Ma vie antérieure était celle de la femme d'un tyran ?
Transmission de la douleur (Kim Seok-jin)
김석진
Taehyung.
Dans la chambre silencieuse, seule la voix posée de Seokjin résonnait. Il parlait à Taehyung, qui restait immobile sur le lit.
김석진
Je pense que les enfants seront bientôt là.
김태형
Comment le sais-tu ?
Seokjin passa la main dans ses cheveux. Taehyung se redressa et fixa Seokjin du regard.
L'instant d'après, la sonnette retentit.
김태형
Tu es tellement perspicace, je meurs de peur. Kim Seokjin… J’ai peur de ce qui va se passer quand la lame s’abattra sur moi.
Seokjin laissa échapper un petit rire, se leva de son siège et se dirigea vers la porte pour l'ouvrir, mais tourna soudain la tête vers Taehyung.
김석진
Ne t'inquiète pas. Tant que tu ne me tourneras pas le dos, je ne te tournerai pas le dos.
000
…Taehyoung Kim ?
민윤기
Hé, où es-tu coincé encore, Kim Taehyung ?
김석진
Ta princesse est là, Taehyung ?
Seokjin sourit à Taehyung avec des yeux qui ne laissaient rien transparaître de ses sentiments.
Taehyung se leva discrètement, ouvrit la porte et observa silencieusement les visages de ses amis qui se tenaient là à le regarder.
김태형
…D’accord, merci.
Taehyung était assis seul sur le grand canapé, observant silencieusement les autres enfants. Il se répétait que tout allait bien et lançait un regard noir à Jimin.
김태형
Jimin Park.
박지민
pourquoi ?
J'ai baissé légèrement la tête, prise de peur, et je suis restée immobile. Mais Yoojung et Jeong Ho-seok discutaient avec leurs amis au feu rouge, comme si de rien n'était.
J’ai également levé légèrement la tête et j’ai fait de mon mieux pour écouter ce que disait Yujeong.
김유정
Vous auriez dû vous enfuir le plus loin possible.
전정국
Que dois-je faire ? Je ne savais pas que Park Jimin était encore fou.
김태형
Pourquoi tu continues à me crier dessus même après avoir tué 000 ? C'est n'importe quoi.
민윤기
Tu le savais ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
박지민
Parce que la main de la princesse me manque toujours.
Mince, je suis perdu.
박지민
Tu me manques toujours autant que si nous nous étions séparés hier, et pourquoi t'immisces-tu dans ma vie ?
Park Jimin tourna la tête pour le regarder au son des ricanements.
박지민
Au final, nous n'avons même pas pu nous marier.
Le visage de Kim Taehyung se crispa violemment face à ce sourire moqueur. C'était la première fois que je voyais son visage ainsi.
김태형
C'était forcé.
박지민
Et alors ? Bref, c'est moi que 000 a choisi. Forcé ou pas.
김태형
Vous appelez ça un choix ? N'est-ce pas vous qui avez appuyé sur la gâchette ?
박지민
Alors tu aurais dû le prendre et t'enfuir. Pourquoi ne comprends-tu pas que c'est tout ce que tu pouvais faire ?
김태형
que…
Kim Taehyung baissa la tête. Park Jimin croisa les jambes avec un sourire triomphant.
Non, pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
김태형
Parce que 000 détestait ça.
000
JE?
J'étais gênée et je me suis pointée du doigt.
Park Jimin et Yoojung, les deux femmes devant moi, ont répondu à la question à ma place. Elles avaient compris bien avant moi que les rêves sont une vie antérieure, elles n'avaient donc d'autre choix que de comprendre.
박지민
Oui, tu as dit que tu resterais avec moi même si Kim Taehyung t'a demandé de quitter le palais avec lui.
김유정
Pour être précis, j'ai dit que j'aimais vraiment Taehyung, mais que je devais rester aux côtés du prince héritier.
000
Euh euh.
Kim Taehyung me regarda en silence. Ses yeux étaient emplis de l'image de Taehyung de sa vie antérieure.
김태형
C'est ce que j'ai demandé.
김태형
Souhaiteriez-vous quitter le palais ensemble ?
000
…ah.
Je m'en souviens. Quand le prince héritier a fait son coming out et a annoncé ses fiançailles.
태형
— Votre Majesté, Votre Majesté… Je vous en prie, permettez-nous de quitter ce palais ensemble. Il n’y aura plus de problème.
000
- Non.
태형
- Vers le bas!
000
— Taehyung. Je dois rester aux côtés du prince héritier. Il n'y a pas d'autre solution.
태형
— …Peut-on supposer que vous n’aviez aucune affection pour moi ?
Et puis j'ai pris la fuite. Ah ! Pendant un instant, j'ai eu l'impression que mon corps était aspiré par le canapé, mais je me suis gratté le dos de la main et j'ai repris mes esprits.
000
Je suis désolé, Kim Taehyung.
김태형
Pourquoi t'excuses-tu maintenant ? Ne t'excuse pas.
박지민
« Pourquoi tu t'excuses auprès de Kim Taehyung, chérie ? Tu n'as pas à le faire. Ce n'est pas ta faute. »
Ah bon ? J'ai envie de lui dire de se taire, tellement je suis en colère grâce à mon danjeon.
J'étais tellement en colère que j'ai remis ma frange en place brutalement. Kim Taehyung m'a saisi la main, un peu plus fort.
김태형
ne le faites pas
박지민
À qui t'attaques-tu ?
Ça me tue. Au secours !
J'ai regardé Yujeong avec des yeux désespérés. Puis j'ai demandé de l'aide à Min Yoongi, Jeon Jungkook et Jung Hoseok.
Au moment où ma sœur Yoo-jeong allait venir me prêter main-forte, Jeong Ho-seok, qui était assis entre nous, a tendu la main et l'a arrêtée.
On entendit un léger murmure.
김유정
Non, pourquoi ?
정호석
N'essayez pas de les aider ou d'interférer avec eux maintenant.
정호석
Plus vous agissez ainsi, plus 000 souffrira, et plus vous l'aiderez, plus ce sera difficile pour lui. Car Park Jimin utilise même ce qui le dérange pour alimenter son obsession.
Quoi, on n'était pas amis ?
Heureusement, ce n'est pas moi, mais Min Yoongi qui a répondu.
민윤기
N'avez-vous pas conspiré avec lui ?
정호석
Peut-être. Mais le commandant de la marine est sous les ordres du père de la princesse, et la princesse a été gentille avec moi.
000
monde.
Merde, merde, ai-je juré intérieurement. Avant même de m'en rendre compte, Park Jimin et Kim Taehyung se dévisageaient intensément, non, terriblement.
Qui suis-je pour faire ça ? Que se passe-t-il, bon sang ?