Mon grand frère est une idole ?!
Épisode 3
여주
Oppa, je déteste vraiment ton manager...
전원우
Encore ce bruit ?
여주
Non, mais quoi qu'il en soit, ça ressemble à un renard.
여주
Je vais devoir attendre encore un peu.
전원우
mdr
전원우
J'ai entendu dire qu'il y a un concert aujourd'hui, allons-y ensemble !
여주
Oh~ C'est une bonne idée ?
여주
Je vais suivre cela de près et en informer le PDG !
전원우
Êtes-vous proche du PDG ?
여주
Oui ! On est très proches ! L'oncle de mon ami est le PDG, lol
전원우
Quelle coïncidence ! Haha
전원우
Tout d'abord, allons au concert. On se retrouve à 14h pour répéter et ça commence à 16h30.
여주
hein
여주
Oppa, mais tu ne peux pas aller au dortoir ?
전원우
pourquoi
여주
Non, pourquoi n'êtes-vous pas à votre logement et êtes-vous toujours ici ?
전원우
Euh... évacuation ?
여주
??
전원우
Seungcheol hyung a dit qu'il resterait ici un mois... (rides)
여주
Ah ah ah, alors allons-y !
전원우
euh
전원우
Hé... c'est tout ?
에스쿱스
Je suis arrivé juste à temps aujourd'hui
에스쿱스
La maison de ton frère est jolie ?
전원우
S... Je veux aller rapidement au dortoir...
정한
mdr
에스쿱스
mdr
에스쿱스
D'accord, allons-y ensemble après le spectacle d'aujourd'hui.
전원우
Je t'aime, Coups ! ♡
에스쿱스
C'est dégoûtant
조슈아
Seungcheol, commençons la répétition.
에스쿱스
D'accord, tout d'abord bonjour
에스쿱스
Un deux trois
세븐틴
Dites le nom Dix-sept ! Bonjour, ici Dix-sept !
우지
Bonjour, ma journée s'est très bien passée.
민규
Oui, mon frère
02:12 PM
여주
Je me cacherai pour surveiller le gérant. Je serai parti vers 15 heures.
전원우
D'accord
vache
nombre
haleine
Respirer
Cacher
Cacher
Se cacher
Va te cacher
Va te cacher
Va te cacher
Je vais me cacher
Je vais me cacher
Je vais me cacher
La semaine qui se cache
Je vais me cacher
...
여주
Je dois me cacher derrière ça
자까
À partir de maintenant, c'est une conversation sur scène !
매니저
Salut les gars~
정한
Manager, soyez un peu plus mignon...
매니저
Ah pourquoi~♡
디노
Monsieur le gérant, vous avez dit que vous vous étiez mis en colère la dernière fois parce que vous aviez ignoré ce que Yeoju avait dit ?
도겸
Oh vraiment?
준
vraiment ?
디에잇
oh mon Dieu!
전원우
Monsieur le gérant, j'ai entendu ça aussi.
에스쿱스
Veuillez expliquer comment... cela s'est produit.
매니저
Quelle honte de partager ça ! Je n'ai jamais rien partagé de tel auparavant, mais vous l'avez fait comme ça... Vous êtes tellement vertueux !! ㅜㅜ
전원우
Monsieur le gérant, mon petit frère ne ment pas.
매니저
Je ne mens pas non plus !
여주
« Oh mon Dieu, c'est tellement cruel ! »
여주
« Je vais tout photographier et montrer les photos au PDG ! »
민규
Directeur...
승관
Responsable… je vous ai aussi vu… crier sur Yeoju Noona…
매니저
Mon Dieu... mon Dieu... quand ?
여주
« Haha, tu vois bien que je suis tellement troublée que je n'arrive pas à faire la mignonne, haha »
버논
Hein ? Maintenant que j'y pense, lors de la séance de dédicaces avant...
Souvenirs
여주
Euh... C'est tout ?
여주
Hein ? Oppa !!
전원우
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
전원우
Ah ! L'héroïne !! Elle est là !!
에스쿱스
Tu es à Yeoju, haha
여주
Oppa, mange ça !
전원우
Qu'est-ce que c'est?
여주
chocolat!
전원우
Hmm... il faut que j'essaie... (miam miam)
전원우
délicieux..
여주
Je l'ai fait moi-même, qu'en pensez-vous ?
전원우
Oh lol, j'ai failli dire que c'était délicieux
여주
(instantané)
여주
Beurk !
전원우
Haha, je plaisante !
여주
mdr
여주
Oh ! Et prenez ceci !
전원우
Qu'est-ce que c'est?
여주
livre
전원우
Quel livre ?
여주
Je l'utilise depuis le collège.
조슈아
Wonwoo serait ravi ! Il recevrait même un livre écrit par son petit frère !
전원우
merci
여주
Ah, d'accord...
매니저
Hey vous!
여주
Oui ? Moi ?
매니저
Ouais, espèce de gamin moche là-bas ! Qui d'autre est là à part toi ?
여주
...
매니저
Il est interdit d'apporter de la nourriture aux séances de dédicaces ! Surtout pas toi !
여주
Mais j'ai continué à regarder et il semblait qu'ils donnaient à manger aux frères et aux enfants de tout à l'heure.
매니저
N...Je suis manager !!
호시
Monsieur le gérant, veuillez arrêter.
매니저
Tch...tch ! Je me retiens à cause de Sunyoung !
여주
« Pourquoi es-tu fâché contre moi alors que tu as fait quelque chose de mal ? »
여주
J'irai
매니저
Veuillez partir !!!
여주
...
Fin du flashback
우지
Je pense que le gérant ment.
조슈아
Je sais
도겸
Je vais le dire au représentant.
매니저
Ouf ! Vous allez le dire au PDG ?
디노
Pourquoi pas?
디에잇
Allons-y!
승관
Nous avons également une protagoniste féminine !
매니저
Hein ! Ce gamin sale et laid !?
민규
Monsieur le gérant, ne dites rien
매니저
N...Moi ! Pourquoi suis-je sale et moche ?!
여주
'Ah, je n'en peux plus !!'
여주
Êtes-vous le gérant ?
매니저
Maman… c’est vrai ! Mais toi !! Pourquoi apparais-tu toujours devant nos enfants ?
여주
Je crois que tu ne m'as pas entendu parce que tu as continué à m'ignorer, mais je suis le petit frère de Wonwoo, n'est-ce pas ?
여주
Il s'agit donc d'une relation avec quelqu'un qui a une relation plus profonde que le manager !
매니저
Oh, je ne sais pas ! Heuk… Je vais le dire au PDG ! Heuk heuk…
04:09 PM
에스쿱스
Il est tard… Préparons-nous d’abord pour le spectacle.
세븐틴
(Sauf pour les coups d'État) Oui !
자까
Salut les amis ! Je suis écrivain !
독자들
Je sais
자까
Soupir...ㅜ
자까
Bref, l'histoire de cet épisode parle du manager qui se comporte comme un renard !
자까
Cette fois-ci, un concept un peu inspiré de la patate douce...
독자들
(Toc toc)
자까
Je suis désolé que l'histoire ne corresponde pas ㅜㅜ
자까
D'accord... à la prochaine !