Mon tuteur particulier est le nouvel élève punk de notre classe ?!

Épisode 1 : Un nouvel étudiant radin arrive ?!

선생님

D'accord, aujourd'hui un nouvel étudiant est arrivé.

박지민

Bonjour, je m'appelle Park Jimin !

이지은

Hé, Kim Yeo-ju, tu dois être folle !!

김여주

Je ne sais pas vraiment...?

이지은

Comme on pouvait s'y attendre de la part de ce rat de bibliothèque

선생님

Jimin, va t'asseoir à côté de Yeoju.

김여주

Oui… ? Moi… ? Je n’aime pas ça… !?

선생님

Asseyez-vous simplement

김여주

Oui..

박지민

Bonjour ? Quel est votre nom ?

김여주

Kim Yeo-ju

박지민

Ah~ je vois~

김여주

d'accord

박지민

Pourriez-vous me présenter votre école plus tard ?

김여주

Euh... c'est...

선생님

Oh, et Yeoju, emmène Jimin voir l'école, s'il te plaît.

김여주

Ah... oui...

선생님

C'est la pause, alors tout le monde se repose ! Yeoju, va me montrer Jimin.

김여주

Ah... c'est agaçant... oui...

박지민

allons-y!

이지은

Bon voyage, Yeoju !

김여주

merci..

김여주

Voici l'aire de jeux

김여주

bibliothèque

김여주

salle de sport

김여주

cafétéria

김여주

N'entrez pas car des travaux sont en cours.

김여주

Ceci est un entrepôt

김여주

D'accord, d'accord ? Allons-y.

박지민

Hé, attends une minute

김여주

Pourquoi encore ?

박지민

Seriez-vous par hasard dans l'appartement Bithik 613, 701 ?

김여주

Hein ? Comment ça se fait ?

박지민

Je suis le tuteur dans cette maison.