Ma propre épouse
.1
백주현
Madame, c'est pour ça que ça a tourné comme ça ! C'est pas un peu exagéré ?
정여주
C'est vraiment trop.
유도아
(Oh là là, vous êtes meilleurs amis depuis le premier jour !)ㅎ
백주현
Ah, Yudoah, toi aussi tu parles ! Je te l'avais dit, tu vas vraiment trop loin !
유도아
Oui, oui, c'est trop.
백주현
Yudoah est trop fort, et notre héroïne est la seule à pouvoir le faire.
유도아
Salut, c'est la première fois que vous vous voyez ?
정여주
hehe
백주현
euh!
유도아
?
정여주
? pourquoi?
백주현
Est-ce cool que Park Jimin transpire en jouant au basket ?
유도아
Tu dois baver.
정여주
...
백주현
Tu parles comme quelqu'un d'autre en regardant Kim Taehyung
유도아
Euh… !
유도아
Ah oui, héroïne, tu ne les connais pas ?
정여주
Hein ? Pourquoi eux ?
백주현
Ils sont très populaires
정여주
Oui... je vois
여학생들
Wow, Park Jimin est une légende aujourd'hui aussi ! / Ha, je sauvegarde ça ! / C'est à moi ! / Wow, regardez ses abdos !
박지민
sous.,
김태형
Dis donc, tu es vraiment différent aujourd'hui, n'est-ce pas ?
박지민
…que suis-je
김태형
Tu es vraiment
박지민
? vraiment?
김태형
(Regardez autour de vous, regardez autour de vous)
김태형
« Aimez-vous les étudiants transférés ? »
박지민
(Rougit) ! Non ! Vous dites n'importe quoi !
김태형
Non, vraiment...
김태형
Ça se voit sur ton visage.
박지민
Non, ce n'est pas ça...
김태형
C'est bien ça ?
박지민
En fait, il y a une femme qui n'arrête pas d'apparaître dans mes rêves.
김태형
Oh mon dieu, un fantôme ?
박지민
Oh, s'il vous plaît
김태형
il
박지민
Cette femme sortait occasionnellement auparavant, mais maintenant elle sort presque tous les jours de la semaine.
김태형
Mais pourquoi cela ?
박지민
Mais cette fille lui ressemble
김태형
Qui est-ce ? Un étudiant transféré ?
박지민
euh
김태형
Je me suis endormi en écrivant un roman
박지민
Oh, si vous ne me croyez pas, ne posez pas de questions.
김태형
Mais êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un étudiant transféré ?
박지민
Je n'en sais rien non plus, mais j'ai comme un pressentiment...
(largement)
박지민
Ah !
김태형
Écrivons un roman et allons en cours. Ce sera fini quand la cloche sonnera.
박지민
Ah... moi
유도아
Où as-tu mal, héroïne ?
정여주
..euh?
백주현
Où avez-vous mal?
정여주
Ah... non !!
유도아
?..
백주현
Vous aussi, vous êtes amoureuse de Park Jimin ?!
정여주
Hein ? Non, non
정여주
J'ai soudainement mal à la tête
유도아
Voulez-vous aller à l'infirmerie ?
정여주
Ce n'est pas ça lol
Roulement de tambour
지연아
C'est exact
1학년 여학생들
Où vas-tu ? Tu dois être fou.
유도아
Le revoilà
백주현
Ce salaud
정여주
Qui est-il ?
백주현
C'est une vraie bombe.
백주현
Tu as vraiment bien vendu ton personnage
유도아
Ne fréquentez pas ce genre de personne.
지연아
Hein ? Mon frère n'est pas là.
1학년 여학생들
Où es-tu allé, mon vieux ?
Roulement de tambour
(Éclatement)
박지민
?
지연아
Oppa !
박지민
!..lâcher
지연아
Oppa, Yeon-ah est montée au troisième étage parce qu'elle voulait te voir !
지연아
J'avais tellement mal aux jambes que j'ai cru que j'allais mourir.
1학년 여학생들
Tu es beau/génial/(rougissant)
박지민
son..
박지민
Je t'ai dit que tu ne m'intéressais pas.
지연아
Si tu continues comme ça, Yeon-ah va se fâcher !
김태형
Jimin-ah
김태형
? Jiyeon ?
지연아
Salut, où étais-tu passé(e) ? Tu m'as vraiment manqué.
김태형
Tu es muet comme une carpe ? Sors.
지연아
Vous êtes vraiment cruels ! Hein ?
김태형
(Vivre) Voulez-vous être embarrassé devant tous les enfants ?
지연아
(C'est flippant) Euh... Les gars, j'avais quelque chose à faire mais j'ai oublié !
지연아
allons-y
1학년 여학생들
Wow, qu'a dit Taehyung-sunbaenim ? / Je suis tellement excitéㅠ
지연아
(Chuchotant) Allons-y
1학년 여학생들
Hein ? Ah bon ?
지연아
Oppa, je reviendrai. Héhé.
박지민
Hé, comment se fait-il qu'il ne se fatigue pas ?
김태형
Je devrais parler aux étudiants de première année.
백주현
N'est-il pas fou ?
백주현
Avez-vous pris Jimin dans vos bras ? L'avez-vous fait ?
백주현
Je vais tuer cette salope aujourd'hui et aller en prison.
유도아
Hé hé hé, attendez, attendez, héroïne, arrêtez ça !
정여주
calme-toi!!
•
•
•
1.