Mystérieux n° 606
Épisode 2 Fantôme
le lendemain
최수빈
(Pouah....)
송우기
Oh mon Dieu !! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
최수빈
Sérieusement... j'ai acheté une chambre hantée...
최수빈
Visiblement, il n'y avait personne, mais soudain une femme complètement folle s'est mise à me gifler et à me dire de partir...
최수빈
Une pièce qui surpasse même les drames les plus ridicules...
송우기
Ne t'inquiète pas trop pour tes notes.
송우기
J'étais comme ça jusqu'au début de ma troisième année, mais maintenant que j'y pense...
송우기
Eh bien... cela n'a aucun sens.
최수빈
C'est parce que l'élève de terminale est populaire auprès des présidents des associations étudiantes.
최수빈
Et dans ce club, le plus ancien détient le véritable pouvoir...
송우기
Faites une pause
송우기
De toute façon, tu n'as pas cours aujourd'hui.
최수빈
Serait-ce possible...?
최수빈
au revoir...
최수빈
Pff... la vie étudiante est vraiment trop dure...
최수빈
zz...
현승희
Hé, tu as fait pleurer Arin ?
최수빈
zz
gifler
최수빈
Sans blague, pourquoi y a-t-il une folle dans cette pièce ?
최수빈
..?
최수빈
Attendez... cette fille n'est-elle pas différente de celle que j'ai vue hier ?
현승희
Avez-vous fait du mal à notre enfant ?
최수빈
Oh là là, j'ai tellement faim que je vois des fantômes !
최수빈
Je devrais me rendormir
현승희
Hé!!!!
최수빈
condamner...
최수빈
Oui. Que puis-je faire si je le fais ?
현승희
Vous ferez désormais des cauchemars tous les jours.
최수빈
ㅗ
최수빈
Que faire quand la réalité reste un cauchemar ?
현승희
...
현승희
Êtes-vous... pauvre ?
최수빈
Alors, est-ce que j'ai l'air riche ?
최수빈
Cette tablette, cet ordinateur portable, ce microphone
최수빈
J'ai tout acheté avec l'argent de ma bourse.
최수빈
Vous connaissez cette ambiance de thème fantomatique ?
최효정
Je sais..
최효정
Nous aussi, nous y sommes allés.
최수빈
?
최수빈
Pourquoi y a-t-il autant de fantômes ?
유시아
C'était notre logement d'origine.
김미현
Quelqu'un y a mis le feu et s'est enfui... tout le monde est mort
최수빈
Mais est-ce vraiment un fantôme ?
최수빈
En général, les fantômes sont transparents et ne se coupent pas avec un stylo...
유시아
C'est parce que c'est un fantôme
유시아
Un fantôme qui n'a pas encore rejoint l'au-delà et dont le corps et l'âme restent intacts.
최수빈
D'accord, je comprends
최수빈
Dites-moi simplement quel est le but ?
최아린
Essayons de vivre en harmonie sans nous faire de mal.
최수빈
J'ai aussi une condition
최효정
Qu'est-ce que c'est?
최수빈
au moins
최수빈
Tant que je travaille
최수빈
Veuillez ne pas me déranger
최수빈
Je dois me concentrer sur l'obtention de mes notes.
최아린
Alors, présentez vos excuses en premier.
최아린
Tu m'as dessiné
최수빈
Désolé
최효정
Vous pouvez parler confortablement
최수빈
Non
최수빈
Je n'ai pas d'opinion sur les relations, donc ça me va.
À ces mots, tous les cinq restèrent sans voix.
최수빈
Bon, alors je retourne au travail...
Bip bip
최수빈
Aaah !!!!! Je dois aller travailler !!
최수빈
Sauvegarder... Dépêchez-vous
Chargement...
complet
최수빈
En sécurité… Il n’est pas trop tard
최수빈
Oh mon Dieu
송우기
Pourquoi es-tu venu en courant ?
최수빈
Hein?
최수빈
Pourquoi êtes-vous ici, monsieur le professeur ?
송우기
Avant, je travaillais à temps partiel le matin.
송우기
J'ai changé l'heure pour maintenant parce que j'avais la flemme de me lever.
최아린
Même un type avec une personnalité aussi dépravée a une copine...
최효정
Tu l'aimes bien, par hasard ?
최아린
C'est ridicule.
최아린
Pourquoi une femme comme ça se retrouve-t-elle avec quelqu'un qui a des problèmes de gestion de la colère ?
김태형
Un cappuccino
최수빈
Tu fais tes valises ?
김태형
Je vais boire un verre ici et partir.
최수빈
Venez le chercher quand il vibre
현승희
Waouh… ce type est vraiment beau.
최효정
Cette personne pourrait-elle être une célébrité ?
김태형
La saison des pluies est arrivée ? Haha
Fondant
김태형
Hé
송우기
Oui?
김태형
Il y a un cheveu dans mon café.
김태형
C'est ta tête ?
김미현
Ce genre de...
김미현
Ils donnent un spectacle
송우기
Oh... Je suis désolé. Dois-je réessayer ?
김태형
D'accord, remboursez-moi.
송우기
Monsieur... je ne pense pas pouvoir vous rembourser puisque vous en avez déjà mangé la moitié.
김태형
Hey Song Woo-gi
김태형
Aimes-tu quand je fais semblant de ne pas savoir ?
김태형
Si vous me le demandez, je le ferai.
Fissure
송우기
Noir
김태형
Tu vas vraiment balancer ça comme ça dans le chat ?
김태형
Et le président du corps étudiant aussi ?
송우기
M...Je suis désolé...
Choak
김태형
Waouh… Tu t’en prends à moi maintenant ?
김미현
Ce chien@^_-:^?:_^_--:
김미현
Tout en me tenant la main et en l'aspergeant
김태형
D'accord, donnez-moi juste le numéro.
김태형
Vous savez ce qui arrive si vous ne le faites pas ?
송우기
Oui...
김태형
Laissez-moi partir aujourd'hui
김미현
Hé, le gamin numéro 606 était un toxicomane
김미현
Il y avait ici quelqu'un de pire que le véritable Satan.
최수빈
êtes-vous d'accord?
송우기
Ouais, d'accord
송우기
Il y a plus d'une ou deux personnes comme ça, alors pourquoi pas, haha
송우기
Gagner de l'argent est difficile à l'origine.
최수빈
...