Mon frère aîné, pas mon aîné
Épisode 3 (Point de vue de Park Woo-jin)
박우진
« Oh là là, j'ai dormi tard hier soir sans raison. »
Hier, je me suis assoupie en étudiant et j'avais la tête qui tournait. J'ai regardé l'heure : il était 8 heures. J'étais en retard. Je suis arrivée à l'école les cheveux en bataille et non lavés, et il était 7 h 05.
Mademoiselle, je n'étais sans doute pas dans mon état normal ce matin. J'étais tellement somnolente que j'avais du mal à respirer, alors j'ai monté les escaliers, je me suis assise à un endroit avec vue sur la classe 1 et je me suis endormie.
"Bruit sourd"
Oh, sérieusement, je viens de m'endormir et c'est tellement long que je jure.
박우진
"Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?"
À mon réveil, une femme que je n'avais jamais vue auparavant se promenait et m'appelait « Minji ». Je lui ai donc parlé d'un ton très désagréable. Ah… Je n'ai jamais fait ça à une fille auparavant…
J'ai été un peu décontenancée, puis j'ai aperçu une fille nommée Kim… Est-ce l'héroïne ? Elle a répondu avec une audace surprenante. J'ai été de nouveau décontenancée.
Mais mes amis n'arrêtent pas de me faire des compliments. « Oh, c'est agaçant ! » Alors j'ai juste déplacé la chaise et je l'ai remise à sa place. Je me suis senti mal pour le bureau et la chaise sans raison. Mais je n'y ai jamais repensé, car se retourner sur son passé serait vraiment être un imbécile.
Quand je suis sorti, j'ai aperçu vaguement la classe 1, deuxième année. Oh, c'est la deuxième année... Qu'est-ce que j'ai fait à la deuxième année ?
Quand j'ai repris mes esprits et que je suis sorti, ces salauds étaient là.
배진영
"Tout Park Woo-ji~"
Et il me taquinait tellement que j'avais envie de le tuer à chaque fois que je l'entendais.
박우진
"..."
배진영
« As-tu parlé à Kim Yeo-ju ? »
Kim Yeo-ju ? Qui est-ce ?... Ah, elle
박우진
"Qu'est-ce que c'est?"
박지훈
« Tu ne connais pas Kim Yeo-ju ? Elle est assez célèbre… ? »
박우진
...?
배진영
"Elle est tellement jolie."
Alors que Bae Jin-young prend la parole, Park Ji-hoon intervient.
박지훈
« C'est vrai, elle a une bonne personnalité et il doit y avoir beaucoup de garçons qui l'apprécient, n'est-ce pas ? »
Cela me semble juste. Même au premier abord, c'était un joli visage.
박지훈
« Je vais m'excuser maintenant. Pourquoi ne pas lui acheter quelque chose qu'il aime ? »
Euh… J’ai acheté du lait à la fraise à l’épicerie. Les filles aiment bien ce genre de choses, non ? Je suis descendu un peu tard après la sonnerie, et Kim Yeo-ju était là. Quand je l’ai appelée, elle avait l’air sérieuse, mais elle était vraiment adorable.
Ah, je suis fichue. C'est gênant. Mais c'est ça, avoir de bons amis. Park Ji-hoon m'a appelée. J'ai dit bonjour et je suis rentrée, mais je n'arrêtais pas de penser au visage de Kim Yeo-joo.