Il mio compagno di liceo e il mio ex fidanzato frequentano entrambi la stessa università??!
Episodio 4



전정국
Park So-mieeeeeeee!!!!


박소민
Oh, Kook-ah


전정국
Perché sei venuto da solo? Vieni con me.


박소민
Ah... Sono venuto qui per caso perché il professore mi ha comprato un caffè, e questo era quel bar.


전정국
professore??


김석진(교수)
Eh? Jeon Jungkook, è passato un po' di tempo


전정국
Ehi, hyung? Sei un professore?!!


전정국
Ha funzionato davvero. Pensavo che non avrebbe funzionato perché non andavo bene a scuola.


김석진(교수)
Proprio questo Shiki;;


김석진(교수)
Somin, fai del tuo meglio e ci vediamo a scuola


박소민
Sì, fate attenzione quando entrate.


전정국
Andiamo a lavorare


이지은
Somin, puoi indossare questo grembiule e imparare da Jungkook quando hai tempo


이지은
Ora devo andare a lezione. Spero che tu vada bene nel tuo lavoro part-time.


박소민
Grazie, sorella haha


백현
Vorrei un caffè latte freddo.


박소민
Hai intenzione di mangiare e andare?


백현
SÌ


백현
Eh??


백현
Sei la persona giusta per noi


박소민
Oh..?? Ciao, anziano


백현
Qui lavori part-time...


박소민
Ahah, oggi è la prima volta che lo faccio... Il prezzo è di 4500 won.


백현
Qui


박소민
Ho ricevuto 5000 won. Ti do il resto.


백현
Uh...no, prendilo e basta


박소민
N..Eh? Ma..


백현
Lo accetterò e aspetterò.


박소민
Mi scusi!!


전정국
qual è il problema?


박소민
No, ho ordinato un caffè latte freddo.


전정국
Va bene

Dopo che il lavoro è finito


전정국
Park So-min, cos'era quella nuova X di prima?


박소민
Solo un anziano nello stesso dipartimento


전정국
anziano?


박소민
uh


전정국
Non dirmi che non ti piace


박소민
Come fai a non dire niente quando sei all'ultimo anno? Idiota.


전정국
Tuttavia mi sento a disagio


박소민
Ok, starò attento.


전정국
Il bambino è buono


문별
Eh?? Somin!!


박소민
Byul-sorella!! Non sei tornata a casa?


문별
Stavo guardando in giro con Yujeong perché avevo qualcosa da comprare.


문별
C'è un fidanzato accanto a te?


전정국
Sì, Somin dice che il suo ragazzo è Jeon Jungkook.


문별
Sono così gelosa di voi due, siete così adorabili insieme


박소민
Ah...davvero haha


김유정
Sorella!! Eh? È Somin


박소민
Ciao Yujeong


김유정
Ah...ciao


박소민
Sorella, ora andiamo. Fai attenzione al ritorno.


문별
Ehi, Yoojung, andiamo

Dopo che Somin se ne andò


김유정
Chi era la persona accanto a Somin?


문별
Ha detto che era il mio ragazzo


문별
A proposito, mi è piaciuto molto il personaggio del fidanzato


김유정
Sì, è così bello) Hehe


김유정
(È così dannatamente bello che è diventato un drago, Jeon Jungkook)


전정국
Quella ragazza di prima è tua amica?


박소민
Stai parlando di Byeol-eonni?


전정국
No, accanto a lei c'è una donna con i capelli lunghi e che indossa un vestito bianco intero


박소민
Yoojung?


전정국
Il tuo nome è... Yoo-jeong?


박소민
Oh, ma perché?


전정국
Appena


전정국
Hai un rapporto molto stretto con lui?


박소민
Sono appena stato a Byeol-eonni, quindi abbiamo parlato un po'... Non posso dire che siamo ancora in buoni rapporti.


전정국
.....


은빛달자까
Oh sì sì sono così felice di non avere più niente da fare dopo che gli esami saranno finiti..ㅠㅠ


은빛달자까
Sto facendo un sacco di cose, tra cui acquistare nuovi prodotti per alleviare lo stress.


은빛달자까
Non mi piace lo sviluppo della storia oggi... Il contenuto non è niente di speciale...ㅠㅠ


은빛달자까
Uff...ㅜㅜ Credo di aver perso di nuovo il mio tocco dopo essermi presa una pausa per un po'...ha


은빛달자까
Ora farò un passo indietro.