Dans ma vie antérieure, j'étais une princesse de Joseon.
Ça fait longtemps que je ne vois pas !ㅜㅜ
이여주
Non, vraiment.!!!!!!!!
박우진
Oh... Princesse Maman...
이여주
Aaaah!!!!! Qu'est-ce que vous utilisez quand vos lèvres sont comme ça ?!!!
이여주
Non, vraiment...
박우진
pétiller!
이여주
euh..
박우진
Son Altesse le Prince héritier arrive
이여주
Ah...
황민현
Yeojuyayaryaryaryayayaryayayayayaya
Il en a l'air de l'extérieur... mais il a un charme surprenant.
황민현
Oh, ma dame
이여주
euh
황민현
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi parlez-vous si durement ?
이여주
Oh~^^
황민현
Cette odeur~
이여주
Mais pourquoi suis-je soudainement...?
황민현
Ah, je dois y aller
이여주
Où..?
황민현
Pourquoi est-il comme ça encore une fois ? Il y a un endroit où nous allons toujours.
이여주
Alors, où est-ce que...
황민현
Arrête de parler et suis-moi
이여주
....?
이여주
Euh... là-bas... si je sors par ici, je suis à l'extérieur du palais.
황민현
il..
Le prince héritier vient de partir et personne ne s'en soucie ?
이여주
Ba… Park Woojin ? Tu viens aussi ?
박우진
...
이여주
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?
quoi
Où est-ce...
Maintenant que j'y pense, c'est la première fois que je sors du palais.
이여주
Hé... où suis-je ?
황민현
Hein ? Encore des titres honorifiques ?
이여주
Ah… où es-tu ?
황민현
Haha… tu ne te souviens vraiment pas
이여주
pourquoi..
황민현
Entrons d'abord à l'intérieur.
.......?
Quoi, pourquoi est-ce si large ?
Êtes-vous à l'extérieur du palais ?
Je vois que le prince héritier vient souvent ici, est-ce pour cela ?
C'est tellement différent de l'extérieur...
황민현
Pourquoi ne peux-tu pas ouvrir les yeux ?
이여주
Oh non..
황민현
Jinyoung !! Ui-geon !! Ji Seong !!
이여주
Qui d'autre y a-t-il...?
황민현
Ah bon, vous ne vous souvenez vraiment pas ?
이여주
.....
윤지성
Hein ? Tu es là.
배진영
Oh, princesse
강의건
Renvoyez-le hehe
이여주
quoi...........
윤지성
Bagujini~
박우진
Oh, arrêtez ça, s'il vous plaît.
윤지성
mdr
황민현
Avant toi, nous étions cinq à venir souvent ici.
황민현
Hmm... Je ne me souviens pas du tout de ça...
배진영
Vous ne vous souvenez pas non plus ?
이여주
Euh... euh...
배진영
Oh là là...
배진영
Permettez-moi tout d'abord de me présenter.
배진영
Je m'appelle Bae Jin-young et je joue avec la princesse depuis notre enfance. J'ai un an de moins qu'elle et je suis le seul fils de la famille ○○.
윤지성
Hé, au final, pourquoi tu te vantes de ton argent ? Dis-moi quelque chose comme ça.
Ah... Ce doit être une famille vraiment aisée.
강의건
Ah, voilà donc mon introduction… ?
강의건
Je suis Kang Eui-geon et j'ai rencontré la princesse grâce au prince héritier. J'ai trois ans de plus qu'elle et je suis actuellement l'aîné de la famille du magistrat.
윤지성
Ils montrent tous leurs maisons à la fin
강의건
Euh...
Il semble que tout le monde se porte bien...
윤지성
Ah, alors c'est moi ? Dois-je le faire aussi ?
황민현
Oui
윤지성
Hmm... Je suis Yoon Ji-sung et tu es mon cousin.
윤지성
Nous jouions souvent ensemble depuis notre plus jeune âge, et maintenant... nous nous retrouvons parfois à cause de Sa Majesté, mais nous jouons toujours bien ensemble.
Hmm... J'imagine que le roi rend les rencontres difficiles... Il expulse probablement tous ceux qui menacent son pouvoir.
Le roi...doit devenir le prince héritier...
박우진
Bon, je suppose que c'est mon tour.
박우진
Je suis Park Woojin, et je suis l'assistant personnel de la princesse. Nous nous sommes rencontrés grâce au prince héritier… euh… j'ai le même âge que la princesse.
Ah... tu as le même âge que moi...
황민현
Qu'est-ce que j'en sais ?
황민현
Votre frère aîné et le prince héritier de ce pays
이여주
Ah...
이여주
Oui..
황민현
Ah, encore un discours formel !
이여주
euh..
Ah, je n'arrive pas à m'y faire.
이여주
Oh mais...
이여주
Votre Majesté sait-elle que je viens ici ?
배진영
ah...
강의건
Je ne sais pas..
황민현
S'agit-il de notre espace secret ?
이여주
Secret... espace...
Ah oui, maintenant que j'y pense, peut-être étais-je un renard dans une vie antérieure ?
Écoutez... il n'y a qu'une seule raison d'être dans un endroit comme celui-ci avec des hommes aussi beaux !!
Waouh… Je suis vraiment déçue de toi… Comment as-tu pu séduire des hommes aussi innocents… une princesse…
배진영
Pourquoi as-tu l'air si pâle ?
이여주
Oh... je me demande...
Je devrais m'excuser maintenant… !
이여주
Je suis désolé... j'ai été très immature...
배진영
De quoi parles-tu..?
강의건
Pourquoi vous excusez-vous soudainement ?
이여주
Ah… alors… j’ai beaucoup agi comme un renard ces derniers temps…
박우진
Tu te prends pour un renard ?
이여주
Euh... eh bien...
이여주
C'est tellement collant et agaçant...
강의건
Ouf !
강의건
mdr
이여주
.....?
박우진
C'est collant...
배진영
Cela ne s'est jamais produit auparavant.
이여주
..vraiment..?
황민현
C'est juste que tu es venu ici naturellement parce que nous sommes très proches l'un de l'autre.
이여주
ah...
박우진
Oh, mais sérieusement... s'il vous plaît, ne dites plus jamais une chose pareille.
박우진
Sans raison particulière... j'ai pensé que...
이여주
Euh... euh... désolé...
윤지성
Oh yol~Bagujini s'inquiète pour l'héroïne ?
박우진
Mais de quelles bêtises parlez-vous ?
윤지성
Oh~ le linge est lavé~
황민현
Si Woojin devient le mari de mon petit frère... hehe
박우진
Oh, ce n'est pas ça !!!
배진영
Hey~ Woojin hyung, il n'y a aucune chance que cela arrive~
윤지성
De quoi croyez-vous et dont êtes-vous sûr ?
배진영
Euh... eh bien...
윤지성
Vous aimez aussi Yeoju ?
윤지성
Waouh, regardez-les ! Depuis quand avons-nous tous les yeux roses ?
이여주
(La personne la plus embarrassée)
황민현
Madame ! Alors, lequel préférez-vous ?
이여주
Euh... euh ?
황민현
J'ai demandé qui était le meilleur !
이여주
Je... c'est... c'est pour ça... haha;;;;
강의건
La princesse Yeoju est probablement une mère célibataire, n'est-ce pas ?
이여주
Il n'est pas nécessaire de le préciser...
윤지성
L'héroïne n'est-elle pas à un âge où elle devrait avoir des relations amoureuses et se marier ?
이여주
Pff... Le mariage... C'est tellement triste...
윤지성
C'est tellement rapide~!!! Tu seras bientôt adulte~
이여주
Hahaha… Je ne veux tout simplement pas me marier et vivre seule…
황민현
Certainement pas!
황민현
C'est à cela que s'oppose Iopi !
이여주
Pourquoi... pourquoi...
황민현
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas !
이여주
Toujours...
윤지성
Et voilà !
이여주
N....oui........
Je me sentais tellement accablée et gênée que j'ai décidé de quitter les lieux pendant un certain temps.
이여주
Je reviens dans quelques instants...
황민현
Ouaf ouaf ! Dépêche-toi, Roi !
이여주
Oui..
박우진
Moi aussi...
배진영
Non, mec. Je vais sortir et essayer.
박우진
euh..
이여주
Euaaaah~
배진영
princesse!
이여주
Oh, surprise !
배진영
Je suis également sorti pour faire une petite pause.
이여주
Ah... oui...
이여주
Mais cet endroit a l'air vraiment joli...
이여주
C'est la première fois que je vois un Hanok aussi joli.
배진영
La princesse est plus jolie. Qu'est-ce que c'est ?
이여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
배진영
Ah... non... !!
Au fait… si je choisis ce monde, je pourrai voir ces gens pour le restant de mes jours…
Ou si je choisis un autre de mes mondes… je ne reverrai plus jamais ces gens…
sous.....
배진영
Tu as l'air faible depuis tout à l'heure.
이여주
Ah... non... !
배진영
Euh... alors princesse...
이여주
Hé ! Pourquoi ? Dis-moi !
배진영
Puis-je aimer la princesse ?
이여주
Hein… hein !?
배진영
Hein ? Tu as vraiment dit ça !!
이여주
Ah... non... !! C'est...
배진영
Tu peux répondre lentement ! De toute façon, ça me plaisait déjà !
Pourquoi... pourquoi parles-tu avec autant d'entrain...?
이여주
C'est... c'est pourquoi...
Ai-je reçu une confession...?
이여주
C'est... Jinyoung...
이여주
ville?!!
Que dois-je faire si cela arrive soudainement....!!!
Si ça se reproduit... j'y retourne !
Ah... merde... tu es de retour ?
박지훈
Ouf...
Revois-tu cet œil de pierre ?
박지훈
Oh... merci...
이여주
Hé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
박지훈
Oh mon Dieu !!! J'étais tellement surprise !!!
이여주
Tu crois que je ne suis pas en colère en ce moment ?!!!!!!
이여주
Wow... merde... tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?!!!
박지훈
Je t'ai embrassé
이여주
Waouh, tu as tellement confiance en toi ?
박지훈
Cela vous déplaît-il ?
박지훈
Réfléchis-y, si un beau garçon populaire comme moi t'embrasse, c'est forcément une bonne chose...
이여주
Hein ? Quoi ? Waouh… C’est la première fois que je vois des jumeaux comme ça.
박지훈
Quoi… quoi ?
이여주
Vous !!! Vos jumeaux semblent présenter des symptômes graves, typiques des stades terminaux de la maladie du prince héritier !!! Vous devez aller à l'hôpital aujourd'hui !!!!
이여주
Sinon, la maladie pourrait s'aggraver, espèce de petit idiot !
박지훈
Hé !!! Quoi ?!! Tu as fini de parler ?!!!
이여주
C'est fait !!!!!!!!!!! Je m'en vais !!!! Reprends-toi et vis !
박지훈
Waouh, c'est ça !!!!!!! Tu n'es pas là ?!!!!!!!! Hé ! Vous, madame !
J'ai donc terminé mes études et je suis rentré chez moi.
이여주
Je suis de retour!!!!!!!!
옹성우
Oh, pourquoi parles-tu si fort ?!!!
이여주
Tiens, espèce de bon à rien !!!
옹성우
sous?
김재환
Pourquoi vous battez-vous à nouveau ?
김재환
C'est marrant lol
옹성우
Oh là là, c'est
김재환
Tya tya tya tya kya yakya k...
이여주
Soupir... Je ne suis même pas aussi bon que le prince héritier...
옹성우
Prince héritier ? Pourquoi prince héritier tout à coup ? Êtes-vous coréen ?
이여주
Oh là là... Avec un cerveau pareil, tu ne le saurais jamais, oppa^^
옹성우
Non, c'est ça.
이대휘
Hé, tu es là, ma sœur ?
이여주
Ang ang sort
이대휘
Oh mais... qu'est-ce que c'est... ha..
이여주
..?pourquoi
이대휘
Ah... Je suis vraiment contrariée, vraiment...
이여주
..?pourquoi..
하성운
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
하성운
Que se passe-t-il?
이여주
Oppa, qu'est-ce que j'ai sur le visage ? Pourquoi Dae-hwi est-il tout à coup comme ça...
하성운
Oh là là... Va aux toilettes et reviens vérifier ton visage...
이여주
De quoi parles-tu?
하성운
Bon, regarde ton visage.
이여주
Hein?!!
이여주
Il y a une empreinte de lèvres... n'est-ce pas ?
하성운
Tu étais pareil la dernière fois… mais qui es-tu, au juste ?
이여주
Qui... qui êtes-vous... !!
이여주
Je viens de tacher ma teinte
이대휘
C'est vraiment tout ?
이대휘
Quel genre de type est-ce...
Daehwi, je suis désolé... Jusqu'à présent, trois personnes ont fait ça...
이여주
Sérieusement!!
김재환
Hmm... Ça ne leur paraît pas normal...
옹성우
Il semblerait que Yeoju Lee ait finalement réussi à s'échapper de la mosquée.
옹성우
N'y a-t-il pas là quelque chose à célébrer ?
이대휘
Oh, je ne sais pas !!!!
이여주
Haha… Je crois que vous avez mal compris…
이대휘
Ma sœur, vraiment...sanglots...je ne savais pas que ça arriverait...je...sanglots...
이여주
Hein… ?! Pourquoi… pourquoi pleures-tu…
이대휘
Ah, parce que je t'aime bien !!!!
이여주
..................à?
이대휘
Je t'aime bien, ma sœur !!!
김재환
Ai-je mal entendu ?
하성운
Non non, il semble que vous ayez bien entendu.
옹성우
Wow... merde... tu es fou ?
옹성우
Cette femme est-elle populaire ?
이여주
Non..
이여주
Je... Je... Dae-hwi...
이대휘
Héhéhé
Combien de confessions vais-je recevoir aujourd'hui ?
De plus, Dae-hwi, que je croyais être un ami proche...
김재환
Euh... euh... Dae-hwi ?
하성운
Tout d'abord, entrons ensemble dans la pièce.
이대휘
Pouah...
Daehwi entre...
옹성우
Wow ㅋㅋㅋㅋㅋ Notre protagoniste féminine est très populaire~
이여주
Hé!!!!
옹성우
Haha...
이여주
Entrez rapidement et réconfortez Dae-hwi !
옹성우
Waouh ! La personnalité de cette héroïne… Elle m'a fait pleurer !
이여주
Ah, tout d'abord, puisqu'il est un ami proche, réconfortez-le s'il vous plaît !!!
옹성우
Ah, je comprends~ haha
이여주
Ouf...
이여주
Que dois-je faire?
이여주
J'ai vraiment envie de pleurer...
작가
Ah, l'héroïne est tellement populaire !
작가
Oui, cette histoire mettra en scène un total de 4 hommes qui convoitent l'héroïne !
작가
Qui aura le rôle principal féminin ?