Mon maître ne m'aime pas
Junasadah Épisode 38
égouttage
박지민
Entrez
의사
Oh là là... oh là là, les animaux sont-ils malades ?
박지민
Non, ce n'est pas ça, c'est l'héroïne...
의사
Oui?
박지민
L'héroïne n'arrête pas de me demander d'appeler le vétérinaire.
의사
(Vérifiant l'état de santé de l'héroïne) Elle a de la fièvre. Je vais lui donner un médicament pour la faire baisser dès que possible.
의사
Auriez-vous mentionné vos symptômes ?
박지민
Je ne vous l'ai pas dit, mais… je peux vous dire une chose : l'héroïne était un chat… Si vous ne comprenez pas…
의사
Hein ? Se pourrait-il que… le chat se soit transformé en humain ?
박지민
Oui...
의사
Je crois savoir pourquoi vous m'avez appelée, Mme Yeoju… Tout d'abord, je suis désolée.
박지민
Pourquoi vous excusez-vous soudainement...
의사
C'est à cause de moi que cette dame s'est retrouvée dans cet état... (explication des événements précédents)
박지민
L'héroïne a donc pris ce médicament et est devenue humaine ?
의사
Oui… Je suis désolée, mais j’ai l’air d’une personne en ce moment, mais je n’en suis pas une… Alors je pense que tu dois faire un choix, Yeoju…
Quelques heures plus tard
고여주
Aïe... ma tête
박지민
Madame... j'ai quelque chose à vous dire...
고여주
Suis-je en train de mourir ?
박지민
Non, ce n'est pas comme ça. Tu dois choisir… Veux-tu vivre comme un chat ou comme un humain ?
고여주
Bien sûr, en tant qu'être humain...
박지민
Quand on devient humain, on ne comprend plus ce que disent les chats. Quand on était chat, je m'occupais de tout, mais quand on devient humain, il faut se débrouiller seul.
고여주
Ah… tu vas m’abandonner ?
박지민
Pourquoi devrais-je t'abandonner ? Peu importe ce que tu deviendras, je serai responsable de toi pour le restant de ta vie.
고여주
Alors c'est parfait, nous serons ensemble pour le restant de nos jours. Qu'attends-tu d'une personne ?
박지민
Voici des médicaments
고여주
(Gulp) Beurk... Pourquoi ça a ce goût-là ?
박지민
Ah oui... c'est vrai, c'est parce que c'est fait avec un arôme que les chats aiment...
박지민
Et ne va pas à l'école demain, repose-toi. Je préviendrai le professeur.
고여주
Dois-je continuer à aller à l'école ?
박지민
Oui, je dois continuer. Alors pourquoi n'y vas-tu pas ?
고여주
Du coup, comme je vais aller à l'université, je suppose que je dois faire l'impasse sur le CSAT ? J'ai fait des recherches en ligne et ça a l'air incroyablement difficile…
박지민
Mais si je dois le faire de toute façon, autant le regarder...
고여주
(à voix basse) J'ai encore beaucoup de mal à comprendre le cours...
박지민
Ne le regardez pas, ne regardez surtout pas le CSAT ! Vous n'allez pas mourir si vous ne le regardez pas.
고여주
merci!
아미인썸니아
Euh... c'est ennuyeux... tout le monde ! Passez un joyeux Noël !
아미인썸니아
C'était un écrivain doté d'un humour étrange.