Mystérieux n° 606
Épisode 10 Récupération



김지우
Su..Bin, que s'est-il passé ?


김지우
Votre corps...


최연준
Ah~ c'est toi ce type


최연준
La personne qu'il doit protéger


최수빈
L'accès est désormais interdit.

Ouah !


최수빈
extinction


백지헌
Crocs cool


김지우
Alors vous...


김지우
N'était-il pas une personne ?


최수빈
Tout le monde ici s'occupe de moi !!


최수빈
Non humain


최수빈
Fuyez vite !!! Kim Ji-woo !!!!


최연준
Arrêtez~~


최연준
Nous n'avons aucune intention de le toucher.


최연준
Je suis venu vous demander si vous vouliez vous joindre à nous à nouveau


최수빈
Je ne vous ai jamais rejoint ?


유시아
C'est exact. Ils n'ont pas adhéré, ils ont juste semé le trouble.


최수빈
Si vous êtes venu ici pour dire des choses aussi insignifiantes, alors vos efforts auront été vains.


김지우
Où se trouve cet endroit ?


최수빈
Là où j'habite


김지우
Votre discours... a beaucoup changé ?


최수빈
Je suis désolé de vous avoir trompés pendant tout ce temps.


최수빈
Je ne suis plus humain comme vous m'avez connu auparavant.


최아린
Tu as fini avec tout ?


김미현
oh mon Dieu


최효정
Êtes-vous un robot ?


최수빈
C'est un cyborg


최수빈
Cela s'est passé ainsi à cause d'un accident inattendu.


최아린
Vous êtes donc incapable de ressentir des émotions ?


김미현
Mais pourquoi diable l'as-tu caché ?


최수빈
Les émotions peuvent être ressenties


최수빈
Parce que le cerveau reste le même.


최수빈
Et je n'essayais pas de le cacher.


최수빈
J'ai soudainement perdu la mémoire.


최수빈
Elle s'est donc adaptée à la vie humaine.


최아린
Bizarrement… avant, il me parlait de façon formelle, mais maintenant il me parle de façon informelle.


김지우
Que s'est-il passé avec ces personnes plus tôt ?


최수빈
Il m'a dit de le rejoindre.


최수빈
Je crois que vous l'avez oublié vous aussi, mais je suis allée à l'université pour vous protéger.


최수빈
Parmi eux, il y avait quelqu'un qui possédait des pouvoirs de congélation.


최수빈
Ce gamin, toi et moi, on traînait tous ensemble.


최아린
Pourquoi sommes-nous dangereux ?


최수빈
Car le tueur de l'esprit de la terre est réapparu.


최수빈
Paraître moral aux yeux des gens


최수빈
C'est une organisation qui élimine les fantômes innocents.


최수빈
Cela signifie que vous aussi êtes devenus des cibles.


최수빈
mais...


최수빈
Je dois garder cet endroit


최수빈
Il ne s'agit pas seulement de tuer les fantômes


최수빈
Tous les êtres qui vivaient dans le même espace furent également éliminés.


최수빈
Kim Ji-woo, tu ne fais pas exception.


최수빈
Ils atteignent leurs objectifs quoi qu'il arrive.


최수빈
Depuis que je suis redevenu moi-même


최수빈
Gardez cet endroit


최아린
« Quelque chose de cool... »


김지우
Devrais-je être ici aussi ?


최수빈
Oui


최수빈
Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle une organisation.


최수빈
Il existe des capitaux qui gèrent les conséquences sans que personne ne le sache.


최수빈
Même si certains citoyens décèdent, il n'y a aucun moyen de le savoir.


유시아
Comme prévu, cela a échoué.


송하영
Non, il n'y a aucune chance de convaincre un cyborg fou de ses convictions.


백지헌
Voilà la différence entre un robot et un cyborg.


백지헌
Les robots sont des machines qui ne font que suivre des données enregistrées.


백지헌
Parce que les cyborgs conservent au moins certaines parties du corps humain.


백지헌
Les souvenirs et les sentiments d'avant la rénovation restent les mêmes.


최연준
Mais pourquoi avez-vous insisté pour vivre une vie ordinaire ?


송우기
Haha !


송우기
Si je n'avais pas été arrêté avant de subir des expériences sur


송우기
Je me demandais comment tu vivais


송우기
Mais il est vrai que Soobin, sous sa forme humaine, est plutôt gentil.


송우기
Je ne sais pas s'il était à l'origine aussi altruiste et s'il avait le sens de la justice.


송우기
Il y avait quelque chose qui m'a vraiment un peu excité.


최연준
Haha, il n'y a pas de vent, n'est-ce pas ?


송우기
De quoi tu parles, haha ? Je te préfère.


송하영
Nous sommes les mêmes, mais lui, il a beaucoup changé.


백지헌
J'admets que


백지헌
Il ne nous est rien arrivé de spécial.


백지헌
Je menais une vie ordinaire


백지헌
Les cyborgs ont tout vécu.


백지헌
Ce qui m'inquiète, c'est que


백지헌
Avec le départ de Mingyu, Chae-young et Kyul-kyung, elle n'est plus aussi puissante qu'avant.


백지헌
L'adversaire analyse les batailles que nous avons livrées jusqu'à présent.


백지헌
Nous ne connaissons pas la puissance de l'adversaire


송우기
Peut-être qu'on nous poussera


백지헌
Heureusement pour nous, le ninja et moi n'avons aucun combat à raconter dont nous pourrions vraiment recueillir des données.


백지헌
Mais j'ai dit qu'il n'y avait rien de particulier, donc je ne peux pas dire qu'il n'y a rien du tout.


백지헌
Ce n'est qu'une question de temps avant que cela ne soit analysé.


백지헌
Il serait avantageux de faire appel à un cyborg dont on ne sait encore rien.


유시아
Alors, avez-vous des projets ?


유시아
Y a-t-il un moyen de le faire revenir ?


최연준
Ce n'est pas le genre de gars à se présenter simplement parce qu'il est faible en puissance de combat.


최연준
Kim Ji-woo ? Cette fille est la clé.

Cliquetis


유시아
Où vas-tu?


송우기
Je l'apporterai


송우기
C'est comme si j'avais commis une erreur que je ne peux plus réparer.