Mystérieux n° 606
Épisode 5 Hésitation



현승희
et....


최아린
C'était tout simplement génial

Dingling


최수빈
Accueillir


최수빈
Que dois-je vous donner...?


최아린
Cette personne...


최아린
C'est ce type-là qui ignorait mes appels à l'époque.


최유정
Subin...


최유정
Vous... pourquoi ne pouvez-vous pas me contacter...

Ss ...


최수빈
Quel est votre métier ?


최수빈
Ne revenez plus


최유정
C'est... un malentendu.


최유정
S'il vous plaît... croyez-moi


최수빈
S'en aller!!!


최수빈
Thème du meurtre...


김미현
Quelle est la situation ?


최유정
Subin, s'il vous plaît...

Choréuk


최수빈
Ne venez plus


최수빈
Parce que je ne veux pas utiliser les armes d'autodéfense de manière imprudente.


최유정
....


최수빈
....


최아린
Salut... Subin ?


최아린
Qui était cette personne tout à l'heure ?


최수빈
Ne demandez pas


최아린
Non… mais quelle est donc cette relation qui vous pousse à agir ainsi ?


최수빈
Appeler un exorciste ?


최아린
M...Je suis désolé


최아린
S'il vous plaît, ne faites pas ça...


최수빈
Laisse-moi tranquille...


최수빈
sous.....


최수빈
J'ai déménagé pour essayer d'oublier...


최수빈
Vivre... ce n'est pas vivre


최수빈
Il ne reste plus beaucoup de temps pour l'évaluation...

Vacillant


최수빈
Aaah !! Je n'arrive même pas à me concentrer...


송우기
Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?


최수빈
Je suis venu ici parce que je n'arrivais pas à me concentrer sur mon travail quand j'étais chez moi.


최수빈
Ça va mieux maintenant ?


송우기
« La solution était un peu imparfaite, mais... »


송우기
« Si je vous le dis, vous serez plus inquiets, n'est-ce pas ? »


송우기
Oh haha merci de m'avoir aidé


송우기
Tu étais vraiment cool à l'époque.


송우기
Êtes-vous secrètement puissant ?


최수빈
Je l'ai fait simplement en raison de mes convictions.


송우기
Voilà, voilà ! Haha


송우기
Dînons ensemble plus tard, quand tu auras du temps libre.


최아린
Je crois que j'ai un faible pour cette fille.


최아린
Ce type est-il ennuyeux ou est-ce qu'il ne sait tout simplement pas ?


현승희
Tu es jaloux ? lol


최아린
C'est parce que je suis frustré.


최수빈
Vous n'avez pas de réunion aujourd'hui ?


최수빈
J'ai entendu dire que la réunion du conseil étudiant a lieu aujourd'hui.


송우기
Ah oui !!


송우기
Termine ton travail et va-t'en~

Ssang


최아린
Tu ne connais vraiment que le travail...


최수빈
J'ai besoin d'obtenir une bourse d'études.


최아린
Mais allez-vous aussi utiliser un langage poli avec nous ?


최수빈
Je ne parle généralement pas de manière informelle.


최아린
C'était Kim Ji-woo la dernière fois ? Il lui a dit ça.


최수빈
que....


최수빈
C'est sorti de nulle part.


최아린
Pour moi?


최수빈
pourquoi ?


최수빈
Avez-vous bu ?


최아린
Non, ce n'est pas ça.


최아린
Soyez un peu plus aimable, s'il vous plaît.


최아린
C'est trop tranchant


최아린
Et habillez-vous un peu mieux.


최아린
Ne sois pas si morose.


최수빈
Si je n'obtiens pas de bourse ce semestre, je vais vraiment appeler un exorciste.


현승희
Même en parlant, il dessine des dizaines de croquis de grande qualité...


현승희
incroyable


최아린
Venez jouer avec nous aussi~~~


최아린
Pourquoi ne veux-tu accepter que cette fille ?


최수빈
....


최수빈
Quant aux autres, attrapez ce fantôme !


최수빈
C'est trop bruyant


최아린
Tch

Prise

Tirit....


최수빈
Hein?????

Il n'y a pas de courant.


최수빈
Euaaaah !!!


최아린
J'ai éteint mon ordinateur portable pour constater la violence de l'œuvre.


최수빈
Je viens de terminer 267 découpes et j'étais sur le point de les sauvegarder !

Soudainement


송우기
Héhé... halètement


송우기
Tu n'es pas encore parti


최수빈
senior?


송우기
Je déteste être redevable envers les autres... haha


송우기
Je devrais la rembourser rapidement dès que j'aurai le temps, haha


최수빈
Vous n'êtes pas obligé de faire ça


송우기
J'ai démissionné de mon emploi à temps partiel aujourd'hui


송우기
J'ai reçu beaucoup d'argent d'Alba.


송우기
Dis-moi ce que tu veux et j'irai n'importe où.


최수빈
Ça va vraiment...


송우기
Donner autant que l'on veut à son bienfaiteur n'est pas un gaspillage.


송우기
et...


송우기
J'ai failli me faire prendre...


최수빈
senior


송우기
hein?


최수빈
Il doit y avoir beaucoup d'autres amis aussi.


최수빈
Pourquoi perds-tu ton temps avec moi ?


최수빈
Les seniors sont populaires


송우기
....


송우기
Vraiment ? Haha


송우기
Je ne sais pas non plus


최아린
Bien sûr que c'est parce que je t'aime bien !!


최아린
Espèce de salaud de patate douce

Après cela, ils s'éloignèrent sans rien dire.

La personne qui a rompu le silence


송우기
Vous entrez en premier


송우기
N'est-il pas temps de se remettre au travail ?


최수빈
Oui..


최아린
Quoi ? Pourquoi hésites-tu ?


현승희
C'est généralement le genre de personne à répondre sèchement et à s'en aller.


송우기
À demain !

Woogi s'éloigne le visage radieux et salue.

Subin resta un instant perdu dans ses pensées en regardant son dos.


현승희
Tu ne devrais pas y aller maintenant ?


현승희
quel est le problème?


최수빈
....

boum boum

Mouton


최수빈
senior


최수빈
Je te raccompagnerai chez toi.


송우기
euh?