrivé ici par hasard, car le professeur m’a offert un café, et c’était ce café-là.
전정국
professeur??
김석진(교수)
Hein ? Jeon Jungkook, ça fait longtemps
전정국
Hé, hyung ? Tu es professeur ?!!
전정국
Ça a vraiment marché. Je pensais que ça ne marcherait pas parce que je n'étais pas bon à l'école.
김석진(교수)
Juste ce Shiki;;
김석진(교수)
Somin, fais de ton mieux et à bientôt à l'école
박소민
Oui, soyez prudent en entrant.
전정국
Allons travailler
이지은
Somin, tu peux porter ce tablier et apprendre de Jungkook quand tu auras le temps.
이지은
Je dois aller en cours maintenant. J'espère que ton travail à temps partiel se déroulera bien.
박소민
Merci, ma sœur haha
백현
Je prendrais un café latte glacé.
박소민
Tu vas manger et partir ?
백현
Oui
백현
Hein??
백현
Tu es la personne qu'il nous faut.
박소민
Oh… ? Bonjour, aîné
백현
Vous travaillez ici à temps partiel...
박소민
Haha, c'est la première fois pour moi aujourd'hui... Le prix est de 4500 wons.
백현
ici
박소민
J'ai reçu 5000 wons. Je vous rends la monnaie.
백현
Euh... non, prends-le.
박소민
N... Hein ? Mais...
백현
Je vais l'accepter et attendre.
박소민
excusez-moi!!
전정국
quel est le problème?
박소민
Non, j'ai commandé un café latte glacé.
전정국
d'accord
Après le travail
전정국
Park So-min, c'était quoi ce nouveau X dont on parlait tout à l'heure ?
박소민
Un simple étudiant de dernière année dans le même département
전정국
senior?
박소민
euh
전정국
Ne me dis pas que tu n'aimes pas ça
박소민
Comment peut-on rester muet quand on est en dernière année ? Espèce d'idiot !
전정국
Malgré tout, je me sens mal à l'aise.
박소민
D'accord, je ferai attention.
전정국
L'enfant est bon
문별
Hein ?? Somin !!
박소민
Byul, ma sœur !! Tu n'es pas rentrée chez toi ?
문별
Je regardais les rayons avec Yujeong parce que j'avais quelque chose à acheter.
문별
Y a-t-il un petit ami à côté de toi ?
전정국
Oui, Somin dit que son petit ami est Jeon Jungkook.
문별
Je vous envie tellement tous les deux, vous êtes si mignons ensemble.
박소민
Ah... vraiment haha
김유정
Sœur !! Hein ? C'est Somin
박소민
Bonjour Yujeong
김유정
Ah... bonjour
박소민
Ma sœur, on y va. Fais attention sur le chemin du retour.
문별
Hé, Yoojung, allons-y
Après le départ de Somin
김유정
Qui était la personne à côté de Somin ?
문별
Il a dit qu'il était mon petit ami
문별
Au fait, j'ai beaucoup aimé le personnage du petit ami
김유정
Oui, il est tellement beau ! Héhé
김유정
(Il est tellement beau, il est devenu un dragon, Jeon Jungkook)
전정국
La fille dont vous parliez tout à l'heure, c'est ton amie ?
박소민
Vous parlez de Byeol-eonni ?
전정국
Non, à côté d'elle se trouve une femme aux cheveux longs vêtue d'une robe blanche.
박소민
Yoojung ?
전정국
Votre nom est... Yoo-jeong ?
박소민
Oh, mais pourquoi ?
전정국
juste
전정국
Êtes-vous très proche de lui ?
박소민
J'ai juste traîné avec Byeol-eonni, on a un peu discuté... Je ne peux pas dire qu'on soit proches pour le moment.
전정국
.....
은빛달자까
Oh oui oui, je suis tellement contente de n'avoir rien à faire après les examens... ㅠㅠ
은빛달자까
Je fais beaucoup de choses, notamment acheter de nouveaux produits pour soulager le stress.
은빛달자까
Je n'aime pas le développement de l'histoire aujourd'hui... Le contenu n'a rien d'exceptionnel...ㅠㅠ
은빛달자까
Ouf...ㅜㅜ Je crois que j'ai encore perdu la main après une petite pause...ha
은빛달자까
Je vais prendre du recul maintenant.