Mon salut

02) Kim Ye-rim

남주

(Bruit sourd) Là-bas... Là-bas...

남주

Halètement... halètement

Yeri retire ses écouteurs.

남주

Votre nom

예리

Oui?

남주

Nom. Nom !

예리

Voici Kim Ye-rim

남주

Kim Ye-rim.

Yeri s'enfuit avec une expression effrayée, en remettant ses écouteurs.

Nam-ju ne cesse de répéter le nom en regardant Ye-ri s'enfuir.

남주

Kim Ye-rim.

남주

Kim Ye-rim.

남주

J'ai trop honte de te faire face, je n'en ai pas le courage.

Nam-ju regarde la lune et chante en même temps que la chanson que Ye-rim a chantée.

Et le protagoniste masculin regarde à nouveau la lune en silence.

남주

...

남주

La lune brille aujourd'hui

남주

Mon cœur est plus joyeux aujourd'hui

남주

Kim Ye-rim.

남주

Est-ce pour ça...?

Le protagoniste masculin passe la nuit à fredonner à nouveau la chanson et à contempler la lune brillante.

le lendemain

Nam-ju attend Ye-rim au même endroit où il l'a rencontrée la veille.

Et quelques minutes plus tard, Yerim entre, des écouteurs sur les oreilles, en fredonnant une chanson, comme la veille.

Le protagoniste masculin, témoin de la scène, sourit comme s'il s'y attendait et s'adresse à Ye-rim.

남주

excusez-moi...

예리

Hein ? Hier… Ça…

남주

Bonjour.

남주

Je suis désolé pour hier.

남주

J'ai demandé votre nom sans m'en rendre compte...

남주

Mais j'ai une autre question...

남주

Quel était le titre de la chanson que tu as chantée hier...?

예리

Il est temps d'aimer

남주

Il est temps d'aimer.

남주

merci

예리

Euh... Je peux vous poser une question aussi...?

남주

...